Portal en permanente actualización: 27 de Enero de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela - Doblaje - Madrid
 
Formación Sonologic Valencia
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA LOBA (1941) [doblaje TVE 1980]



 

 Título Original: The Little Foxes
 Año de Grabación: 1980
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: JUANES, JOSÉ ÁNGEL
 Traductor: No especificado
 Ajustador: JUANES, JOSÉ ÁNGEL
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: RKO RADIO PICTURES
 Productora: THE SAMUEL GOLDWYN COMPANY
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DAVIS, BETTE   CONESA, MATILDE  Regina Giddens
  MARSHALL, HERBERT   GUARDIOLA, JOSÉ  Horace Giddens
  WRIGHT, TERESA   (DESCONOCIDO)  Alexandra Giddens
  CARLSON, RICHARD   DOTÚ, JAVIER  David Hewitt
  DURYEA, DAN   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Leo Hubbard
  COLLINGE, PATRICIA   ROMERO, MARÍA  Birdie Hubbard
  DINGLE, CHARLES   ARENZANA, FRANCISCO  Ben Hubbard
  BENTON REID, CARL   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Oscar Hubbard
  GRAYSON, JESSICA   DÍAZ PLANA, ANA  Addie
  MARRIOTT, JOHN   CUESTA, JUAN MIGUEL  Cal
  HICKS, RUSSELL   SEMPSON, PEDRO  William Marshall
  BRIDGE, AL   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Sr. Dawson, director del hotel
  BRISSAC, VIRGINIA   BARRANCO, MERCEDES  Sra. Hewitt
  (DESCONOCIDO)   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Cliente en banco
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-8-1941 y en España el 19-3-1944.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 17-10-1980.

Ana Díaz Plana repetía el papel de Addie (interpretado por Jessica Grayson) que ya hiciera en el doblaje original, esta vez sin el característico acento que se daba a los intérpretes negros en los inicios de la profesión.

Información adicional aportada por Enrique Almaraz, extraída de la publicación "En doble banda", nº 3 (marzo-abril-mayo de 1993).

 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7601
 Actores Originales: 136524
 Directores: 724
 Ajustadores: 505
 Traductores: 576
 Subtituladores: 146
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 416
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1164
 Distribuidoras Originales: 2711
 Productoras: 7400
 Agencias: 75


 Películas: 28966
 Series TV: 6072
 Musicales: 104
 Animación: 1663
 Documentales: 2209
 Docurealities: 149
 Audiolibros: 65
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 928
 Capítulos: 2241
 Videojuegos: 772
 Spots: 9961
 Cuñas: 1049




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com