Portal en permanente actualización: 15 de Septiembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: AMARGA VICTORIA (1939) [doblaje TVE 1973]



 

 Título Original: Dark Victory
 Año de Grabación: 1973
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: ACASO, FÉLIX
 Traductor: LOSADA, ALICIA
 Ajustador: ACASO, FÉLIX
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DAVIS, BETTE   CONESA, MATILDE  Judith Traherne
  BRENT, GEORGE   ACASO, FÉLIX  Dr. Frederick Steele
  BOGART, HUMPHREY   GUARDIOLA, JOSÉ  Michael O´Leary
  TRAVERS, HENRY (I)   DE JUAN, MANUEL  Dr. Parsons
  FITZGERALD, GERALDINE   SANTAMARINA, MAITE  Anna King
  REAGAN, RONALD   RAMÍREZ, SIMÓN  Alec Hamin
  PETERSON, DOROTHY   LUNA, DELIA  Miss Wainwright, enfermera
  RICHMAN, CHARLES   ARENZANA, FRANCISCO  Coronel Mantle
  RAWLINSON, HERBERT   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Dr. Carter
  MUDIE, LEONARD   RAMÍREZ, VÍCTOR  Dr. Driscoll
  BERNARD, DIANE   RUBIO, MARÍA LUISA  Lucy, sirvienta
  WITHERSPOON, CORA   DE LUNA, JOSEFINA  Carrie
  CAVENDER, GLEN   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Camarero
  MOWER, JACK   SEMPSON, PEDRO  Veterinario
  BRISSAC, VIRGINIA   CAMPOS, MARÍA TERESA  Martha
  BERNARD, DIANE   RODRÍGUEZ, AMALIA  Lucy
  (DESCONOCIDO)   CALVO, PILAR  Sirvienta
  (DESCONOCIDO)   SEMPSON, PEDRO  Doctor
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Invitado en fiesta
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Enfermera
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, MANOLO  Invitado en fiesta
  (DESCONOCIDO)   DE PENAGOS, RAFAEL  Invitado en fiesta
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Mozo de mudanzas
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, MANOLO  Joven en hipódromo
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Narrador
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-4-1939 y en España en Barcelona el 16-1-1948 y en Madrid el 13-9-1948.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 22-5-1973, dentro de un ciclo dedicado a Bette Davis.

Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada por Jorge Montalvo.

 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7468
 Actores Originales: 133880
 Directores: 719
 Ajustadores: 499
 Traductores: 552
 Subtituladores: 124
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1093
 Distribuidoras Originales: 2428
 Productoras: 6482
 Agencias: 74


 Películas: 28517
 Series TV: 5822
 Musicales: 101
 Animación: 1625
 Documentales: 2132
 Docurealities: 132
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 896
 Capítulos: 2185
 Videojuegos: 751
 Spots: 9896
 Cuñas: 1032




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com