Portal en permanente actualización: 19 de Julio de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford . Cursos intensivos verano doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SIN CITY (CIUDAD DEL PECADO)



 

 Título Original: Sin City
 Año de Grabación: 2005
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: DEL HOYO, PABLO
 Traductor: GARCÉS, EVA
 Ajustador: DEL HOYO, PABLO
 Estudio de Grabación: EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: THE WALT DISNEY COMPANY IBERIA, S.L.
 Distribuidora Original: DIMENSION FILMS
 Productora: DIMENSION FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: HERNÁNDEZ, JAIME
 Técnico de sala: RUIZ, PEDRO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WILLIS, BRUCE   LANGA, RAMÓN  John Hartigan
  ROURKE, MICKEY   KANIOWSKY, CARLOS  Marv
  OWEN, CLIVE   DEL HOYO, PABLO  Dwight McCarthy
  STAHL, NICK   ROMERO, RAFA  Roark Jr. / Bastardo Amarillo
  BOOTHE, POWERS   PORCAR, LUIS  Senador Roark
  HAUER, RUTGER   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Cardenal Patrick Henry Roark
  DEL TORO, BENICIO   ADÁN, PABLO  Jack "Jackie Boy" Rafferty
  MURPHY, BRITTANY   VELASCO, OLGA  Shellie
  KING, JAIME   DÍEZ, EVA  Goldie / Wendy
  DAWSON, ROSARIO   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Gail
  ALBA, JESSICA   BORDALLO, MAR  Nancy Callahan
  BLEDEL, ALEXIS   LÓPEZ, ADELAIDA  Becky
  CLARKE DUNCAN, MICHAEL   CANTOLLA, HÉCTOR  Manute
  GUGINO, CARLA   MARÍ, ANA MARÍA  Lucille
  MADSEN, MICHAEL   YSBERT, CARLOS  Bob
  HARTNETT, JOSH   ROBLES, DAVID  El hombre
  SHELTON, MARLEY   GARCÍA, MARTA  La cliente
  KATT, NICKY   AYONES, MIGUEL  Stuka
  MIDDLETON, CLARK   LARA, CHEMA  Schutz
  FLANAGAN, TOMMY   ALDEGUER, SALVADOR  Brian
  VERVEEN, ARIE   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Murphy
  CICCOLELLA, JUDE   PERUCHO, JUAN  Comisario Liebowitz
  MILLER, FRANK (II)   LARA, CHEMA  Sacerdote
  VONNE, PATRICIA   HERNANDO, BEGOÑA  Dallas
  VEGA, MAKENZIE   RIUS, ANDREA  Nancy Callahan (11 años)
  OFFERMAN, NICK   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Burt Shlubb
  GOMEZ, RICK   LOGAR JR., JUAN  Douglas Klump
  TEETERS, SCOTT   AYONES, MIGUEL  Lenny
  TEETERS, SCOTT   PULIDO, JUAN AMADOR  Benny
  DOUGLAS, JASON (III)   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Stan, matón
  INGRAM, GREG   MAS, LUIS  Bouncer
  SCHWAN, JEFF   PULIDO, JUAN AMADOR  Louie
  YOUNG, J. D.   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Dependiente de la tienda
  PAQUET, LUCINA   GENTIL, PILAR  Madre de Marv (Vers. ext.)
  WARNER, CHRIS (IV)   BOSCH, EDUARDO  Amigo gordo (Vers. ext.)
  MANIQUIS, ETHAN   JARA, IVÁN  Amigo trajeado (Vers. ext.)
  THOMAS, KEN   BÁSCONES, RAIS DAVID  Amigo negro (Vers. ext.)
  GEORGE, BABS   CANO, OLGA  Eileen Hartigan (Vers. ext.)
  WILLIS, KATHERINE   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Enfermera (Vers. ext.)
  CHARPIOT, CHARLES   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Jefe de policía (Vers. ext.)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Cura en ejecución
  (DESCONOCIDO)   MAS, LUIS  Abogado hospital (Vers. ext.)
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-4-2005 y en España el 12-8-2005.

También producida por Troublemaker Studios.

Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7435
 Actores Originales: 132951
 Directores: 715
 Ajustadores: 496
 Traductores: 546
 Subtituladores: 119
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 26
 Distribuidoras: 1077
 Distribuidoras Originales: 2297
 Productoras: 6102
 Agencias: 73


 Películas: 28364
 Series TV: 5749
 Musicales: 99
 Animación: 1614
 Documentales: 2107
 Docurealities: 122
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 872
 Capítulos: 2164
 Videojuegos: 747
 Spots: 9859
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com