Portal en permanente actualización: 18 de Noviembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Clase Magistral Dubbing School Barcelona
 
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MAGNUM (1980)



 

 Título Original: Magnum P.I.
 Año de Grabación: 1990
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
 Traductor: No especificado
 Ajustador: SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: CNR (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL 9
 Distribuidora Original: UNIVERSAL TV
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SELLECK, TOM   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Thomas Magnum
  HILLERMAN, JOHN   SOLA, ISIDRO  Higgins (temp. 1 y 2)
  MOSLEY, ROGER E.   GIL, VICENTE  "T. C." (temp. 1 y 2)
  MANETTI, LARRY   DÍAZ, ALBERTO  Rick (temp. 1 y 2)
  HILLERMAN, JOHN   DÍAZ, JOAQUÍN  Higgins (sustitución)
  MOSLEY, ROGER E.   MARCO, LUIS  "T. C." (sustitución)
  IMPERT, MARGIE   LAORDEN, ALICIA  Sra. Jones (3x09, 5x07, 5x17)
  MANETTI, LARRY   COMAS, JAUME  Rick (sustitución)
  LIM, KWAN HI   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Teniente Yoshi Tanaka
  (DESCONOCIDO)   LLORENS, RAÚL  Voces adicionales
  Más información
La serie consta de 8 temporadas (finales de 1980 - mayo de 1988), con un total de 162 episodios.

Se dobló al castellano para su emisión en Canal 9 a partir de octubre de 1990, aunque ya había sido doblada al catalán, gallego y euskera para su estreno en 1985 en TV3, TVG y ETB respectivamente.

Este mismo doblaje fue aprovechado para su emisión posterior en Telemadrid y demás canales autonómicos en castellano.

Segunda etapa dirigida por Joaquín Díaz en Diálogo.

Tercera etapa dirigida por Alberto Díaz en Soundtrack.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden.

 
 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7503
 Actores Originales: 135185
 Directores: 723
 Ajustadores: 504
 Traductores: 562
 Subtituladores: 132
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1140
 Distribuidoras Originales: 2591
 Productoras: 7024
 Agencias: 75


 Películas: 28782
 Series TV: 5925
 Musicales: 102
 Animación: 1642
 Documentales: 2160
 Docurealities: 140
 Audiolibros: 45
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 909
 Capítulos: 2201
 Videojuegos: 763
 Spots: 9934
 Cuñas: 1043




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com