Portal en permamente actualización: 15 de Diciembre de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: EL HALCÓN MALTÉS



 

 Título Original: The Maltese Falcon
 Año de Grabación: 1970
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BOGART, HUMPHREY   ARENZANA, FRANCISCO  Sam Spade
  ASTOR, MARY   CASTRO, MARI PE  Srta. Wonderly / Srta. LaBlanc
  COWAN, JEROME   ESCOLA, JOAQUÍN  Miles Archer
  GEORGE, GLADYS   DEL PUY, MARÍA  Iva Archer
  LORRE, PETER   CARRILLO, LUIS  Joel Cairo
  MacLANE, BARTON   BAÑÓ, VICENTE  Teniente Dundy
  PATRICK, LEE   HONRUBIA, CELIA  Effie Perine
  BOND, WARD   GUARDIOLA, JOSÉ  Sargento Tom Polhaus
  COOK JR., ELISHA   AGRAMUNT, VÍCTOR  Wilmer Cook
  BURKE, JAMES   ESCOLA, JOAQUÍN  Luke
  ALPER, MURRAY   GARCÍA, ANTOLÍN  Chófer, Frank Richman
  HAMILTON, JOHN   ESCOLA, JOAQUÍN  Fiscal Bryan
  HALE, CREIGHTON   GARCÍA, ANTOLÍN  Taquígrafo
  PARNELL, EMORY   GUARDIOLA, JOSÉ  Segundo de a bordo
  GREENSTREET, SYDNEY   GONZÁLEZ, ESTANIS  Kasper Gutman
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ANTOLÍN  Conserje del hotel
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ANTOLÍN  Policía de uniforme
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ANTOLÍN  Narrador
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 18-10-1941.

No estrenada en cines en España.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 19-5-1970, dentro de un ciclo dedicado a Humphrey Bogart.

Datos de Antolín García corregidos por Iván Postigo.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7252
 Actores Originales: 128607
 Directores: 699
 Ajustadores: 488
 Traductores: 535
 Subtituladores: 92
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 407
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 962
 Distribuidoras Originales: 1712
 Productoras: 4254
 Agencias: 73


 Películas: 27673
 Series TV: 5444
 Musicales: 94
 Animación: 1529
 Documentales: 2017
 Docurealities: 113
 Audiolibros: 43
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 801
 Capítulos: 2109
 Videojuegos: 726
 Spots: 9759
 Cuñas: 998




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com