Portal en permamente actualización: 14 de Diciembre de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: MALCOLM



 

 Título Original: Malcolm in the Middle
 Año de Grabación: 2000
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: OLIER, MARI LUZ
 Traductor: No especificado
 Ajustador: OLIER, MARI LUZ
 Estudio de Grabación: TELSON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: FOX NETWORK
 Productora: 20th CENTURY FOX TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: VARGAS, JOSÉ ANDRÉS
 Técnico de sala: SÁNCHEZ, JOSÉ MANUEL
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MUNIZ, FRANKIE   VIVAS, SARA  Malcolm
  SULLIVAN, ERIK PER   YUSTE, CRISTINA  Dewey
  BERFIELD, JUSTIN   PINILLOS, JESÚS  Reese
  MASTERSON, CHRISTOPHER   MORENO, ADOLFO  Francis
  TRAYLOR, CRAIG LAMAR   VIVARES, CHELO  Stevie Kenarban
  KACZMAREK, JANE   OLIER, MARI LUZ  Lois
  CRANSTON, BRYAN   JIMÉNEZ, GABRIEL  Hal
  BURNS, CATHERINE LLOYD   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Caroline Miller
  VON BARGEN, DANIEL   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Spangler
  SULLIVAN, KYLE   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Dabney Hooper
  HIGGINS, DAVID ANTHONY   CERNUDA, ALFREDO  Craig Feldspar
  COLIGADO, EMY   LÓPEZ, ADELAIDA  Piama Tananahaakna
  WILLIAMS, JONATHAN CRAIG   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Steve
  RAYMONDE, TANIA   BORDALLO, MAR  Cynthia
  COHEN, EVAN MATTHEW   MOLINA, CHELO  Lloyd
  WILLIAMS, GARY ANTHONY   PERUCHO, JUAN  Abraham "Abe" Kenarban
  NENNINGER, ERIC   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Eric Hansen
  MARS, KENNETH   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Otto Mannkusser
  PERKINS, MELODY   JARA, SANDRA  Patty Henderson (2x06)
  GIEBENHAIN, TODD   BALAS, JAVIER  Richie
  ISAAC, VICTOR Z.   TRIBALDOS, PABLO  Kevin
  SARANDON, SUSAN   ESCOLA, PALOMA  Meg (3x11-3x12)
  EIGEMAN, CHRIS   DEL HOYO, PABLO  Lionel Herkabe
  PRINCE, KARIM   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Stanley
  MUNIZ, FRANKIE   DE JUAN, ÁLVARO  Malcolm (7ª temporada)
  SULLIVAN, ERIK PER   BRAVO, AMPARO  Dewey (7ª temporada)
  STRONG, BRENDA   LÓPEZ, CONCHI  Amelia (4x03)
  KNUDSEN, MATT   DEL PINO, CARLOS  Jesús (4x03)
  MURRAY, JOEL   DE LUIS, FERNANDO  Larry (4x14)
  WHITE, BETTY   CONESA, MATILDE  Sylvia (5x20)
  PANETTIERE, HAYDEN   ALBORG, ANA ESTHER  Jessica
  STORM, LAUREN   BORDALLO, MAR  Laurie (3x11, 3x22)
  BERRY, VINCENT   TRIBALDOS, PABLO  "Spath" Dave Spath (1x01)
  McMURTREY, JOAN   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Sra. Inkster (1x05)
  TYMCHYSHYN, MARK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Sr. Inkster (1x05)
  LORING, SCOTCH ELLIS   SAUDINÓS, JORGE  Fotógrafo (1x06)
  ELLIS, KATHERINE   BORDALLO, MAR  Jody (1x08)
  PICATTO, ALEXANDRA   VIVARES, CHELO  Bridget (1x09)
  HORN, ELISE   CERVANTES, CARMEN  Tanya (1x09)
  ALLBRIGHT, LANDRY   CERVANTES, CARMEN  Julie Houlerman (1x11)
  LEWOLT, LISA   CERVANTES, CARMEN  Wendy (1x12)
  MACKENZIE, PETER   AYONES, MIGUEL  Terry, vendedor coches (1x15)
  GIEBENHAIN, TODD   ESCOBAR, RICARDO  Richie (1x15)
  MILLS, PARKER   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Circus (1x15)
  CLARK, MARSHA   CONESA, MATILDE  Niñera de Dewey (1x16)
  BERMAN, SCOTT   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Empleado del parque (1x16)
  TORRESANI, ALESSANDRA   BORDALLO, MAR  Kirsten (5x04)
  LLOYD, CHRISTOPHER   NÚÑEZ, JULIO  Walter (4x03)
  LEACHMAN, CLORIS   ROMERO, MARÍA  Abuela Ida (11 ep.)
  ARTHUR, BEATRICE   CONESA, MATILDE  Sra. White (1x16)
  LOGGIA, ROBERT   NÚÑEZ, JULIO  Abuelo Victor (2x15)
  McCLURG, EDIE   MARCO, MARISA  Julie (3x03)
  ALEXANDER, JASON   YSBERT, CARLOS  Leonard (4x19)
  SMITH, KURTWOOD   VALVERDE, VÍCTOR  Director Block (5x09)
  HONG, JAMES   GASPAR, LUIS  Sr. Li (5x11)
  GIBSON, HENRY   MORENO, EDUARDO  Frank Wolston (6x05)
