Portal en permanente actualización: 8 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MANDERLAY



 

 Título Original: Manderlay
 Año de Grabación: 2006
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: SÁNCHEZ, ROSA
 Traductor: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajustador: SÁNCHEZ, ROSA
 Estudio de Grabación: EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: GOLEM DISTRIBUCIÓN
 Distribuidora Original: NORDISK FILM
 Productora: ZENTROPA ENTERTAINMENTS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: PINO, ALFONSO
 Técnico de sala: RUIZ, PEDRO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HOWARD, BRYCE DALLAS   CANO, OLGA  Grace Margaret Mulligan
  DAFOE, WILLEM   ALDEGUER, SALVADOR  Padre de Grace
  HURT, JOHN   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Narrador
  GLOVER, DANNY   HERNÁNDEZ, PACO  Wilhelm
  BACALL, LAUREN   CONESA, MATILDE  Mam
  KIER, UDO   ZÚÑIGA, MIGUEL  Sr. Kirspe
  IVANEK, ZELJKO   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Dr. Hector
  DE BANKOLÉ, ISAACH   ENCINAS, ROBERTO  Timothy
  DAVIES, JEREMY   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Niels
  SEVIGNY, CHLOË   NÚÑEZ, GLORIA  Philomena
  BARR, JEAN-MARC   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Sr. Robinsson
  LAUNSPACH, RIK   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Stanley Mays
  BATEMAN, GEOFFREY   TENA, PEDRO  Bertie
  LLEWELLYN, SUZETTE   VALENCIA, MIRIAM  Flora
  MAQUIGNON, CHARLES   LOZANO, JUAN CARLOS  Bruno
  BRINKMANN, RUBEN   NAVARRO, ÁLVARO  Bingo
  MYDELL, JOSEPH   ESCOBOSA, JOSÉ  Mark
  CROLL, DOÑA   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Venus
  PRINCE, JAVONE   MORATALLA, CHOLO  Jack
  GIDEON, LLEWELLA   DONATE, ISABEL  Victoria
  ROWE, CLIVE   PULIDO, JUAN AMADOR  Sammy
  HAMMOND, MONA   GENTIL, PILAR  Wilma
  HOLDER, GINNY   ALONSO, LICIA  Elisabeth
  IDOWU, EMMANUEL   CABRERA, FERNANDO  Jim
  KEMPNER, TEDDY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Joseph
  MPUNDU, SETH   CORONADO, PILAR  Ed
  SOSANYA, NINA   VELASCO, OLGA  Rose
  Más información
Estrenada originalmente en Dinamarca el 3-6-2005, en Holanda el 1-9-2005, en Suecia el 16-9-2005, en Italia el 28-10-2005, en Francia el 9-11-2005, en Alemania el 10-11-2005, en Reino Unido el 3-3-2006 y en España el 10-2-2006.

También distribuida originalmente por Distributionsselskabet, Universum Film (UFA), 01 Distribution, A-Film Distribution, Cinéart y Les Films du Losange.

También producida por Isabella Films B.V., Manderlay, Sigma Films, Memfis Film, Ognon Pictures, Pain Unlimited GmbH Filmproduktion, Edith Film Oy, Invicta Capital, Film i Väst, Danmarks Radio (DR), Arte France Cinema, Sveriges Television (SVT), Westdeutscher Rundfunk (WDR), Arte, Nederlandse Programma Stichting (NPS), YLE Co-Productions, Canal+, Canal Television AB, Degeto Film y Alan Young Pictures.

Ficha aportada por Rosa Sánchez e introducida por Iván Postigo.

 
Polford Formación
 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7850
 Actores Originales: 142721
 Directores: 743
 Ajustadores: 519
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1204
 Distribuidoras Originales: 2832
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29908
 Series TV: 6470
 Musicales: 104
 Animación: 1726
 Documentales: 2396
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 413
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1009
 Capítulos: 2332
 Videojuegos: 809
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com