Portal en permanente actualización: 4 de Junio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Sonologic Formación ON LINE
 
Am Escuela Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PRINCESA POR SORPRESA 2



 

 Título Original: The Princess Diaries 2: Royal Engagement
 Año de Grabación: 2004
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: MARTÍNEZ, CÉSAR
 Traductor: CLARK, DARRYL
 Ajustador: MARTÍNEZ, CÉSAR
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BUENA VISTA INTERNATIONAL SPAIN S.A.
 Distribuidora Original: BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
 Productora: WALT DISNEY PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: OLIVÉ, JOAN
 Técnico de sala: MIER, ÁLVARO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HATHAWAY, ANNE   TRIFOL, NURIA  Mia Thermopolis
  ANDREWS, JULIE   GUIÑÓN, ROSA  Reina Clarisse Renaldi
  ELIZONDO, HÉCTOR   AURA, ERNESTO  Joe
  RHYS-DAVIES, JOHN   COMAS, JAUME  Vizconde Mabrey
  MATARAZZO, HEATHER   MOLINA, GRACIELA  Lilly Moscovitz
  PINE, CHRIS   SEVILLA, PABLO  Nicholas Devereaux
  BLUE, CALLUM   DI BLASI, CARLOS  Andrew Jacoby
  MARSHALL, KATHLEEN   SOLA, ALBA  Charlotte Kutaway
  McCRARY, JOEL   ROYO, JORDI  Primer Ministro Motaz
  MILLER, LARRY   RIBES, JORDI  Paolo
  GOODALL, CAROLINE   GARCÍA VALERO, CONCHA  Helen
  O´BRYAN, SEAN   BARBERÁN, ÓSCAR  Patrick
  BRESLIN, SPENCER   TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO  Príncipe Jacques
  BRESLIN, ABIGAIL   RIBÓ, PAULA  Carolina
  BRAGG, ERIK   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Guardia de seguridad Lionel
  THOMSON, KIM   LAORDEN, ALICIA  Reportera Elsie
  NICHOLSON, LORRAINE   RIBÓ, PAULA  Princesa Lorraine
  LEWIS, GREG   BENITO, FÉLIX  Barón Siegfried von Troken
  WALKER, MATTHEW (III)   ESTADELLA, ALEIX  Capitán Kip Kelly
  VOGT, PAUL   DURÁN, GONZALO  Lord Crawley
  JOSEPH, ROWAN   MUNTADA, EDUARDO  Lord Peroit
  WILLIAMS, PAUL (III)   OSTO, MANUEL  Lord Harmony
  PRICE, JOHN ALLEN   ALBORCH, FRANCISCO  Arzobispo
  LEE, STAN   SOLANES, TONI  Invitado
  RAVEN-SYMONÉ   COVAS, MARTA  Princesa Asana
  (DESCONOCIDO)   VIVES, SALVADOR  Gerard Renaldi (voz)
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 11-8-2004 y en España el 17-12-2004.

También producida por BrownHouse Productions.

 
 
 
 
35 MM Escuela Audiovisual
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7767
 Actores Originales: 140782
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 186
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2805
 Productoras: 7624
 Agencias: 75


 Películas: 29603
 Series TV: 6324
 Musicales: 104
 Animación: 1715
 Documentales: 2321
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2318
 Videojuegos: 801
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com