Portal en permanente actualización: 7 de Junio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Sonologic Formación ON LINE
 
Am Escuela Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: UN LEÓN EN LAS CALLES [doblaje TVE 1980]



 

 Título Original: A Lion Is in the Streets
 Año de Grabación: 1980
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: MAGNA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WILLIAM CAGNEY PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CAGNEY, JAMES   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Hank Martin
  HALE, BARBARA   ESTEBAN, LUCÍA  Verity Wade
  McINTIRE, JOHN   DOMINGO, BENJAMÍN  Jeb Brown
  KEATING, LARRY   ARENZANA, FRANCISCO  Robert L. Castleberry IV
  ANDERSON, WARNER   MATEO, FERNANDO  Jules Bolduc
  SIMPSON, MICKEY   PORCAR, LUIS  Tim Peck
  CAGNEY, JEANNE   RUBIO, MARÍA LUISA  Jennie Brown
  CHANEY JR., LON   IRANZO, ANTONIO  Spurge McManamee
  MUSTIN, BURT   SEMPSON, PEDRO  Smith
  FRANCIS, ANNE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Flamingo McManamee
  HADEN, SARA   BARRANCO, MERCEDES  Lula May McManamee
  STEVENS, ONSLOW   GUARDIOLA, JOSÉ  Guy Polli
  WINTERS, ROLAND   ACASO, FÉLIX  Fiscal
  MEREDITH, CHARLES   MARÍN, LUIS  Juez
  ROOPE, FAY   MARÍN, LUIS  Gobernador Charles Snowden
  MILLICAN, JAMES   TUNDIDOR, RICARDO  Samuel T. Beach
  McHUGH, FRANK   NÚÑEZ, JULIO  Frank Rector
  PHILLIPS, WILLIAM   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Alguacil Wilbur Lewis
  McDANIEL, SAM   YUSTE, PEPE  Moisés
  (DESCONOCIDO)   JARA, AMELIA  Niño en escuela / Sra. Lefevre
  (DESCONOCIDO)   REQUENA, ANTONIO  Trabajador negro
  (DESCONOCIDO)   CAZORLA, ENRIQUE  Secretario / Presentador
  (DESCONOCIDO)   SANZ, FRANCISCO  Viejo carcelero
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, PABLO  Doctor
  (DESCONOCIDO)   ROVIRA, JUAN LUIS  Locutor de radio
  (DESCONOCIDO)   YUSTE, PEPE  Voz en off
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Voz en off final
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 23-9-1953.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 24-1-1981.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo.

 
 
 
 
35 MM Escuela Audiovisual
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7767
 Actores Originales: 140827
 Directores: 737
 Ajustadores: 517
 Traductores: 594
 Subtituladores: 188
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 429
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2807
 Productoras: 7627
 Agencias: 75


 Películas: 29608
 Series TV: 6325
 Musicales: 104
 Animación: 1715
 Documentales: 2324
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2318
 Videojuegos: 801
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com