Portal en permamente actualización: 24 de Octubre de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
 
  FICHA DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL (Con inclusión de capítulos de series de televisión si los hubiera)
 Nombre: DAVIS, BETTE
 
 FILMOGRAFÍA
 PELÍCULA  DOBLADO POR  PERSONAJE
  ... COMO ELLA SOLA [doblaje cine 1948]   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Stan Timberlake
  ... COMO ELLA SOLA [doblaje TVE 1983]   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Stan Timberlake
  ¿QUÉ FUE DE BABY JANE? (1962)   FÁBREGAS, ELSA  Baby Jane Hudson
  20.000 AÑOS EN SING SING [doblaje TVE 1985]   GUIÑÓN, ROSA  Fay Wilson
  A MERCED DEL ODIO   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Nanny
  ADONDE FUE EL AMOR [doblaje cine 1965]   FÁBREGAS, ELSA  Mrs. Gerald Hayden
  ADONDE FUE EL AMOR [doblaje DVD 2013]   DAMAS, SUSANA  Sra. Geraldine Hayden
  AMARGA VICTORIA (1939) [doblaje cine 1947]   FÁBREGAS, ELSA  Judith Traherne
  AMARGA VICTORIA (1939) [doblaje TVE 1973]   CONESA, MATILDE  Judith Traherne
  AQUELLA CIERTA MUJER [doblaje DVD 2014]   GISPERT, YOLANDA  Mary
  BANQUETE DE BODAS [doblaje TVE 1973]   CONESA, MATILDE  Agnes Hurley
  BARRERAS INFRANQUEABLES [doblaje TVE 1978]   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Marie Roark
  BETTE DAVIS: UN VOLCÁN BENÉVOLO   CONESA, MATILDE  Bette Davis
  BUNNY O´HARE   CONESA, MATILDE  Bunny O´Hare
  CANCIÓN DE CUNA PARA UN CADÁVER   HONRUBIA, CELIA  Charlotte Hollis
  CAUTIVO DEL DESEO [doblaje cine 1935]   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Mildred Rogers
  CAUTIVO DEL DESEO [doblaje DVD 2004]   ALONSO, LICIA  Mildred Rogers
  CAUTIVO DEL DESEO [doblaje TVE 1992]   ANGULO, VICTORIA  Mildred Rogers
  CLIENTE MUERTO NO PAGA   ORIA, LOLA  Doris Davermont
  DERECHO A ELEGIR   DÍAZ PLANA, ANA  Mini Dwyer
  DERECHO A ELEGIR [redoblaje]   BEUTER, JUANA  Mini Dwyer
  EL ALTAR DE LA MODA [doblaje DVD 2014]   GISPERT, YOLANDA  Lynn
  EL ANIVERSARIO   CONESA, MATILDE  Sra. Taggart
  EL BOSQUE PETRIFICADO [doblaje Antena 3 1992]   ESTEBAN, LUCÍA  Gabrielle "Gabby" Maple
  EL BOSQUE PETRIFICADO [doblaje TVE 1970]   DEL PUY, MARÍA  Gabrielle Maple
  EL CIELO Y TÚ [doblaje cine 1946]   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Henriette Deluzy-Desportes
  EL CIELO Y TÚ [doblaje DVD 2008]   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Henriette Deluzy-Desportes
  EL CIELO Y TÚ [doblaje TVE 1983]   GUIÑÓN, ROSA  Henriette Deluzy-Desportes
  EL FAVORITO DE LA REINA   HONRUBIA, CELIA  Reina Isabel I
  EL HOMBRE QUE VINO A CENAR   SAMPIETRO, MERCEDES  Maggie Cutler
  EL MUNDO EXTRAÑO DE MADAME SIN [doblaje TVE 1980]   LINARES, ENRIQUETA  Madame Sin
  EL SEÑOR SKEFFINGTON [doblaje DVD 2006]   PALACIOS, LAURA  Fanny Trellis
  EL SEÑOR SKEFFINGTON [doblaje TVE 1987]   SAMPIETRO, MERCEDES  Fanny Trellis
  EL TRIGO ESTÁ VERDE (1945) [doblaje DVD 2013]   DAMAS, SUSANA  Lilly Moffat
  EL TRIGO ESTÁ VERDE (1945) [doblaje TVE 1985]   FÁBREGAS, ELSA  Lilly Moffat
  EN EL OJO DEL HURACÁN (1956)   REQUENA, ISABEL  Alicia Hull
  ENCUENTRO EN INVIERNO [doblaje DVD 2014]   DAMAS, SUSANA  Susan
  ENGAÑO [doblaje DVD 2008]   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Christine Radcliffe
  ENGAÑO [doblaje TVE 1986]   FÁBREGAS, ELSA  Christine Radcliffe
  ES AMOR LO QUE BUSCO [doblaje TVE 1988]   LUNA, DELIA  Joyce
  EVA AL DESNUDO [doblaje cine 1951]   MIREYA, MERCEDES  Margo Channing
  EVA AL DESNUDO [doblaje TVE 1970]   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Margo Channing
  HOTEL   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Laura Trent
  JEZABEL [doblaje cine 1951]   FÁBREGAS, ELSA  Julie Mardsen
  JEZABEL [doblaje DVD 2006]   AVILÉS, TONI  Julie Marsden
  JEZABEL [doblaje TVE 1973]   CONESA, MATILDE  Julie Mardsen
  JUÁREZ [doblaje TVE 1979]   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Carlota von Hapsburg
  KID GALAHAD   SOLÁ, MARÍA LUISA  Louise Phillips
