Portal en permanente actualización: 11 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm formación Doblaje
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL VALS DEL EMPERADOR [doblaje TVE 1977]



 

 Título Original: The Emperor Waltz
 Año de Grabación: 1977
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: GARCÍA, MANOLO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: CINESON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: MCA/UNIVERSAL PICTURES
 Productora: PARAMOUNT PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CROSBY, BING   GARCÍA, ANTOLÍN  Virgil Smith
  FONTAINE, JOAN   HERRERA, LOLA  Johanna Augusta Franziska
  CULVER, ROLAND   DE PENAGOS, RAFAEL  Barón Holenia
  WATSON, LUCILE   DÍAZ PLANA, ANA  Princesa Bitotska
  HAYDN, RICHARD   NÚÑEZ, JULIO  Emperador Franz-Josef
  RUMAN, SIG   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Dr. Zwieback
  PRIVAL, BERT   GARCÍA, MANOLO  Chófer
  CORSARO, FRANK   AURA, ERNESTO  Marqués español
  DE CORDAY, PAUL   GARCÍA, MANOLO  Oficial húngaro
  VERMILYEA, HAROLD   VEGA, VICENTE  Chambelán
  MACRORIE, ALMA   ROMERO, MARÍA  Dueña de hostal
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, MARÍA  Isabela
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Secretario del emperador
  (DESCONOCIDO)   ACASO, FÉLIX  Aristócrata anciano
  (DESCONOCIDO)   AURA, ERNESTO  Sacerdote en fiesta
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Vigilante de entrada
  (DESCONOCIDO)   AURA, ERNESTO  Guardia
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Cazador
  Más información
La película es de 1948.

Estrenada en Madrid el 7 de diciembre de 1950 y en Barcelona el 29 de ese mismo mes. Distribución: C.B. Films. Doblaje: Metro (por confirmar).

Posible reparto:
Bing Crosby.....Emilio Ruiz o Víctor Ramírez.
Joan Fontaine.....Marivi Durá o Elvira Jofre.

Redoblada en Sincronía para su emisión en TVE el 26 de abril de 1964 (ver ficha correspondiente).

Este tercer doblaje, el tercero de la película fue realizado para su pase por TVE el 17 de noviembre de 1977. Presumiblemente incluido en la edición DVD de Universal de 2007 y en las de Llamentol a partir de 2013.

Información adicional a cargo de Jorge Montalvo. Actualizada en abril de 2020.

Ficha ampliada por Iván Postigo en noviembre de 2016.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7853
 Actores Originales: 142833
 Directores: 745
 Ajustadores: 519
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1208
 Distribuidoras Originales: 2834
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29921
 Series TV: 6475
 Musicales: 105
 Animación: 1727
 Documentales: 2404
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 414
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1010
 Capítulos: 2333
 Videojuegos: 811
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com