Portal en permanente actualización: 22 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Masterclass Jose Posada 35mm
 
Locutores Online
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: BARRERAS INFRANQUEABLES [doblaje TVE 1978]



 

 Título Original: Bordertown
 Año de Grabación: 1978
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: SÁNCHEZ, FRANCISCO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SAGO-EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: CASTILLO DÍAZ, FERNANDO
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MUNI, PAUL   CANO, MANUEL  Johnny Ramírez
  DAVIS, BETTE   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Marie Roark
  LINDSAY, MARGARET   NÚÑEZ, CONCHITA  Dale Elwell
  PALLETTE, EUGENE   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Charlie Roark
  BARRAT, ROBERT   VIDRIALES, JOAQUÍN  Padre
  JIMÉNEZ, SOLEDAD   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Sra. Ramírez
  CAVANAUGH, HOBART   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Harry el borracho
  GORDON, GAVIN (I)   TUNDIDOR, RICARDO  Brook Manville
  BOTELER, WADE   VALVERDE, VÍCTOR  Hombre interesado en casino
  DE VALDEZ, CARLOS   NÚÑEZ, JULIO  Magistrado
  APFEL, OSCAR   CANTOLLA, HÉCTOR  Orador Universidad de Derecho
  HINDS, SAMUEL S.   DOMINGO, BENJAMÍN  Juez en primer juicio
  DAVIDSON, WILLIAM B.   TORREMOCHA, MANUEL  "Doc" Carter
  TOBIN, VIVIAN   SAIZAR, ANA MARÍA  Srta. Gardner
  O´NEILL, HENRY   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  J. L. Chase
  STONE, ARTHUR   MARTÍN, JAVIER  Manuel Diego
  MARTIN, CHRIS-PIN   LESPE, JOSÉ LUIS  José
  VILLARIOS VILLAR, CARLOS   LESPE, JOSÉ LUIS  Carlos
  TREACHER, ARTHUR   MacGREGOR, EDUARDO  Roberts
  REGAS, GEORGE   JIMÉNEZ, PABLO  Guillermo, carcelero
  EBERTS, JOHN   GIL, JOSÉ LUIS  Alberto
  McWADE, EDWARD   DOMINGO, BENJAMÍN  Decano escuela de leyes
  LEE, EDDIE   MORATALLA, JOSÉ  Sam Wong
  NAVARRO, RALPH   MORATALLA, JOSÉ  Eduardo, defensor Johnny
  (DESCONOCIDO)   LOMBARDERO, JUAN  Herrera, maître
  (DESCONOCIDO)   CATALÁ, JOSÉ  Policía detiene a Johnny
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, ROBERTO  Fiscal
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, RAFAEL  Juez en segundo juicio
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, FERNANDO  Inspector de policía
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ESTANIS  Hombre interesado en casino
  (DESCONOCIDO)   LOMBARDERO, JUAN  Croupier
  (DESCONOCIDO)   TORREMOCHA, MANUEL  Jugador
  (DESCONOCIDO)   GIL, JOSÉ LUIS  Conductor de autobús
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, PABLO  Cajero del casino
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, RAFAEL  Albacea
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, JAVIER  Capataz de obra
  (DESCONOCIDO)   VALVERDE, VÍCTOR  Capataz de obra
  (DESCONOCIDO)   LOMBARDERO, JUAN  Cliente de local
  (DESCONOCIDO)   CATALÁ, JOSÉ  Cliente de local
  (DESCONOCIDO)   TORREMOCHA, MANUEL  Maître
  (DESCONOCIDO)   GIL, JOSÉ LUIS  Ujier del tribunal
  (DESCONOCIDO)   GIL, JOSÉ LUIS  Insertos
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 23-1-1935.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 26-11-1978.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Joaquín Suárez en diciembre de 2012 y marzo de 2017.

 
Masterclass Jose Posada
 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7967
 Actores Originales: 145340
 Directores: 759
 Ajustadores: 527
 Traductores: 627
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 420
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1218
 Distribuidoras Originales: 2853
 Productoras: 7662
 Agencias: 75


 Películas: 30207
 Series TV: 6638
 Musicales: 105
 Animación: 1761
 Documentales: 2514
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1022
 Capítulos: 2359
 Videojuegos: 835
 Spots: 10474
 Cuñas: 1072




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com