Portal en permamente actualización: 19 de Octubre de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: LEY Y ORDEN: ACCIÓN CRIMINAL [8ª temporada]



 

 Título Original: Law & Order: Criminal Intent
 Año de Grabación: 2009
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: CORTÉS, SANTIAGO
 Traductor: PIQUER, CARMEN
 Ajustador: CORTÉS, DAVID
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CALLE 13
 Distribuidora Original: USA NETWORK
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: NADAL, FRANCESC
 Técnico de sala: MORENO, VERÓNICA / CORREA, CRISTIANA
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  D´ONOFRIO, VINCENT   CALVO, RAFAEL  Detective Robert Goren
  ERBE, KATHRYN   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Detective Alexandra Eames
  SHERIDAN, JAMEY   COMAS, JAUME  Capitán James Deakins
  COHEN, SCOTT   FENTON, LUIS  Neil Hayes-Fitzgerald (8x01)
  GILPIN, BETTY   VALLS, ISABEL  Stacey Hayes-Fitzgerald (8x01)
  SANCHEZ, OTTO   SOLER, JUAN ANTONIO  Det. Gonzo Ruiz (8x01)
  TARANTINA, BRIAN   COELLO, RICKY  Johnny Di Rogga (8x01)
  GEVEDON, STEPHEN   AMILIBIA, JAVIER  Chris Palarno (8x01)
  MOSS-BACHRACH, EBON   JENNER, DAVID  Rick Siebert (8x01)
  BAKER, KATHY   GALLEGO, JULIA  Camille Hayes-Fitzg. (8x01)
  NEIL, ALEXANDRA   DAMAS, SUSANA  Josie Hayes-Fitzgerald (8x01)
  GODFREY, TRACI   VIDAL, ANA  Det. Agnes Farley (8x01)
  BRASSARD, JEAN   VALDÉS, JAVIER  Vendedor de vino (8x01)
  DI BENEDETTO, JOHN   CORTÉS, SANTIAGO  Señor mayor (8x01)
  CROCKETT MOORE, SUMMER   VIDAL, ANA  Reportera 1 (8x01)
  HOLBROOK, BRAD   MOLÍAS, TONI  Reportero 1 (8x01)
  PARAS, TESS   FUERTES, ANNA  Enfermera (8x01)
  LAPANTA, CHRIS   MOLÍAS, TONI  Abogado (8x01)
  NORMAN, GRANT   CORTÉS, SANTIAGO  Doctor (8x01)
  COLES, JESSICA   SCHWARZE, CLARA  Jessica (8x01)
  BELKIN, SOPHIE   FUERTES, ANNA  Sophie Hayes-Fitzg. (8x01)
  GOLDBLUM, JEFF   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Detective Zack Nichols
  NICHOLSON, JULIANNE   SOLANS, ESTHER  Detective Megan Wheeler
  HOLMES, ASHTON   DE GRACIA, ÁNGEL  Hank (8x02)
  JACOBS, GILLIAN   ULLOD, MARTA  Sue Smith (8x02)
  DIXON, BRANDON VICTOR   SALAS, JORDI  Dix (8x02)
  EARLY, JOSIAH   GIMENO, MANUEL  Rafe Shaver (8x02)
  FENKART, BRIAN   PONS, JORDI  Theodore Kenright (8x02)
  RUPPE, DIANA   BAYARRI, NOEMÍ  Helen (8x02)
  GERROLL, DANIEL   LARA, ANTONIO  Philip (8x02)
  SWENSON, WILL   MORA, TONI  Joe Lazar (8x02)
  HOEHLER, RICHARD   LÓPEZ, PAU  Sr. Kenright (8x02)
  LEVY, KATE   CONTRERAS, LOURDES  Sra. Kenright (8x02)
  McCULLUM, JULITO   CASULLERAS, DAVID  Alpha (8x02)
  LINDBERG, ZACHARY   LÓPEZ, PAU  Shmuel (8x02)
  BENTON, EPHRAIM   LÓPEZ, PAU  Jeff (8x02)
  TRAMMELL, SAM   POSADA, JOSÉ  Gray Vanderhoven (8x03)
  ARNHEIM, PATRICK   MUÑOZ, ÓSCAR  Anthony Burris (8x03)
  ENOS, MIREILLE   LAGO, IRIS  Julianna Morgan (8x03)
  KOHL, LACEY   CORTÉS, BERTA  Mavis Rightmire (8x03)
  VAN WAGNER, PETER   ALBORCH, FRANCISCO  Cal Howard (8x03)
  POWERS, JENNY   PALLEJÀ, ANA  Lucretia Vanderhoven (8x03)
  HOBBS, MICHAEL   GRAU, LUIS  Cam Morgan (8x03)
