Portal en permanente actualización: 2 de Abril de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje Am Escuela
 
Podcast El último Take
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: 1492, LA CONQUISTA DEL PARAÍSO



 

 Título Original: 1492: Conquest of Paradise
 Año de Grabación: 1992
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: GARCÍA, CAMILO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: GARCÍA, CAMILO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: LAUREN FILMS S.A.
 Distribuidora Original: GAUMONT
 Productora: GAUMONT
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DEPARDIEU, GÉRARD   GARCÍA, CAMILO  Cristobal Colón
  ASSANTE, ARMAND   GARCÍA, MANOLO  Sánchez
  WEAVER, SIGOURNEY   SOLÁ, MARÍA LUISA  Reina Isabel
  LANGELLA, FRANK   FERRER, JESÚS  Luis de Santángel
  REY, FERNANDO   REY, FERNANDO  Antonio de Marchena
  MOLINA, ÁNGELA   MOLINA, ÁNGELA  Beatriz Enríquez
  GUILLÉN CUERVO, FERNANDO   GUILLÉN CUERVO, FERNANDO  Giacomo Colón
  MAÑAS, ACHERO   MAÑAS, ACHERO  Rodrigo
  KARYO, TCHÉKY   AURA, ERNESTO  Martín Alonso Pinzón
  DEAN, LOREN   POSADA, LUIS  Fernando Colón
  DUNN, KEVIN   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Capitán Méndez
  MARGOLIS, MARK   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Francisco de Bobadilla
  SULLIVAN, BILLY L.   MOLINA, GRACIELA  Fernando Colón (10 años)
  HEFFERNAN, JOHN (I)   LÁZARO, MANUEL  Hermano Buyl
  WADDINGTON, STEVEN   CARRERAS, ARMANDO  Bartolomé Colón
  MOYA, BERCELIO   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Utapán
  SALEM, KARIO   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Ajoraz
  WINCOTT, MICHAEL   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Adrián de Móxica
  BOTTO, JUAN DIEGO   BOTTO, JUAN DIEGO  Diego Colón
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARPAL, MARIO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada en EE.UU. el 9-10-1992, en Francia el 12-10-1992 y en España el 8-10-1992.

También distribuida originalmente por Paramount Pictures.

También producida por Légende Films, France 3 Cinéma, Due West, Ministère de la Culture, Cyrkfilms y Ministerio de Cultura.

 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7684
 Actores Originales: 139063
 Directores: 733
 Ajustadores: 512
 Traductores: 584
 Subtituladores: 174
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 426
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1174
 Distribuidoras Originales: 2766
 Productoras: 7557
 Agencias: 76


 Películas: 29312
 Series TV: 6244
 Musicales: 104
 Animación: 1701
 Documentales: 2265
 Docurealities: 168
 Audiolibros: 350
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 963
 Capítulos: 2287
 Videojuegos: 787
 Spots: 10429
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com