Portal en permanente actualización: 21 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ÚLTIMO TREN A KATANGA [doblaje vídeo 1985]


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: The Mercenaries
 Año de Grabación: 1985
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: REVILLA, CARLOS
 Traductor: LOSADA, ALICIA
 Ajustador: REVILLA, CARLOS
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: VIDEOMAN INTERNACIONAL-MGM/UA
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: PERAMOS, FRANCISCO
 Técnico de sala: DE LA FUENTE, VICENTE
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TAYLOR, ROD   REVILLA, CARLOS  Capitán Bruce Curry
  MIMIEUX, YVETTE   ESTEBAN, LUCÍA  Claire
  BROWN, JIM   TUNDIDOR, RICARDO  Sargento Ruffo
  CARSTEN, PETER   HERNÁNDEZ, PACO  Capitán Henlein
  MORE, KENNETH   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Dr. Wreid
  MORELL, ANDRÉ   JIMÉNEZ, PABLO  Martin Bussier
  DESPAX, OLIVIER   REINA, LUIS  Teniente Surrier
  MODISANE, BLOKE   CASTRO, JUAN ANTONIO  Cabo Kataki
  DEGHY, GUY   GONZÁLEZ, ESTANIS  Delage
  LOCKHART, CALVIN   ROVIRA, JUAN LUIS  Presidente Mwamini Ubi
  GIFFORD, ALAN   JIMÉNEZ, PABLO  Jansen
  BAUER, DAVID   FRANQUELO, JAVIER  Eddie Adams
  UJVARI, EMERY J.   CASTRO, JUAN ANTONIO  Funcionario
  SERRET, JOHN   CAZORLA, ENRIQUE  Padre Domenico
  GRADUSSOV, ALEX   FRANQUELO, JAVIER  Refugiado belga
  JANTZEN, PAUL   REINA, LUIS  Capitán Hansen
  LUCAS, MONIQUE   SIMÓN, ANA MARÍA  Madame Bussier
  (DESCONOCIDO)   VELASCO, DAMIÁN  Tighe, maquinista
  (DESCONOCIDO)   ROVIRA, JUAN LUIS  Soldado negro
  (DESCONOCIDO)   ANGULO, JOSÉ LUIS  Título
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 8-2-1968, en EE.UU. el 3-7-1968 y en España el 24-5-1968.

Doblaje realizado para su edición en vídeo de septiembre de 1985, con el título "El último tren a Katanga".

Utilizado por los distintos canales autonómicos a partir de 1992.

Algunas fechas de emisión:
Canal 9: 1-7-1992, 6-1-1995 y 30-1-2006.
TCM (Turner Classic Movies): A partir de julio de 2001.

Información adicional aportada por Jorge Montalvo.

Ficha aportada por Joan e introducida y ampliada por Iván Postigo. También ampliada por Jorge Montalvo en febrero de 2013.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7917
 Actores Originales: 144098
 Directores: 753
 Ajustadores: 522
 Traductores: 609
 Subtituladores: 202
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2843
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30089
 Series TV: 6559
 Musicales: 105
 Animación: 1742
 Documentales: 2489
 Docurealities: 262
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1015
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 814
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com