  KITCHIN, SAM   VALDÉS, JAVIER  Det. Juan Castillo (8x03)
  SURREY, SARA   MORA, PILAR  Patricia Lumet (8x03)
  McGRATH, CHARLIE   CORTÉS, NACHO  Joven Tommy (8x03)
  WILLIAMSON, NANCE   AZNÁREZ, ANA  Alba Guzman (8x03)
  BENFORD, STARLA   PONCE, MARGARITA  Wendy Shreiber (8x03)
  PARKS, WOLÉ   VALDÉS, JAVIER  A.D.A. Damon Whitney (8x03)
  BESS, DENNY   MOLÍAS, TONI  Det. Monfleury (8x03)
  CULP, KAREN   AZNÁREZ, ANA  Elle Thayer (8x03)
  FREEMAN, JONATHAN   GRAU, LUIS  Wallace Thayer (8x03)
  WILSON, MARK ELLIOT   ALBORCH, FRANCISCO  Roland Grimm (8x03)
  LOCICERO, NICHOLAS   CORTÉS, BERTA  Joven Anthony (8x03)
  WOOL, BREEDA   MORA, PILAR  Mujer (8x03)
  BUTZ, NORBERT LEO   LECHIGUERO, CÉSAR  Archie Bewliss (8x04)
  BOUTSIKARIS, DENNIS   FERNÁNDEZ, XAVIER  Dr. Ernst (8x04)
  HAVINS, ALEXA   MULACHS, JOËL  Elaine Bewliss (8x04)
  STEVENS, WASS   ITCHART, EDUARD  Ron Hemmings (8x04)
  PARRILLO, BENJAMIN JOHN   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Frank Hatcher (8x04)
  NORRIS, BRUCE   MIEZA, ALBERTO  Richard Kramer (8x04)
  DIETLEIN, MARSHA   GARCÍA, ELVIRA  Caroline (8x04)
  TITONE, TOM   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Martin Donatello (8x04)
  KATZ, CINDY   MACÍAS, SUSANA  Noreen Slattery (8x04)
  SCHIAPPA, JOHN   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Guardia de seguridad (8x04)
  DEAN, JORDAN   SALAS, JORDI  Joven turco (8x04)
  CUMMINGS, JESSICA   MACÍAS, SUSANA  Ayudante (8x04)
  MOLONEY, JANEL   LAORDEN, ALICIA  Allison Wyler (8x05)
  ORSER, LELAND   PERA, JOAN  Reverendo Wyler (8x05)
  RILEY, ROB   DE PORRATA, NACHO  Cleon Lewis (8x05)
  WINNICK, KATHERYN   VALLS, ISABEL  Carrie Conlon (8x05)
  CONFOY, QUINCY   SCHWARZE, CLARA  Molly (8x05)
  FARRIOR, ROBERT   GÁZQUEZ, PACO  Dr. Ryan Conlon (8x05)
  ROGERS, WILL (IV)   DE PORRATA, ÁLEX  Kevin Paxton (8x05)
  LOMBARDOZZI, DOMENICK   FARELL, DOMENECH  Frank Stroup (8x06)
  JAMES, CREIGHTON   DI BLASI, CARLOS  Joe Gallagher (8x06)
  BAREIKIS, ARIJA   BAYARRI, NOEMÍ  Helen Bramer (8x06)
  O´SULLIVAN, ANNE   GEFAELL, PILAR  Mary Gallagher (8x06)
  COLIMON, MAGALY   GARCÍA, SOFÍA  Kallman (8x06)
  ROSENBAUM, J. D.   MOLÍAS, TONI  Capitán SWAT (8x06)
  MAZZOLA, JULIAN   FUERTES, ANNA  Kevin (8x06)
  INZERILLO, SALVATORE   DEL RÍO, ÁNGEL  Leo Cipriotti (8x06)
  PERABO, PIPER   BARBARÁ, MARTA  Calista Haslum (8x07)
  REDGRAVE, LYNN   MARTORELL, MARTA  Emily (8x07)
  GARMAN, ANDREW   DE PORRATA, NACHO  Crampton (8x07)
  WITTING, STEVE   FENTON, LUIS  George (8x07)
  SETLOCK, MARK   CASTAÑO, ERNESTO  Stuart (8x07)
  DUFFY, R. WARD   ELÍAS, EDUARDO  Hal Brooks (8x07)
  KIRBY, LUKE   MUÑOZ, ÓSCAR  André Haslum (8x07)
  ANDERSON, ERIC (XXI)   CANALS, RAMÓN  Mark Carston (8x07)
  JOHNSON, DANNY (II)   DE PORRATA, NACHO  Al DeMarco (8x07)
  MARSH, ALI   MOYANO, ROSA  Celia Foreman (8x07)
  BONILLA, ALBERTO   MOLÍAS, TONI  Jaime Gómez (8x07)
  GAVIRIA, ADRIANA   FIGUEROA, CONCHI  Lucy Valdez (8x07)
  GANDHI, ANITHA   MAURI, MERITXELL  Susan Halpers (8x07)
  DAVID, ANGEL   DE LEÓN, ANDRÉS  Detective Gregg (8x07)
