|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
DESMADRE A LA AMERICANA |
|
Título
Original: Animal House |
|
Año de Grabación:
1979 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
DE MAEZTU, RAMIRO
|
Ajuste:
MANSO DE ZÚÑIGA, NELLIE
|
Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
CIC (CINEMA INTERNATIONAL CORPORATION)
|
Distribuidora
Original:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
Productora:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
MATHESON, TIM
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Eric "Nutria" Stratton |
BLOOM, VERNA
|
HONRUBIA, CELIA
|
Marion Wormer |
ALLEN, KAREN
|
ESCOLA, PALOMA
|
Katy |
SUTHERLAND, DONALD
|
PORCAR, LUIS
|
Profesor Dave Jennings |
VERNON, JOHN
|
CARRILLO, LUIS
|
Decano Vernon Wormer |
METCALF, MARK
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Doug Neidermeyer |
BELUSHI, JOHN
|
PEIRO, MANUEL
|
John "Bluto" Blutarsky |
HULCE, TOM
|
DEL PINO, CARLOS
|
Larry "Pinto" Kroger |
RIEGERT, PETER
|
JOVER, EDUARDO
|
Donald "Boon" Schoenstein |
WELLER, MARY LOUISE
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Mandy Pepperidge |
SMITH, MARTHA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Barbara "Babs" Jansen |
HOLCOMB, SARAH
|
OLIER, MARI LUZ
|
Clorette DePasto |
FURST, STEPHEN
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Kent "Lenguao" Dorfman |
DAUGHTON, JAMES
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Greg Marmalard |
McGILL, BRUCE
|
ESTECHA, PEDRO
|
Daniel Simpson "Día-D" Day |
WIDDOES, JAMES
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Robert Hoover |
BACON, KEVIN
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Chip Diller |
DANOVA, CESARE
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Alcalde Carmine DePasto |
BAUR, LISA
|
DE MAEZTU, MYRIAM
|
Shelly |
GREENOUGH, RICK
|
TORREMOCHA, JUAN RAMÓN
|
"Mongol" en carroza |
ROBERTS, ELIZA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Brunella |
HULCE, TOM
|
NAVARRO, ABEL
|
Ángel de la guarda |
HULCE, TOM
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Demonio |
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Negro en bar |
(DESCONOCIDO)
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Negro en bar |
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ABEL
|
Cantante negro |
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Insertos |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 28-7-1978 y en España el 6-8-1979. Doblaje incluido en su edición en DVD estrenada en 2006. Se realizó otro doblaje en 2003 para otra edición en DVD, pero finalmente solo se utilizó para la edición portuguesa. También producida por Oregon Film Factory y Stage III Productions. Información adicional aportada por David Díaz e Iván Postigo. Ficha ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos.
|
|
|
|