Portal en permanente actualización: 3 de Junio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Sonologic Formación ON LINE
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ROMPIENDO LAS OLAS



 

 Título Original: Breaking the Waves
 Año de Grabación: 1996
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: VALENCIA, AMPARO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: VALENCIA, AMPARO
 Estudio de Grabación: ESTUDIOS M-7 (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: GOLEM DISTRIBUCIÓN
 Distribuidora Original: LES FILMS DU LOSANGE
 Productora: NORDISK FILM & TV-FOND
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WATSON, EMILY   GARCÍA, MARTA  Bess McNeill
  SKARSGARD, STELLAN   QUISLANT, ÁNGEL  Jan Nyman
  CARTLIDGE, KATRIN   VALENCIA, AMPARO  Dodo McNeill
  RAWLINS, ADRIAN   JIMÉNEZ, GABRIEL  Dr. Richardson
  HACKETT, JONATHAN   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Sacerdote
  VOE, SANDRA   SOTO, AMPARO  Madre
  GAUP, MIKKEL   ROMERO, RAFA  Pits
  RAGAS, ROEF   JARA, IVÁN  Pim
  McCALL, PHIL   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Abuelo
  ROBERTSON, ROBERT   DEL PINO, CARLOS  Juez
  REILLY, DESMOND   HERNÁNDEZ, PACO  Anciano
  BARR, JEAN-MARC   DEL HOYO, EDUARDO  Terry
  KIER, UDO   LOMBARDERO, JUAN  Marinero sádico
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Anciano
  (DESCONOCIDO)   FRANQUELO, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MANIEGA, JESÚS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Dinamarca el 5-7-1996, en Noruega el 9-8-1996, en Suecia el 23-8-1996, en Holanda el 29-8-1996, en Francia el 9-10-1996, en Reino Unido el 18-10-1996, en Islandia el 24-10-1996 y en España el 30-10-1996.

También distribuida originalmente por Icelandic Film y Argus Film Produktie.

También producida por Argus Film Produktie, Arte, Canal+, CoBo Fonds, Coproduction Office, Det Danske Filminstitut, Eurimages, European Script Fund, Finnish Film Foundation, Icelandic Film, La Sept Cinéma, Liberator Productions, Lucky Red, Media Investment Club, Memfis Film, Nederlands Fonds voor de Film, Northern Lights, Norwegian Film Institute, October Films, SVT Drama, Slot Machine, Svenska Filminstitutet (SFI), TV1000 AB, The European Script Fund, Trust Film Svenska, Villealfa Filmproductions, Vrijzinnig Protestantse Radio Omroep (VPRO), Yleisradio (YLE), Zentropa Entertainments y Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF).

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7767
 Actores Originales: 140767
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 186
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2805
 Productoras: 7622
 Agencias: 75


 Películas: 29595
 Series TV: 6323
 Musicales: 104
 Animación: 1715
 Documentales: 2321
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 801
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com