Portal en permanente actualización: 15 de Julio de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford . Cursos intensivos verano doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LAS VACACIONES EUROPEAS DE UNA CHIFLADA FAMILIA AMERICANA



 

 Título Original: National Lampoon´s European Vacation
 Año de Grabación: 1986
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WARNER BROS. PICTURES ESPAÑA
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CHASE, CHEVY   DOTÚ, JAVIER  Clark Wilhem Griswold, Jr.
  D´ANGELO, BEVERLY   CÁMARA, GLORIA  Ellen Griswold
  HILL, DANA   TORCAL, SELICA  Audrey Griswold
  LIVELY, JASON   REINA, LUIS  Russel "Rusty" Griswold
  ASTIN, JOHN   VARELA, LUIS  Kent Winkdale
  BARTEL, PAUL   NÚÑEZ, JULIO  Sr. Froeger
  SZIGETI, CYNTHIA   GENTIL, PILAR  Sra. Froeger
  ZABKA, WILLIAM   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Jack
  IDLE, ERIC   EGIDO, ÁNGEL  Ciclista inglés
  LANOUX, VICTOR   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  El ladrón
  ZAPPA, MOON UNIT   ESCOLA, PALOMA  Chica de California
  MACKAY, ANGUS   GASPAR, LUIS  Chambelán de la corte
  CHARLES, JEANNETTE   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Reina Isabel
  DEADMAN, DEREK   GASPAR, LUIS  Taxista
  SMITH, MEL   MARÍN, LUIS  Gerente del hotel
  LIPMAN, MAUREEN   RUBIO, MARÍA LUISA  Mujer en la cama
  McDOWELL, PAUL   DE DIEGO, HIPÓLITO  Primer conductor
  BERKELEY, BALLARD   ACASO, FÉLIX  Segundo conductor
  PAIN, DIDIER   RAMÍREZ, SIMÓN  Ladrón de cámara
  NEIDIG, CLAUDIA   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Chica alemana con Rusty
  SARCHIELLI, MASSIMO   MORATALLA, JOSÉ  El otro ladrón
  (DESCONOCIDO)   GASPAR, LUIS  Voz TV
  (DESCONOCIDO)   GASPAR, LUIS  Recepcionista de hotel
  (DESCONOCIDO)   CANTOLLA, HÉCTOR  Bailarín alemán
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Voz en off
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 26-7-1985 y en España el 30-6-1986.

Ficha ampliada por Iván Postigo en diciembre de 2015.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7432
 Actores Originales: 132900
 Directores: 715
 Ajustadores: 496
 Traductores: 545
 Subtituladores: 119
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 26
 Distribuidoras: 1077
 Distribuidoras Originales: 2292
 Productoras: 6078
 Agencias: 73


 Películas: 28355
 Series TV: 5748
 Musicales: 99
 Animación: 1614
 Documentales: 2106
 Docurealities: 122
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 872
 Capítulos: 2164
 Videojuegos: 746
 Spots: 9847
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com