Portal en permanente actualización: 16 de Septiembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL PROTEGIDO



 

 Título Original: Unbreakable
 Año de Grabación: 2000
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Traductor: FERNÁNDEZ SEBASTIÁN, ÁNGEL
 Ajustador: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Estudio de Grabación: EUROAUDIOVISUAL (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BUENA VISTA INTERNATIONAL SPAIN S.A.
 Distribuidora Original: BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
 Productora: TOUCHSTONE PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: HERENA, ALBERTO
 Técnico de sala: HERENA, ALBERTO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WILLIS, BRUCE   LANGA, RAMÓN  David Dunn
  JACKSON, SAMUEL L.   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Elijah Price
  WRIGHT, ROBIN   MONTIJANO, CAROLINA  Audrey Dunn
  CLARK, SPENCER TREAT   ALDEGUER, NACHO  Joseph Dunn
  WOODARD, CHARLAYNE   DONATE, ISABEL  Madre Elijah
  WALKER, EAMONN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Dr. Mathison
  STEFANSON, LESLIE   GARCÍA, MARTA  Kelly
  HIRAM JAMISON, JOHNNY   DE LEÓN, NICOLÁS  Elijah Price, 8 años
  DUFFIELD, DAVID   JARA, IVÁN  David Dunn, 20 años
  REGAN, LAURA   PUEBLA, PILAR  Audrey, 20 años
  CARROLL, MICHAELA   LÓPEZ, ADELAIDA  Niñera
  HANDY, JAMES   TORRES, RAFAEL  Cura
  KELLY, MICHAEL (V)   BAJO, LUIS  Dr. Dubin
  SHYAMALAN, M. NIGHT   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Traficante del estadio
  COUNCIL, RICHARD   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Noel
  DAY, JOHANNA   MARTÍN, GEMMA  Vendedora
  BAMJI, FIRDOUS   DE LUIS, FERNANDO  Empresario
  RODRIGUEZ, JOSE L.   BETETA, LORENZO  Camionero
  PERILLO, JOEY   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Jenkins
  (DESCONOCIDO)   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Médico
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Voz de médico
  (DESCONOCIDO)   BETETA, LORENZO  Cajero
  (DESCONOCIDO)   PULIDO, JUAN AMADOR  Paciente
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Rich
  (DESCONOCIDO)   SALTO, GUSTAVO  Primo
  (DESCONOCIDO)   TORRES, FRANCISCO  Hombre con barba
  (DESCONOCIDO)   VARONA, MARÍA JESÚS  Chica
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Anciano
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Locutor TV
  (DESCONOCIDO)   SALTO, GUSTAVO  Policía
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Hombre
  (DESCONOCIDO)   VARONA, MARÍA JESÚS  Mujer
  (DESCONOCIDO)   CUBILLO, RAQUEL  Loca 1
  (DESCONOCIDO)   SUÁREZ, LOLA  Loca 2
  (DESCONOCIDO)   BETETA, DAVID  Novio
  (DESCONOCIDO)   PUEBLA, PILAR  Dibujo M.
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Babuino
  (DESCONOCIDO)   SALTO, GUSTAVO  Voz de hombre
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Reportero 1
  (DESCONOCIDO)   TORRES, RAFAEL  Reportero 2
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Megafonía
  (DESCONOCIDO)   NEILA, MARÍA TERESA  Altavoz M.
  (DESCONOCIDO)   VARONA, MARÍA JESÚS  Secretaria
  (DESCONOCIDO)   BETETA, DAVID  Quaterback
  (DESCONOCIDO)   SUÁREZ, LOLA  Janis
  (DESCONOCIDO)   TORRES, RAFAEL  Radio
  (DESCONOCIDO)   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Locutor
  (DESCONOCIDO)   BETETA, DAVID  Altavoz H
  (DESCONOCIDO)   BALAS, DAVID  Niño Tren
  (DESCONOCIDO)   SUÁREZ, LOLA  Megafonía
  (DESCONOCIDO)   VARONA, MARÍA JESÚS  Rubia
  (DESCONOCIDO)   NEILA, MARÍA TERESA  Mujer
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Racista
  (DESCONOCIDO)   SALTO, GUSTAVO  Amigo
  (DESCONOCIDO)   TORRES, RAFAEL  Mono naranja
  (DESCONOCIDO)   GENTIL, PILAR  Enfermera
  (DESCONOCIDO)   VARONA, MARÍA JESÚS  Voz de mujer
  (DESCONOCIDO)   NEILA, MARÍA TERESA  Madre H.
  (DESCONOCIDO)   PUEBLA, PILAR  Hija H.
  (DESCONOCIDO)   SALTO, GUSTAVO  Chico
  (DESCONOCIDO)   BETETA, DAVID  Joven
  (DESCONOCIDO)   TORRES, FRANCISCO  Maquinista
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-11-2000 y en España el 12-1-2001.

También producida por Blinding Edge Pictures, Limited Edition Productions Inc. y Barry Mendel Productions.

Ficha aportada por Eduardo Gutiérrez e introducida por Bárbara Pérez.

 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7471
 Actores Originales: 133904
 Directores: 719
 Ajustadores: 499
 Traductores: 552
 Subtituladores: 124
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1094
 Distribuidoras Originales: 2428
 Productoras: 6490
 Agencias: 74


 Películas: 28529
 Series TV: 5822
 Musicales: 101
 Animación: 1625
 Documentales: 2132
 Docurealities: 132
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 897
 Capítulos: 2186
 Videojuegos: 752
 Spots: 9896
 Cuñas: 1032




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com