Portal en permanente actualización: 8 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA ADVERTENCIA

 

 Título Original: L´avvertimento
 Año de Grabación: 1980
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: PARLO FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: CECCHI GORI GROUP
 Productora: CAPITAL FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GEMMA, GIULIANO   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Comisario Antonio Baresi
  BALSAM, MARTIN   POSADA MENDOZA, LUIS  Jefe Martorana
  TROTTER, LAURA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Silvia Lagana
  ZANETTI, GIANCARLO   LARA, ANTONIO  Brizzi
  LEONTINI, GUIDO   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Gianfranco Puma
  MANDÒ, MARCELLO   GARRIGA, FRANCISCO  Detective Pastore
  ODOARDI, FRANCO   GUILLÉN, FERNANDO  Comisario Vincenzo Lagana
  JENKINS, JULIAN   ULLOA, FERNANDO  López
  COPLESTON, GEOFFREY   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Procurador Vesce
  MORRIS, MIKE (I)   MEDIAVILLA, PEPE  Giorgio Massimilano
  SAVAGNONE, DEDDI   CAVALLÉ, ROSARIO  Madre de delincuentes
  KARLSEN, JOHN   SOLA, ISIDRO  Ferdinando Violante
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Director del banco
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Empleado del banco
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Empleado del banco
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Detective Bossio
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIA  Hija detenida
  (DESCONOCIDO)   MARTORELL, MARTA  Madre detenida
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, CONSTANTINO  Voz por teléfono
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Abogado Milanesi
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, SANTIAGO  Ayudante de ministro
  (DESCONOCIDO)   PERA, JOAN  Delincuente
  (DESCONOCIDO)   PONS, JOSÉ FÉLIX  Testigo
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Periodista
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Periodista
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, SANTIAGO  Periodista
  (DESCONOCIDO)   PONS, JOSÉ FÉLIX  Periodista
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Policía
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Camarero
  (DESCONOCIDO)   GISPERT, MARÍA DOLORES  Prostituta
  (DESCONOCIDO)   MOURIN, RAOUL  Lemaître
  (DESCONOCIDO)   GISPERT, MARÍA DOLORES  Sra. Violante
  (DESCONOCIDO)   LLUCH, JUAN  Abogado en boda
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Vigilante en boda
  (DESCONOCIDO)   MUNTADA, EDUARDO  Policía con micrófonos
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Anciano en boda
  (DESCONOCIDO)   MUNTADA, EDUARDO  Impeliteri
  (DESCONOCIDO)   MUNTADA, EDUARDO  Camarero
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Hombre de Lemaître
  (DESCONOCIDO)   PONS, JOSÉ FÉLIX  Hombre de Lemaître
  (DESCONOCIDO)   ULLOD, JOSEP MARÍA  Político en boda
  (DESCONOCIDO)   MUNTADA, EDUARDO  Político en boda
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 15-8-1980.

Editada en vídeo por Rafael Méndez de la Cruz en 1984.

También distribuida originalmente por Cineriz.

Ficha creada y elaborada por Iván Postigo en junio de 2020.

 
Polford Formación
 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7850
 Actores Originales: 142721
 Directores: 743
 Ajustadores: 519
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1204
 Distribuidoras Originales: 2832
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29908
 Series TV: 6470
 Musicales: 104
 Animación: 1726
 Documentales: 2396
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 413
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1009
 Capítulos: 2332
 Videojuegos: 809
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com