| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
PENNYWORTH [3ª temporada] |
|
| Título
Original: Pennyworth |
|
| Año de Grabación:
2022 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
RODRÍGUEZ PÉREZ, DAVID
|
| Traducción:
LÓPEZ ECHEVERRÍA, IGNACIO
|
| Ajuste:
FELIS, RUBÉN
|
| Estudio de
Grabación:
TRANSPERFECT STUDIOS (Madrid, Barcelona, Valencia)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
HBO MAX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
HBO MAX
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HASSO, SULIN
|
ARÁNEGA, LUCÍA
|
Acólita (3x08) |
|
BOND, IWAN
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Agente CIA (3x01) |
|
HAZIM, LOLA
|
ARÁNEGA, LUCÍA
|
Aide (3x02, 04, 08, 10) |
|
BANNON, JACK (II)
|
TERUEL, CARLES
|
Alfred Pennyworth |
|
SLACK, PAUL
|
SERRA, EUGENI
|
Apostador furioso (3x03) |
|
ALLEN, DELLY
|
ARÁNEGA, LUCÍA
|
Azafata (3x05) |
|
FAITH, PALOMA
|
CABRERA, SILVIA
|
Bet Sykes |
|
POWELL, OLIVER
|
VICEDO, JAIME
|
Bobby (3x03) |
|
NEWMAN, NICHOLAS A.
|
ALBERT, RAFA
|
Camarero (3x03) |
|
PUREFOY, JAMES
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Capitán Gulliver Troy |
|
MARSON, ANIA
|
JIMÉNEZ, MABEL
|
Catherine (3x03) |
|
HARRISON, LOREECE
|
RUIZ, GRETA
|
Celia (3x03, 08, 09, 10) |
|
LARGIE, AKIL
|
DELHOM, ARAM
|
Conductor del autobús (3x06) |
|
HOGG, EDWARD
|
SENDÍN, ERNEST
|
Coronel John Salt (3x05, 06) |
|
LEWIS-PARRY, CHI
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Cuervo Azul (3x06, 10) |
|
BARTHOLOMEW, TIM
|
BORJA, EDU
|
Cura (3x03) |
|
RODNEY, ALEXIS
|
ALBERT, RAFA
|
Darren Thompson (3x08) |
|
LANGHAM, DAVID
|
SOLER, JOSEMA
|
Doctor (3x02) |
|
BRIGHTWELL, PAUL
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Doctor Glubb |
|
OLDKNOW, SARAH
|
ARÁNEGA, LUCÍA
|
Enfermera (3x06) |
|
ANGEL, MIGUEL (XV)
|
VICEDO, JAIME
|
Estilista (3x04) |
|
CHANCELLOR, ANNA
|
LÓPEZ, ROSA
|
Frances Gaunt (3x05) |
|
KAYE, PAUL
|
SOLER, JOSEMA
|
Francis |
|
HOPE, RICHARD
|
GARCÍA DEL VALLE, XAVIER
|
Frederick (3x02) |
|
ANTHONY BRIGHTON, MARK
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Gary (3x05) |
|
WYMARK, TRISTRAM
|
ESPUIG, JUAN VICENTE
|
Gen. Thursday (3x08, 09, 10) |
|
BANKES, SALLY
|
APARICIO, MARTA
|
Gladys (3x05, 08, 10) |
|
CHRISTOFERSEN, JAMIE
|
GISBERT, BLAI
|
Guardia cuervo (3x06) |
|
McGEACHIE, ANDREW
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Guardia jefe (3x07) |
|
PHILLIPS, SALLY
|
JIMÉNEZ, MABEL
|
Guardiana (3x07) |
|
WYMER, NICK
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Harry (3x02, 03) |
|
GRIFFITHS, JAYE
|
SOLER, CRISTINA
|
Hermana Susie (3x01, 02) |
|
KNOWLES, ROBERT
|
SERRA, EUGENI
|
Hombre desnudo (3x07) |
|
LAMBERT, LAWRENCE
|
BORJA, EDU
|
Hombre fin del mundo (3x09) |
|
MacGECHAN, CHARLIE
|
ESTEVE, ÁLVARO
|
Ian (3x02) |
|
DHILLON, HARI
|
PUIG, ENRIC
|
Informante (3x06) |
|
KELLER, TOM
|
BORJA, EDU
|