  LA BRUJA DE MI MADRE   CONESA, MATILDE  Miranda Pierpoint
  LA CARTA [doblaje cine 1948]   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Leslie Crosbie
  LA CARTA [doblaje TVE 1973]   CONESA, MATILDE  Leslie Crosbie
  LA DESAPARICIÓN DE AIMÉE   FÁBREGAS, ELSA  Minnie Kennedy
  LA EGOÍSTA [doblaje cine 1952]   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Joyce Ramsey
  LA EGOÍSTA [doblaje TVE 1987]   SOLÁ, MARÍA LUISA  Joyce Ramsey
  LA ESTRELLA (1952) [doblaje TVE 1973]   CONESA, MATILDE  Margaret Elliot
  LA EXTRAÑA PASAJERA [doblaje cine 1947]   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Charlotte Vale
  LA EXTRAÑA PASAJERA [doblaje TVE 1983]   DEL PUY, MARÍA  Charlotte Vale
  LA GRAN MENTIRA (1941) [doblaje cine 1947]   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Maggie Patterson Van Allen
  LA GRAN MENTIRA (1941) [doblaje TVE 1982]   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Maggie Patterson Van Allen
  LA LOBA (1941) [doblaje cine 1944]   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Regina Giddens
  LA LOBA (1941) [doblaje TVE 1980]   CONESA, MATILDE  Regina Giddens
  LA MUJER MARCADA [doblaje TVE 1986]   NIETO, MARÍA JESÚS  Mary Dwight Strauber
  LA PEQUEÑA GLORIA   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Alice Gwynne Vanderbilt
  LA SOLTERONA [doblaje cine 1947]   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Carlota Lovell
  LA SOLTERONA [doblaje TVE 1973]   CONESA, MATILDE  Carlota Lovell
  LAS BALLENAS DE AGOSTO [doblaje Canal Hollywood 2004]   DE MAEZTU, ELENA  Libby Strong
  LAS BALLENAS DE AGOSTO [doblaje vídeo 1990]   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Libby Strong
  LAS HERMANAS [doblaje cine 1947]   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Luisa Elliott Medlin
  LAS HERMANAS [doblaje TVE 1983]   ESCOLA, PALOMA  Louise Elliott Medlin
  LAS VIDAS PRIVADAS DE ELIZABETH Y ESSEX [doblaje DVD 2005]   PALACIOS, LAURA  Reina Isabel I
  LAS VIDAS PRIVADAS DE ELIZABETH Y ESSEX [doblaje TVE 1984]   FÁBREGAS, ELSA  Reina Isabel I
  LLAMA UN DESCONOCIDO [doblaje cine 1953]   CATALÁ, MARUJA  Marie Hoke
  LLAMA UN DESCONOCIDO [doblaje TVE 1976]   SANTAMARINA, MAITE  Marie Hoke
  LOS OJOS DEL BOSQUE   CONESA, MATILDE  Sra. Aylwood
  LOS PEQUEÑOS EXTRATERRESTRES   CONESA, MATILDE  Letha
  MÁS ALLÁ DEL BOSQUE [doblaje TVE 1986]   SOLÁ, MARÍA LUISA  Rosa Moline
  MÁS ALLÁ DEL TIEMPO   DUALDE, MARTA  Bette Davis en película
  MUERTE EN EL NILO [doblaje cine 1979]   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Sra. Van Schuyler
  MUERTE EN EL NILO [redoblaje]   DOMÍNGUEZ, EMILIA  Marie Van Schuyler
  NOVIA DE JUNIO [doblaje TVE 1988]   LUNA, DELIA  Linda Gilman
  PELIGROSA [doblaje TVE 1988]   LUNA, DELIA  Joyce Heath
  PESADILLA DIABÓLICA   CALVO, PILAR  Tía Elizabeth
  REGRESO A CASA (1932) [redoblaje]   BORDALLO, MAR  Mary Lucy
  SEMBRANDO ILUSIONES   CONESA, MATILDE  Condesa millonaria
  SIGUE SOÑANDO   MARTORELL, MARTA  Bette Davis en TV (1x05)
  SIGUE SOÑANDO   CONTRERAS, CARMEN  Bette Davis TV (2x08)
  SU PROPIA VÍCTIMA [doblaje cine 1964]   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Margaret DeLorca/Edith Philips
  SU PROPIA VÍCTIMA [doblaje TVE 1978]   CONESA, MATILDE  Margaret DeLorca/Edith Philips
  UN GÁNGSTER PARA UN MILAGRO   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Annie "Manzanas"
  UNA NOVIA CONTRA REEMBOLSO [doblaje Antena 3 1995]   NIETO, MARÍA JESÚS  Joan Winfield
  UNA VIDA ROBADA (1946) [doblaje cine 1948]   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Kate & Patricia Bosworth
  UNA VIDA ROBADA (1946) [doblaje DVD 2012]   DAMAS, SUSANA  Kate & Patricia Bosworth
  UNA VIDA ROBADA (1946) [doblaje TVE 1973]   CONESA, MATILDE  Kate & Patricia Bosworth
  VERANO DEL 42   CAVALLÉ, ROSARIO  Bette Davis en película
  VIEJA AMISTAD [doblaje TVE 1990]   FÁBREGAS, ELSA  Katherine "Kit" Marlowe
  VIGILANCIA EN EL RHIN   CASTRO, MARI PE  Sara Müller
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 
 


