Portal en permanente actualización: 22 de Mayo de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL FANTASMA DE LA ÓPERA (2004)


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: The Phantom of the Opera
 Año de Grabación: 2004
 Distribución: 35 m.m
 Género: Musical
 Director: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traductor: MATAS, NINO
 Ajustador: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: TECNISON, S.A. (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: AURUM PRODUCCIONES
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: LERNER, JORGE
 Técnico de sala: GINÉS, ALBERTO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BUTLER, GERARD   BARONA, JUAN CARLOS  El Fantasma (texto/canciones)
  ROSSUM, EMMY   MÖLLER, JULIA  Chistine (texto/canciones)
  WILSON, PATRICK   ARROJO, PACO  Raoul (texto/canciones)
  RICHARDSON, MIRANDA   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Madame Giry (texto/canciones)
  DRIVER, MINNIE   MARCOS, BELÉN  Carlotta (texto)
  PREECE, MARGARET   MARCOS, BELÉN  Carlotta (canciones)
  HINDS, CIARÁN   CRUZ, TONY  Firmin (texto/canciones)
  CALLOW, SIMON   MURO, DAVID VENANCIO  André (texto/canciones)
  McGUIRE, VICTOR   FERRER, ENRIQUE  Piangi (texto/canciones)
  ELLISON, JENNIFER   ALBORG, ANA ESTHER  Meg Giry (texto/canciones)
  MELVIN, MURRAY   MAS, LUIS  Reyer
  McNALLY, KEVIN   ESCOBOSA, JOSÉ  Buquet (texto/canciones)
  FLEET, JAMES   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Lefevre
  JOHNSTON, HALCRO   LÓPEZ, GERARDO (II)  Passirino (canciones)
  BROOKE, PAUL   MARTÍN, MARIO  Subastador
  PREECE, MARGARET   CANEDA, MARÍA  Confidente (canciones)
  BAIN, IMOGEN   TORCAL, SELICA  Ayudante de Carlotta
  WESTERN, MILES   VARONA, MARÍA JESÚS  Ayudante 2 de Carlotta
  CASSON, LUCY   SORIA, CHARO  Bailarina
  SELLERS, LEE   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Cochero
  CHOPPING, OLIVER   MARTÍNEZ, ALFREDO  Portero
  STEWART, LORRAINE   SORIA, CHARO  Bailarina 2
  PARIS, JUDITH   TORCAL, SELICA  Costurera de Carlotta
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, JOSÉ MANUEL  Ayudante del subastador
  (DESCONOCIDO)   PULIDO, JUAN AMADOR  Cantante
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Mozo de cuadra
  (DESCONOCIDO)   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Tramoyista
  (DESCONOCIDO)   CEPEDA, MERCEDES  Pitonisa
  (DESCONOCIDO)   TEIXEIRA, JORGE  Policía
  (DESCONOCIDO)   ROJO, RAÚL  Niño
  (DESCONOCIDO)   ALCAÑIZ, RAÚL  Niño 1
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, BELÉN  Niña
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Anunciador en feria
  (DESCONOCIDO)   RIVERO, APARICIO  Hombre mayor
  (DESCONOCIDO)   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Prisionero
  (DESCONOCIDO)   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Anunciador en feria 2
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Oficial
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 10-12-2004, en EE.UU. el 22-12-2004 y en España el 15-12-2004.

También producida por Odyssey Entertainment, Really Useful Films y Scion Films.

Letras adaptadas al castellano por María Ovelar.

Director musical: Santiago Aguirre.

Coros: Carmen Jiménez, Azucena López, Fabiola Masino, María Jesús Prieto, María José Suárez, Victoria Marchante, Marta Bonaechea, Sonia Gancedo, Carmen Haro, Felipe García-Vao, Gerardo López, Fernando Cobo, Ángel Sáiz, Karim Farham, Gonzalo Burgos, Pablo Caneda, Carlos García Cuenca y Fernando Rubio.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7380
 Actores Originales: 131554
 Directores: 709
 Ajustadores: 496
 Traductores: 541
 Subtituladores: 114
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 26
 Distribuidoras: 1052
 Distribuidoras Originales: 2169
 Productoras: 5646
 Agencias: 73


 Películas: 28190
 Series TV: 5662
 Musicales: 94
 Animación: 1589
 Documentales: 2080
 Docurealities: 120
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 852
 Capítulos: 2143
 Videojuegos: 743
 Spots: 9810
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com