Portal en permanente actualización: 13 de Julio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Treintaycinco MM. Doblaje
 
Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA NOCHE AMERICANA



 

 Título Original: La nuit américaine
 Año de Grabación: 1973
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: BAÑÓ, VICENTE
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WARNER ESPAÑOLA, S.A
 Distribuidora Original: WARNER-COLUMBIA FILM
 Productora: LES FILMS DU CARROSSE
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BISSET, JACQUELINE   HONRUBIA, CELIA  Julie
  AUMONT, JEAN-PIERRE   GARCÍA, ANTOLÍN  Alexandre
  CORTESE, VALENTINA   CONESA, MATILDE  Sévérine
  LÉAUD, JEAN-PIERRE   AGRAMUNT, VÍCTOR  Alphonse
  DANI (II)   CASTRO, MARI PE  Liliane
  TRUFFAUT, FRANÇOIS   CARRILLO, LUIS  Ferrand, el director
  STEWART, ALEXANDRA   LUNA, DELIA  Stacey
  CHAMPION, JEAN   BAÑÓ, VICENTE  Bertrand
  BAYE, NATHALIE   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Joelle
  MARKHAM, DAVID   ARENZANA, FRANCISCO  Dr. Nelson
  ARRIGHI, NIKE   ESCOLA, PALOMA  Odile
  MENEZ, BERNARD   PEIRO, MANUEL  Bernard
  ROSSI, ZÉNAÏDE   DÍAZ PLANA, ANA  Sra. Lajoie
  JOLY, GASTON   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Lajoie
  SEVENO, MAURICE   ESCOLA, JOAQUÍN  Presentador TV
  BAL, WALTER   FERNÁNDEZ, ABILIO  Walter
  STÉVENIN, JEAN-FRANÇOIS   NOGUERAS, FERNANDO  Jean-François
  ZUCCA, PIERRE   ESTECHA, PEDRO  Fotógrafo
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Voz recepcionista femenina
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Voz TV
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Damian
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, ANTONIO  Agente de prensa
  (DESCONOCIDO)   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Periodista en rueda de prensa
  (DESCONOCIDO)   SEMPSON, PEDRO  Periodista en rueda de prensa
  (DESCONOCIDO)   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Gerard
  (DESCONOCIDO)   ESTECHA, PEDRO  Recepcionista del Atlantic
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Señorita en recepción
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Abuelo con carro
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Miembro del equipo
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Traductor
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Novio de Odile
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Miembro del equipo
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, MARI PE  Niño jugando a cartas
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Narración inicial
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 15-5-1973 y en Italia y en España el 7-9-1973.

También producida por PECF y Produzione Intercontinentale Cinematografica (PIC).

Ficha ampliada por Iván Postigo. Reintroducida y también ampliada por Jorge Montalvo en enero de 2014.

 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7827
 Actores Originales: 141944
 Directores: 740
 Ajustadores: 518
 Traductores: 598
 Subtituladores: 193
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1198
 Distribuidoras Originales: 2828
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29792
 Series TV: 6401
 Musicales: 104
 Animación: 1725
 Documentales: 2380
 Docurealities: 200
 Audiolibros: 410
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 998
 Capítulos: 2329
 Videojuegos: 803
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com