Portal en permanente actualización: 30 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Actores Locutores
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: COLOMBO (01x04): MARCO PARA UN ASESINATO [doblaje TVE 1974]



 

 Título Original: Columbo: Suitable for Framing
 Año de Grabación: 1973
 Distribución: Televisión
 Género: Capítulo
 Director: NIETO, JESÚS
 Traductor: No especificado
 Ajustador: NIETO, JESÚS
 Estudio de Grabación: ARCOFON-VALLEHERMOSO (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: UNIVERSAL TV
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FALK, PETER   NIETO, JESÚS  Teniente Colombo
  MARTIN, ROSS   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Dale Kingston
  HUNTER, KIM   CERVANTES, LOLA  Edna Matthews
  AMECHE, DON   TUNDIDOR, RICARDO  Frank Simpson
  HUFFMAN, ROSANNA   RUBIO, MARÍA LUISA  Tracy O´Connor
  TAYBACK, VIC   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Sam Franklin
  SHAWLEE, JOAN   CONESA, MATILDE  Matilde
  PHILLIPS, BARNEY   LASALA, LUIS MARÍA  Capitán Wyler
  WICKES, MARY   ROMERO, MARÍA  Casera de Tracy
  GOULD, SANDRA   (DESCONOCIDO)  Matrona
  CONWAY, CURT   ARIAS, SALVADOR  Evans, mayordomo
  JOHNSON, CLAUDE   PEIRO, MANUEL  Policía
  KELLOGG, RAY   VEGA, VICENTE  Vigilante
  RUCKER, DENNIS   MORATALLA, JOSÉ  Joe
  (DESCONOCIDO)   PEIRO, MANUEL  Phil
  (DESCONOCIDO)   CANTOLLA, HÉCTOR  Presentador TV
  (DESCONOCIDO)   LUNA, DELIA  Invitada en fiesta
  (DESCONOCIDO)   CANTOLLA, HÉCTOR  Fergusson
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Sally
  Más información
Episodio estrenado originalmente en EE.UU. el 17-11-1971 y en España el 31-3-1974.

Fechas de emisión:
Telecinco: 11-3-1995 y 1-6-2001.
Canal 9: 9-12-2006.
Paramount Network: 5-2-2019.

Doblaje incluido en la edición en DVD de Universal.

Ficha creada por Jorge Montalvo. Ampliada por Enrique Almaraz.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7978
 Actores Originales: 145625
 Directores: 758
 Ajustadores: 529
 Traductores: 631
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 419
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1219
 Distribuidoras Originales: 2862
 Productoras: 7670
 Agencias: 75


 Películas: 30258
 Series TV: 6657
 Musicales: 106
 Animación: 1764
 Documentales: 2520
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1023
 Capítulos: 2360
 Videojuegos: 858
 Spots: 10498
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com