  VON DETTEN, ERIK   TRIBALDOS, PABLO  Brad (7x06)
  McGEE, JACK   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Entrenador Oleski (4x07)
  GLEASON, PAUL (I)   LAGUNA, ALFONSO  Hombre misterioso (5x21, 5x22)
  OLEYNIK, LARISA   MENGÍBAR, ISACHA  Sargento Abby Tucker (7x08)
  DOUCETTE, JEFF   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Nate (7x01)
  WRIGHT, SARAH (VII)   BORDALLO, MAR  Vicki (7x06)
  STONE, EMMA   MOLINA, CHELO  Diane (7x16)
  TRAYLOR, CRAIG LAMAR   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Stevie Kenarban (7x03, 19, 22)
  TOJI, MARCUS   TRIBALDOS, PABLO  Owen (7x10)
  MASTERSON, ALANNA   BRAVO, AMPARO  Heidi (7x10)
  ANZILOTTI, PERRY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Earl, fotógrafo (7x10)
  OLIVO, DAN   PALOMO, ARTUR  Nick (7x10)
  ROUSE, TANGELIA   DONATE, ISABEL  Mavis (7x10)
  LEROY, GLORIA   ARÉVALO, CARMEN  Judith (7x10)
  RUBIN, MURRAY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Teddy (7x10)
  ADAMS, LILLIAN   NEILA, MARÍA TERESA  Mona, anciana (7x10)
  HOLIDAY, ANTHONY   ELEGIDO, FERNANDO  Policía 1 (2x21)
  VINCENT, CERINA   VIVARES, CHELO  Carly (2x21)
  McPHERSON, RANDY   ELEGIDO, FERNANDO  Policía 2 (2x21)
  METCALF, LAURIE   CASTRO, PEPA  Susan (5x13)
  MAVITY, ABIGAIL   JARA, SANDRA  Meagan (5x13)
  FONSECA, LYNDSY   YUSTE, CRISTINA  Olivia (5x13)
  McPHAUL, HEATHER   VARONA, MARÍA JESÚS  Trish (5x13)
  DI ANGELO, JASMINE   MARTÍN, PILAR  Brittany (5x13)
  MINER, KATE   JARA, SANDRA  Katie (5x13)
  JACOBSON, JOSH   TRIBALDOS, PABLO  Matt (5x13)
  HOWARD, SHERMAN   MARTÍN, MARIO  Ivan Pozefsky (5x14)
  PAXTON, SARA   VIVARES, CHELO  Angela Pozefsky (5x14)
  SHIN, EDDIE   ESCOBAR, RICARDO  Jordan (5x14)
  DOUKAS, NIKE   ESCOLA, PALOMA  Maria (5x14)
  VACCA, RACHEL   LÓPEZ, ADELAIDA  Sarah (5x14)
  DISTEFANO, JAMES   D´ORS, JUAN  Lawrence (5x14)
  LAND, KEN   D´ORS, JUAN  Clyde, reportero (5x14)
  HUBER, JASON   D´ORS, JUAN  Alfredo (5x14)
  STONESTREET, ERIC   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Paul (1x05)
  JENNINGS, WILL   VIVARES, CHELO  Eraserhead (1x14)
  BUTCHER, KASAN   JARA, IVÁN  Josh (1x16)
  MARQUETTE, SEAN   MENGÍBAR, ISACHA  Niño (2x03)
  VELARDE, TERESA   VIVARES, CHELO  Theresa (2x08)
  JOOSTEN, KATHRYN   CONESA, MATILDE  Claire (7x09)
  TOBOLOWSKY, STEPHEN   MAS, LUIS  Sr. Fisher (3x10)
  HIGGINS, DAVID ANTHONY   MANIEGA, JESÚS  Craig Feldspar (7ª temporada)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Locutor (1x14)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Militar negro (1x16)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Monitor parque acuático (1x16)
  (DESCONOCIDO)   JARA, IVÁN  Socorrista (1x16)
  (VOZ)   OLIER, MARI LUZ  Títulos
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 9-1-2000 y en España el 27-5-2000.

Consta de 7 temporadas y 151 episodios.

Otros técnicos de mezclas: Ana Viruete, Alejandro Rodríguez, Santiago Hernández y Sergio Baratas.

Otros técnicos de mezclas: Antonio Ruiz, Antonio Marbán y Enrique Baptista.

También producida por Satin City Productions y Regency Television.

Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn, Juan GM, Macfarlane, Homer101, Thulsadoom y otras aportaciones en el mismo Foro.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7250
 Actores Originales: 128598
 Directores: 699
 Ajustadores: 488
 Traductores: 535
 Subtituladores: 92
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 407
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 961
 Distribuidoras Originales: 1707
 Productoras: 4242
 Agencias: 73


 Películas: 27669
 Series TV: 5444
 Musicales: 94
 Animación: 1529
 Documentales: 2009
 Docurealities: 113
 Audiolibros: 43
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 801
 Capítulos: 2109
 Videojuegos: 726
 Spots: 9747
 Cuñas: 997




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com