  COSTER, RITCHIE   ABRIL, GONZALO  Jack Taylor (8x08)
  WEIXLER, JESS   CORTÉS, BERTA  Laura Green (8x08)
  PASCAL, PEDRO   DE GRACIA, ÁNGEL  Kevin "Kip" Green (8x08)
  SZOSTAK, STEPHANIE   DAMAS, SUSANA  Caroline Walters (8x08)
  JOHNSON, BRYAN SCOTT   ALBORCH, FRANCISCO  ADA Lucas (8x08)
  WATERSTON, JAMES   MORA, TONI  Paul Walters (8x08)
  CROCKETT MOORE, SUMMER   JUANES, LUZ  Reportera 1 (8x08)
  COLIMON, MAGALY   SÁNCHEZ, AINA  Kallman (8x06, 8x08)
  ANDINO, PAOLO   MOLÍAS, TONI  Wallace (8x08)
  GURNER, JEFF   VALDÉS, JAVIER  Sholoff (8x08)
  DALLIMORE, STEVIE RAY   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Walt Mooney (8x08)
  KOLOTOUROS, JASON   DEL RÍO, ÁNGEL  Craig O´Keefe (8x11)
  ANDERSON, JAS   SOLER, JUAN ANTONIO  Mel Simeon (8x16)
  KAPLAN, JONATHAN CHARLES   MOLÍAS, TONI  Max (8x07)
  WARREN, AMANDA   SÁNCHEZ, AINA  Haydon (8x08)
  ORLOW, RICH   MOLÍAS, TONI  Jamie Riggs (8x08)
  BOGOSIAN, ERIC   LORENZ, SANTI  Capitán Danny Ross
  HENDRIX, LESLIE   CEPERO, NURIA  Dra. Elizabeth Rodgers
  HATOSY, SHAWN   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Larry Clay (8x10)
  BALFOUR, ERIC   DI BLASI, CARLOS  Max Goodwin (8x10)
  CRISS, ANTHONY ´TREACH´   LECHIGUERO, CÉSAR  Reginald X. Oldman (8x10)
  MORRIS, HAVILAND   GARCÍA, ELVIRA  Sra. Wellsley (8x10)
  DADDARIO, ALEXANDRA   MULACHS, JOËL  Lisa Wellsley (8x10)
  JAMES, NIKKI MICHELLE   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Jackie (8x10)
  HENDERSON, TYRONE MITCHELL   GRAU, LUIS  Peter Wellsley (8x10)
  AIKEN, LIAM   DE GRACIA, ÁNGEL  Jason (8x10)
  LANG, STEPHEN   FARELL, DOMENECH  Axel Kaspers (8x16)
  RAYMONDE, TANIA   MULACHS, JOËL  Shelley / Birgit (8x16)
  ROTHMAN, JOHN   BENITO, FÉLIX  Peter Evans (8x16)
  PEMBERTON, MICHAEL   ROCABAYERA, RAMÓN  Capataz del astillero (8x16)
  DEVANEY, ROB   GRAU, LUIS  Basil Bloom (8x16)
  MOGENTALE, DAVID   GRAU, LUIS  Com. SWAT Reynolds (8x16)
  ZIRNKILTON, STEVEN   DESCONOCIDO 0002  Voz en off
  (DESCONOCIDO)   BRIONES, CARLOS  Ricky
  (DESCONOCIDO)   BRIONES, CARLOS  Voces adicionales
  Más información
La serie es de 2001.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 19-4-2009 y en España el 2-10-2009.

Consta de 16 episodios.

Nombre completo de personaje:
Tania Raymonde.....Shelley Smith / Birgit Kaspers (8x16).

Ayudante de dirección: Javier Valdés.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Jasper Allorn en marzo de 2015.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6729
 Actores Originales: 119314
 Directores: 651
 Ajustadores: 453
 Traductores: 498
 Subtituladores: 55
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 385
 Estudios de Subtitulación: 24
 Distribuidoras: 753
 Distribuidoras Originales: 948
 Productoras: 1594
 Agencias: 71


 Películas: 25836
 Series TV: 4775
 Musicales: 91
 Animación: 1385
 Documentales: 1837
 Docurealities: 88
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 735
 Capítulos: 1945
 Videojuegos: 685
 Spots: 9702
 Cuñas: 990




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com