Portal en permanente actualización: 4 de Junio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Sonologic Formación ON LINE
 
Am Escuela Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: AL BORDE DEL PELIGRO [doblaje TVE 1973]



 

 Título Original: Where the Sidewalk Ends
 Año de Grabación: 1973
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: GARCÍA, ANTOLÍN
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ANDREWS, DANA   GARCÍA, ANTOLÍN  Detective Sgto. Mark Dixon
  TIERNEY, GENE   HONRUBIA, CELIA  Morgan Taylor
  MERRILL, GARY   CARRILLO, LUIS  Tommy Scalise
  MALDEN, KARL   BAÑÓ, VICENTE  Detective Teniente Thomas
  FREED, BERT   ESCOLA, JOAQUÍN  Detective Sgto. Paul Klein
  TULLY, TOM   ARENZANA, FRANCISCO  Jiggs Taylor
  DONNELLY, RUTH   GENTIL, PILAR  Martha
  STEVENS, CRAIG   AGRAMUNT, VÍCTOR  Ken Paine
  APPELL, DON   GARCÍA, MANOLO  Willie Bender
  VON ZELL, HARRY   GONZÁLEZ, ESTANIS  Ted Morrison
  SIMON, ROBERT F.   GUARDIOLA, JOSÉ  Inspector Nicholas Foley
  PATTEN, ROBERT   NOGUERAS, FERNANDO  Forense
  MILLS, GRAYCE   DÍAZ PLANA, ANA  Sra. Tribaum
  WATSON, DUKE   DOMINGO, BENJAMÍN  Taxista
  GRAHAM, FRED (I)   GUILLÉN, FEDERICO  Vendedor billetes tren
  BRAND, NEVILLE   NOGUERAS, FERNANDO  Steve, matón
  REISS MERIN, EDA   CONESA, MATILDE  Sra. Shirley Klein
  WILLIAMS, MACK   TORREMOCHA, MANUEL  Jerry Morris
  MacDONALD, IAN (I)   DOTÚ, JAVIER  Detective Casey
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Detective
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, MARI PE  Modelo
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Detective
  (DESCONOCIDO)   SEMPSON, PEDRO  Matón
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Alex
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, FERNANDO  Benson
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. en agosto de 1950 y en España en Barcelona y en Madrid el 20-8-1951.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 30-9-1973, dentro de un ciclo dedicado al cine negro.

Ficha corregida y ampliada por Enrique Almaraz con datos de Dobaldor en julio de 2018.

 
 
 
 
35 MM Escuela Audiovisual
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7767
 Actores Originales: 140791
 Directores: 737
 Ajustadores: 517
 Traductores: 593
 Subtituladores: 186
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 429
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2806
 Productoras: 7625
 Agencias: 75


 Películas: 29604
 Series TV: 6324
 Musicales: 104
 Animación: 1715
 Documentales: 2323
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2318
 Videojuegos: 801
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com