Portal en permanente actualización: 8 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: UNIÓN PACÍFICO



 

 Título Original: Union Pacific
 Año de Grabación: 1945
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: GUERRERO DE LUNA, IRENE
 Traductor: GUERRERO DE LUNA, IRENE
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: FONO ESPAÑA-HUGO DONARELLI (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MERCURIO FILMS, S.A.
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: PARAMOUNT PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  STANWYCK, BARBARA   MIREYA, MERCEDES  Mollie Monahan
  McCREA, JOEL   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Capitán Jeff Butler
  PRESTON, ROBERT   ORALLO, VÍCTOR  Dick Allen
  DONLEVY, BRIAN   PELAYO, ENRIQUE  Sid Campeau
  TAMIROFF, AKIM   MONTIJANO, JULIO  Fiesta
  OVERMAN, LYNNE   GUITIÁN, MANUEL  Leach Overmile
  QUINN, ANTHONY   YÁÑEZ, PEDRO  Jack Cordray
  KOLKER, HENRY   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  Asa M. Barrows
  RIDGES, STANLEY   CALVO RUIZ DE MORALES, RAFAEL  General Casement
  LANE, RICHARD   DE DIEGO, JUAN  Sam Reed
  ROBERTSON, WILLARD   FERNÁNDEZ, FÉLIX  Oakes Ames
  McDONALD, FRANCIS   GONZÁLEZ, ERNESTO  General Grenville M. Dodge
  BARRAT, ROBERT   SEPÚLVEDA, JOSÉ  Duke Ring
  KERRIGAN, J. M.   DE JUAN, MANUEL  Monahan
  TOOMEY, REGIS   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Paddy O´Rourke
  DARCY, SHEILA   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Rosa
  BEATTY, MAY   ROBLES, PAZ  Sra. Hogan
  WALLACE, MORGAN   DE JUAN, MANUEL  Senador Smith
  FOULGER, BYRON   YÁÑEZ, PEDRO  Whipple
  (DESCONOCIDO)   ARENZANA, FRANCISCO  Presidente del senado
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-5-1939 y en España el 19-4-1945.

Pasó a ser propiedad de MCA en 1955 y de MCA-Universal en 1958.

Emitida por TVE el 18-8-1963, dentro de un lote de películas Paramount que MCA-Universal iba vendiendo a canales televisivos de todo el mundo. Se volvió a emitir en "Primera sesión" el 25-5-1985.

Repuesta por Dicisu a partir de agosto de 1969, presumiblemente con este doblaje.

Doblaje utilizado por Cineclassics en 2001.

También por los canales autonómicos en 2003.

Asimismo en su edición en DVD de Universal estrenada en marzo de 2010.

Ficha creada por Jorge Montalvo en 2006. Ampliada posteriormente por él mismo.

 
Polford Formación
 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7850
 Actores Originales: 142721
 Directores: 743
 Ajustadores: 519
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1204
 Distribuidoras Originales: 2832
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29908
 Series TV: 6470
 Musicales: 104
 Animación: 1726
 Documentales: 2396
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 413
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1009
 Capítulos: 2332
 Videojuegos: 809
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com