DESGLOSE POR ACTORES DE DOBLAJE (ficha completa):
GUERRERO DE LUNA, IRENE
17
CONESA, MATILDE
16
FÁBREGAS, ELSA
9
HERRANZ, MARI ÁNGELES
5
DAMAS, SUSANA
4
LUNA, DELIA
3
SOLÁ, MARÍA LUISA
3
DEL PUY, MARÍA
2
GISPERT, YOLANDA
2
GUIÑÓN, ROSA
2
HONRUBIA, CELIA
2
NIETO, MARÍA JESÚS
2
PALACIOS, LAURA
2
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
2
SAMPIETRO, MERCEDES
2
ALONSO, LICIA
1
ANGULO, VICTORIA
1
AVILÉS, TONI
1
BEUTER, JUANA
1
BORDALLO, MAR
1
CALVO, PILAR
1
CASTRO, MARI PE
1
CATALÁ, MARUJA
1
CAVALLÉ, ROSARIO
1
CONTRERAS, CARMEN
1
DE MAEZTU, ELENA
1
DÍAZ PLANA, ANA
1
DOMÍNGUEZ, EMILIA
1
DUALDE, MARTA
1
DURÁ, MARÍA VICTORIA
1
ESCOLA, PALOMA
1
ESTEBAN, LUCÍA
1
LINARES, ENRIQUETA
1
MARTORELL, MARTA
1
MIREYA, MERCEDES
1
ORIA, LOLA
1
REQUENA, ISABEL
1
SANTAMARINA, MAITE
1

Total papeles contabilizados en eldoblaje.com (ficha completa): 96




   

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6738
 Actores Originales: 119414
 Directores: 652
 Ajustadores: 453
 Traductores: 498
 Subtituladores: 56
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 386
 Estudios de Subtitulación: 24
 Distribuidoras: 756
 Distribuidoras Originales: 962
 Productoras: 1626
 Agencias: 71


 Películas: 25867
 Series TV: 4802
 Musicales: 91
 Animación: 1389
 Documentales: 1837
 Docurealities: 88
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 734
 Capítulos: 1946
 Videojuegos: 685
 Spots: 9702
 Cuñas: 990




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com