Portal en permanente actualización: 6 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CHICAGO, AÑO 30



 

 Título Original: Party Girl
 Año de Grabación: 1959
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: ACASO, FÉLIX
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: FONO ESPAÑA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: AS FILMS, S.A.
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: EUTERPE
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TAYLOR, ROBERT   ACASO, FÉLIX  Tommy Farrell
  CHARISSE, CYD   DEL PUY, MARÍA  Vicky Gaye
  COBB, LEE J.   ARIAS, SALVADOR  Rico Angelo
  IRELAND, JOHN   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Louis Canetto
  SMITH, KENT (I)   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Jeffrey Stewart
  ALLEN, COREY   PEIRO, MANUEL  Cookie La Motte
  CHARLES, LEWIS   VALLADARES, FRANCISCO  Danny Rimett
  OPATOSHU, DAVID   NIETO, JESÚS  Lou Forbes
  DIBBS, KEM   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Joey Vulner
  McVEY, PATRICK   ARCOS, RAFAEL   Detective O´Malley
  LANG, BARBARA   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Ginger, bailarina
  HANSEN, MYRNA   ROMERO, MARÍA  Joey Hampton, bailarina
  UTEY, BETTY   RAGEL, JOSEFINA  Chica con vestido amarillo
  LAMBERT, JACK   DOMINGO, BENJAMÍN  Proprietario speak-easy
  McDANIEL, SAM   CASÍN, JOSÉ  Jesse, criado
  KEAST, PAUL   LASALA, LUIS MARÍA  Juez Davers
  SMITH, SYDNEY   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  Juez Bookwell
  RUBIN, BENNY   PANIAGUA, SANTOS  Sr. Field
  TAYLOR, VAUGHN   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  Dr. Caderman
  LANE, RUSTY   DOMINGO, BENJAMÍN  Juez John A. Davis
  GARGAN, JACK   DOMINGO, BENJAMÍN  Policía en comisaría
  McMAHON, DAVID   VALLADARES, FRANCISCO  Guardia de la prisión
  VIGRAN, HERB   VALLADARES, FRANCISCO  Voz de la radio
  (DESCONOCIDO)   DE PENAGOS, RAFAEL  Agente
  (DESCONOCIDO)   VALLADARES, FRANCISCO  Vendedor de tickets
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Alguacil
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Presentador del espectáculo
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Vendedor de periódicos
  (DESCONOCIDO)   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Funcionaria en sala
  (DESCONOCIDO)   PARDIÑAS, CONCHITA  Invitada de Angelo
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 28-10-1958 y en España en Madrid el 16-11-1959.

Con motivo de su pase por TVE-1 el 20-12-1978, se añadieron algunos tramos que no se habían doblado en su estreno, con Luis Porcar como voz de Robert Taylor y Delia Luna como Cyd Charisse.

Ficha creada por Jorge Montalvo en 2006. Ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en mayo de 2014. También por Enrique Almaraz.

Nuevamente ampliada y ordenada por Jorge Montalvo en septiembre de 2019.

 
Polford Formación
 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7850
 Actores Originales: 142689
 Directores: 743
 Ajustadores: 519
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1204
 Distribuidoras Originales: 2832
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29901
 Series TV: 6466
 Musicales: 104
 Animación: 1726
 Documentales: 2395
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 413
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1009
 Capítulos: 2331
 Videojuegos: 809
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com