Portal en permanente actualización: 27 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: TERREMOTO EN NUEVA YORK 2


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Aftershock: Earthquake in New York
 Año de Grabación: 2000
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Director: FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELECINCO
 Distribuidora Original: COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
 Productora: HALLMARK ENTERTAINMENT
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SKERRITT, TOM   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Thomas Ahearn
  LAWRENCE, SHARON   ESCOLA, PALOMA  Dori Thorell
  CARSON, LISA NICOLE   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Evie Lincoln
  GARNER, JENNIFER   MATEOS, YOLANDA  Diane Agostini
  BOURNE, JR   DEL PINO, CARLOS  Joshua Bingham
  WELLER, FREDERICK   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Nicholay Karvovsky
  TYSON, CICELY   RUBIO, MARÍA LUISA  Emily Lincoln
  RASKIN, PAUL   ARROYO, JUAN ANTONIO  Coreógrafo
  DUTTON, CHARLES S.   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Alcalde Bruce Lincoln
  SANFORD, GARWIN   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Sam Thorell
  RAY J   SEVILLA, PABLO  Clayton
  RYAN, MITCHELL   REVILLA, CARLOS  Frank Agostini
  ELENIAK, ERIKA   CASTRO, PEPA  Jillian Parnell
  CLEMENT, JENNIFER   PALACIOS, LAURA  Alice
  TICOTIN, RACHEL   CANO, OLGA  Elizabeth Pérez
  CROSS, ROGER (III)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Allen
  BRYANT, PETER   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Joseph
  MORROW, WENDY   PUCHOL, PILAR  Empleada de la Cruz Roja
  STEWART, BOBBY   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Policía
  HENEY, NOAH   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Trabajador con lista
  WILLIAMS, DEANNA   CASTRO, PEPA  Enfermera
  PERRY, PAMELA   PUCHOL, PILAR  Madre de Diane
  ROLSTON, MARK   YSBERT, CARLOS  Bruce Summerlin
  SUCHÁNEK, MICHAL   RADA, BLANCA  Danny Thorell
  ADLER, JERRY   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Burt Hornstein
  MARR, TONY   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Robert
  THURSTON, ROBERT (II)   BARONA, EUGENIO  Director del colegio
  WARD, DAVE   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Anthony
  GONCALVES, OSCAR   CABRERA, FERNANDO  Oficial de la ciudad
  COLE, TED   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Operario de la radio
  McCONNACH, JOHN   D´ORS, JUAN  Soldado en barricada
  O´SULLIVAN, BRIDGET   PUCHOL, PILAR  Jeanie
  JOHNSTON, ANDREW   MAS, LUIS  Teniente Greene
  GIBBON, MARK   GARCÍA INSÚA, JORGE  Líder del FEMA
  MISCISCO, IRENE   MORENO, CHARO  Nora Hornstein
  WARNAT, KIMBERLEY   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Christine Ahearn
  YARLETT, CLAIRE   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Nancy Stuart
  SANDERSON, WILL   CABRERA, FERNANDO  Roger
  SCHIFF, SUZIN   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Oficial 3
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-11-1999 y en España en 2 partes el 8-4-2000 y el 15-4-2000.

Ficha ampliada por Delage con datos de Kecherán Pacharán en enero de 2018. También por Iván Postigo con datos de Josef en noviembre de 2019.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7921
 Actores Originales: 144350
 Directores: 753
 Ajustadores: 522
 Traductores: 614
 Subtituladores: 206
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1213
 Distribuidoras Originales: 2844
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30106
 Series TV: 6574
 Musicales: 105
 Animación: 1743
 Documentales: 2494
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1017
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 819
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com