Portal en permamente actualización: 18 de Enero de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: WINX CLUB



 

 Título Original: Winx Club
 Año de Grabación: 2004
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: CARRERO, JOSÉ MARÍA
 Traductor: GRAY, BEATRIZ
 Ajustador: CARRERO, JOSÉ MARÍA
 Estudio de Grabación: ARAIT MULTIMEDIA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CARTOON NETWORK
 Distribuidora Original: RAINBOW S.R.L
 Productora: RAINBOW S.R.L
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DE BORTOLI, FEDERICA   SARMENTERA, SILVIA  Darcy
  CIAMPA, LETIZIA   PODIO, CARMEN  Bloom
  CIAMPA, LETIZIA   MIRA, MAYTE  Bloom (desde 5ª temporada)
  D´AMICO, DOMITILLA   TAK, CAROLINA  Tecna
  DONATI, GEMMA   ESPINOSA, MERCEDES  Musa
  LENGHI, LAURA   TORRES, DIANA  Laila
  WILLIAMS, KERRY   SARMENTERA, SILVIA  Flora
  EVERETT, PRISCILLA   SARMENTERA, SILVIA  Amore
  BIRNBAUM, AMY   SAINZ, MARTA  Stella
  WILLIAMS, KERRY   BLÁZQUEZ, INÉS  Flora (1ª temporada)
  ORTIZ, LISA   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Icy
  MANUEL, CAREN   BLÁZQUEZ, INÉS  Darcy (1ª temporada)
  HUDSON, BELLA   GIL, YOLANDA  Dafne
  LILLIS, RACHAEL   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Faragonda
  PALANT, AMY   PUEBLA, PILAR  Mirta
  MYERS, SUZY   VALENCIA, MIRIAM  Stormy
  LUMACHI, FRANCA   BLÁZQUEZ, INÉS  Griselda (1ª temporada)
  ARCELUS, SEBASTIAN   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Paladium
  WYMAN, OLIVER   CARABIAS, JOSÉ  WizGiz
  ZAGNIT, STUART   MARTÍNEZ, ALFREDO  Avalon
  FRANKSON, FRANK   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Brandon
  GREEN, DAN   BÁSCONES, RAIS DAVID  Sky
  ARCELUS, SEBASTIAN   CARABIAS, JOSÉ  Timmy
  HUDSON, BELLA   AMORÓS, ÁNGEL  Codatorta (1ª temporada)
  SINTERNIKLAAS, MICHAEL   ROCA, JAIME  Riven
  HUDSON, BELLA   IVARS, LUIS VICENTE  Codatorta
  LUMACHI, FRANCA   SARMENTERA, SILVIA  Griselda
  STUART, ERIC   IVARS, LUIS VICENTE  Lord Darkar
  ZAGNIT, STUART   ROCA, JAIME  Mike
  THOMPSON, MARC   GARCÍA, EMILIO  Helia
  ORTIZ, LISA   ESPINOSA, MERCEDES  Mitzi
  MALINSKY, NATASHA   DE PAZ, TERESA  Livy
  HONIG, REBECCA   SAINZ, MARTA  Chatta
  SOLER, REBECCA   TAK, CAROLINA  Tune
  PAXTON, SARA   VALENCIA, MIRIAM  Vanessa
  ORTIZ, LISA   VALENCIA, MIRIAM  Digit
  CHARLES, MATT   MARTÍNEZ, ALFREDO  Nabu
  ZAGNIT, DANA   VIVAS, ROSA  Lucy
  DEVONT, LISY   LATRE, LOLA  Kimera
  PALANT, AMY   DE PAZ, TERESA  Mirta (2ª temporada)
  KÜHLE, CEDRIC   IVARS, LUIS VICENTE  Valtor
  DRAGHETTI, FRANCESCA   DE PAZ, TERESA  Cassandra
  GREEN, DAN   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Sky (desde 3ª temporada)
  HUDSON, BELLA   AGUADO, PILAR  Galatea
  ORTIZ, LISA   VIVAS, ROSA  Mitzi (sustitución)
  (DESCONOCIDO)   TÉLLEZ, CARMEN  Roxy
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Duman
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, EMILIO  Anagan
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL  Ogron
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, EMILIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SAINZ, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CARABIAS, JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE PAZ, TERESA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALENCIA, MIRIAM  Voces adicionales
  Más información
Serie de animación.

Estrenada en Italia el 28/01/2004 en RaiDue y en España el 01/12/2005 en Cartoon Network.

Consta de 7 temporadas (pero no todas dobladas en castellano) y 3 largometrajes en 3D.

También producida por Rai Fiction.

Ficha corregida por Christian López en septiembre de 2017.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6868
 Actores Originales: 121136
 Directores: 663
 Ajustadores: 461
 Traductores: 506
 Subtituladores: 62
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 392
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 840
 Distribuidoras Originales: 1184
 Productoras: 2265
 Agencias: 71


 Películas: 26291
 Series TV: 4948
 Musicales: 91
 Animación: 1419
 Documentales: 1883
 Docurealities: 95
 Audiolibros: 42
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 747
 Capítulos: 1973
 Videojuegos: 692
 Spots: 9739
 Cuñas: 990




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com