Portal en permamente actualización: 20 de Octubre de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: MISTERIOSO ASESINATO EN MANHATTAN



 

 Título Original: Manhattan murder mystery
 Año de Grabación: 1994
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: RAMOS, GUILLERMO
 Ajustador: RAMOS, GUILLERMO
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SONY PICTURES RELEASING DE ESPAÑA S.A.
 Distribuidora Original: TRISTAR PICTURES
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ALLEN, WOODY   PERA, JOAN  Larry Lipton
  KEATON, DIANE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Carol Lipton
  ADLER, JERRY   MACÍAS, DIONISIO  Paul House
  ALDA, ALAN   DOTÚ, JAVIER  Ted
  HUSTON, ANJELICA   ANGELAT, MARTA  Marcia Fox
  NORRIS, MELANIE   MONTALÁ, MERCEDES  Helen Moss
  REDMOND, MARGE   FÁBREGAS, ELSA  Sra. Dalton
  BRAFF, ZACH   PERA, ROGER  Nick Lipton
  COHEN, LYNN   GISPERT, MARÍA DOLORES  Lillian House
  RIFKIN, RON   LARA, ANTONIO  Sy
  ADDY, WILLIAM   MUNTADA, EDUARDO  Jack, el portero
  WHEELER, IRA   DESCONOCIDO 0002  Doctor de urgencias
  DOUMANIAN, JOHN   FREIXAS, EMILIO  Vecino
  SFINIAS, YANNI   CORTÉS, SANTIAGO  Conserje del hotel
  Más información
La película es de 1993.

Estrenada el 15-4-1994.

Una escena transcurre en un cine donde se proyecta "La dama de Shanghai" (1948), cuya famosa culminación final entre espejos se mezcla con la acción de la película. En este extracto del film de Orson Welles se escucha el redoblaje realizado para TVE en 1971:
Orson Welles.....Félix Acaso.

Fragmento de "Perdición":
Edward G. Robinson.....Pepe Mediavilla.

Información adicional aportada por Enrique Almaraz.

Ficha creada y elaborada por Bárbara Pérez.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6735
 Actores Originales: 119371
 Directores: 651
 Ajustadores: 453
 Traductores: 498
 Subtituladores: 56
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 385
 Estudios de Subtitulación: 24
 Distribuidoras: 756
 Distribuidoras Originales: 956
 Productoras: 1612
 Agencias: 71


 Películas: 25850
 Series TV: 4782
 Musicales: 91
 Animación: 1388
 Documentales: 1837
 Docurealities: 88
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 734
 Capítulos: 1946
 Videojuegos: 685
 Spots: 9702
 Cuñas: 990




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com