Ingeniero (3x06) |
|
TIKARAM, RAMON
|
SANZ, BORIS
|
Inspector Victor Aziz |
|
DAHL, AMANDA
|
YUSTE, PAULA
|
Jessica Thistle (3x01, 02) |
|
NEWALL, TACHIA
|
MOTOS, JESÚS
|
Jez (3x01, 3x03) |
|
PARMAR, MAHESH
|
CHICO, PABLO
|
Joven delgado (3x09) |
|
PHILLIPS, RAFFIE
|
ROMERO, NINA
|
Levan (3x07) |
|
ADAM, TITUS
|
NÁCHER, RAFA
|
Locutor (3x09) |
|
MANYONDA, SIMON
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Lucius Fox |
|
JAMES, GALVIN
|
VICEDO, JAIME
|
Manifestante (3x08) |
|
NERVI, CAMILLA
|
LÓPEZ, MIREIA
|
Maquilladora (3x04) |
|
PAETZ, EMMA
|
BAU, EVA MARÍA
|
Martha Kane |
|
ATKINSON, DOROTHY
|
ROMERO, RAQUEL
|
Mary Pennyworth |
|
GUNNARSDÓTTIR, SALÓME
|
MONRÓS, CARI
|
Patricia Wayne (3x05, 08, 09) |
|
DILLANE, RICHARD
|
CAPELO, SERGIO
|
Patrick Wayne |
|
WALKER, POLLY (II)
|
VINYALS, MARINA
|
Peggy Sykes (3x09, 10) |
|
RUSSELL EDWARDS, RICHARD
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Peluquero (3x04) |
|
BROWN-HALLAM, KAYA
|
TARÍN, SÍLVIA
|
Policía (3x04) |
|
BARKER, FAYE
|
HERNÁNDEZ, ALICIA
|
Presentadora TV (3x02, 03, 10) |
|
KHAIRDIN, MUNIR
|
NÁCHER, RAFA
|
Presidente May (3x05) |
|
OAKES, PETER W
|
VICEDO, JAIME
|
Preso (3x04) |
|
WEBSTER, ANTHONY
|
VICEDO, JAIME
|
Prisionero (3x07) |
|
PHILIP, ETISYAI
|
LÓPEZ, MIREIA
|
Reportera 1 (3x06) |
|
MARTINE FREEMAN, ANNE
|
ARÁNEGA, LUCÍA
|
Reportera 2 (3x06) |
|
MIRZA, WASEEM
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Reportero (3x05) |
|
WOLFE-MURRAY, STUART
|
TORRENT, DARÍO
|
Robert el hippy (3x01) |
|
RYAN, OLIVER
|
ANYÓ, FRANCESC
|
Roger Hammond |
|
JOLLY, CLAUDIA
|
ROMERO, NINA
|
Sally |
|
EYLES, JAYDA
|
ANDRÉS, EVA
|
Samantha Wayne |
|
SLATER, HARRIET
|
ANDRÉS, EVA
|
Sandra Onslow |
|
GRANT, JOSHUA
|
VICEDO, JAIME
|
Socialista (3x09) |
|
CHAMBERS, JACK
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Soldado (3x08) |
|
AHAMED, SAIKAT
|
PINAZO, LUIS
|
Sr. Chadley |
|
BARRISCALE, JAMES
|
NÁCHER, RAFA
|
Sr. Renley (3x01) |
|
MALINOWSKI, NICK
|
PUIG, ENRIC
|
Sr. Rumbelow (3x01) |
|
TATUM, SALLY
|
APARICIO, MARTA
|
Sra. Dixon (3x01) |
|
WALKER, CONNIE
|
JIMÉNEZ, MABEL
|
Sra. Hamperton (3x01, 02) |
|
NGONADI, JEROME
|
SERRA, EUGENI
|
Steve (3x08) |
|
APOLLO, ANDY
|
FELIS, RUBÉN
|
Teniente (3x09, 10) |
|
ALDRIDGE, BEN
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Thomas Wayne |
|
BUICK, JOHN
|
GARCÍA DEL VALLE, XAVIER
|
Viejo (3x07) |
|
BURROUGHS, LORRAINE
|
PANEQUE, PILI
|
Virginia Devereaux |
|
FLETCHER, RYAN
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Wallace “Dave Boy” MacDougal |
|
NATHAN, LIRAN
|
DELHOM, ARAM
|
Win (3x05) |
|
LUSI, JING
|
NAVALÓN, PAOLA
|
Zahra Khin (3x05, 06, 07) |
|
YIP, DAVID
|
NÁCHER, RAFA
|
Zeya Khin (3x06, 07) |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 6-10-2022. Consta de 10 episodios. Ficha introducida por David Díaz en enero de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
