Portal en permanente actualización: 1 de Junio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Sonologic Formación ON LINE
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SUPERMAN - EL FILM [doblaje cine 1979]



 

 Título Original: Superman - The Movie
 Año de Grabación: 1979
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: DE DIEGO, HIPÓLITO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: DE DIEGO, HIPÓLITO
 Estudio de Grabación: EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WARNER ESPAÑOLA, S.A
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: INTERNATIONAL FILM PRODUCTION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  REEVE, CHRISTOPHER   GARCÍA, MANOLO  Superman / Clark Kent
  KIDDER, MARGOT   TORCAL, SELICA  Lois Lane
  BRANDO, MARLON   CANTOLLA, HÉCTOR  Jor-El
  YORK, SUSANNAH   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Lara Helal
  FORD, GLENN   CANO, MANUEL  Jonathan Kent
  THAXTER, PHYLLIS   CONESA, MATILDE  Martha Kent
  EAST, JEFF   GARCÍA, MANOLO  Clark Kent joven
  HACKMAN, GENE   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Lex Luthor
  BEATTY, NED   LOGAR, JUAN  Otis
  PERRINE, VALERIE   NÚÑEZ, CONCHITA  Eve Teschmacher
  COOPER, JACKIE   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Perry White
  McCLURE, MARC   VARELA, LUIS  Jimmy Olsen
  SCHELL, MARIA   JARA, AMELIA  Vond-Ah
  STAMP, TERENCE   GASPAR, LUIS  General Zod
  LAZARUS, FRANK   JOVER, EDUARDO  Piloto del Air Force One
  ANDREWS, HARRY   DOMINGO, BENJAMÍN  Consejero 1º Kripton
  HOWARD, TREVOR   SEMPSON, PEDRO  Consejero 2º Kripton
  ATCHESON, JEFF   NÚÑEZ, JULIO  Entrenador
  SKEAPING, COLIN   DICENTA, DANIEL  Piloto
  SMITH, CHIEF ´TUG´   DOMINGO, BENJAMÍN  Jefe indio entrevistado
  KAHAN, STEVE   GARCÍA, ANTOLÍN  Detective Armus
  RUSSO, MATT   MORENO, EDUARDO  Merk, vendedor de prensa ciego
  BAXT, DAVID   MORATALLA, JOSÉ  Atracador
  RATZENBERGER, JOHN   DICENTA, DANIEL  Teniente en lanzamiento
  SHERRY, DIANE   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Lana Lang
  STEVENS, ROY   DOMINGO, BENJAMÍN  Alcaide
  REED, REX   MARTÍN, DIEGO  Rex Reed
  HAGMAN, LARRY   MARTÍN, JAVIER  Mayor
  (DESCONOCIDO)   ACASO, FÉLIX  Piloto de helicóptero
  (DESCONOCIDO)   DICENTA, DANIEL  Comisario de Policía
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, BENJAMÍN  Control de tierra
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ANTOLÍN  Reportero TV
  (DESCONOCIDO)   JOVER, EDUARDO  Detective Harry
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, FERNANDO  Militar Osty
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Militar McDonald
  (DESCONOCIDO)   ACASO, FÉLIX  Militar en lanzamiento
  (DESCONOCIDO)   JOVER, EDUARDO  Reportero
  (DESCONOCIDO)   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Chico del instituto
  (DESCONOCIDO)   GASPAR, LUIS  Maquinista del tren
  (DESCONOCIDO)   TORCAL, SELICA  Niño narrador en inicio
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, HIPÓLITO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Canadá, en Suiza y en Panamá en 1979, en Reino Unido el 14-12-1978, en EE.UU. el 15-12-1978 y en España el 8-2-1979.

Doblaje incluido en su edición en VHS de la colección de "El mundo" "La historia más grande jamás contada" estrenada en 2001.

También en su Edición Especial 4 Discos en DVD estrenada en 2006, así como junto al redoblaje en el montaje extendido de la película.

Asimismo en el pack en Blu-ray "Superman - La Antología (1978-2006)" estrenado en 2012 (donde vienen incluidos los 2 montajes).

También distribuida originalmente por Columbia-EMI-Warner.

También producida por Film Export A.G. y Dovemead Films.

Ficha ampliada por Iván Postigo.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7767
 Actores Originales: 140745
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 186
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2804
 Productoras: 7622
 Agencias: 75


 Películas: 29589
 Series TV: 6322
 Musicales: 104
 Animación: 1715
 Documentales: 2321
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 800
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com