Portal en permanente actualización: 21 de Agosto de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios - Madrid
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: REGRESO AL FUTURO PARTE II



 

 Título Original: Back to the Future Part II
 Año de Grabación: 1989
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: LARA, ANTONIO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FOX, MICHAEL J.   PONS, JORDI  Marty McFly/Marty Jr./Marlene
  LLOYD, CHRISTOPHER   POSADA MENDOZA, LUIS  Dr. Emmett L. "Doc" Brown
  WILSON, THOMAS F.   RIBES, JORDI  Biff H. Tannen / Griff Tannen
  SHUE, ELISABETH   MEDIAVILLA, NURIA  Jennifer Jane Parker
  THOMPSON, LEA   GALLEGO, JULIA  Lorraine Baines
  TOLKAN, JAMES   GARRIGA, FRANCISCO  Sr. Gerald Strickland
  LOGAN, RICKY DEAN   LARA, ANTONIO  Rafe "Data" Unger
  VOGEL, DARLENE   MARTÍNEZ, VICKY  Leslie "Spike" O´Malley
  LEE, JASON SCOTT   GARCÍA, DANIEL  Chester "Whitey" Nogura
  EVANS, E. CASANOVA   MIEZA, ALBERTO  Michael Jackson Camarero
  KOCH, JAY   DESCONOCIDO 0002  Ronald Reagan Camarero
  GHERARDI, CHARLES   DÍAZ, ALBERTO  Ayatolá Jomeini Camarero
  WOOD, ELIJAH   GARCÍA, JAIME  Chico de la recreativa
  OVITZ, JUDY   PASTÓ, ROSA  Vendedora de antigüedades
  WILLIAMS, STEPHANIE   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Agente Foley
  TRAINOR, MARY ELLEN   TAMARIT, MARTA  Agente Reese
  ISHIDA, JIM   MUNTADA, EDUARDO  Ito T. "Jitz" Fujitsu
  FLEA   (DESCONOCIDO)  Douglas J. Needles
  FLOWER, GEORGE ´BUCK´   CANUT, CARLES  Red
  FLAHERTY, JOE   GARCÍA, CLAUDI  Hombre de la Western Union
  SIEMASZKO, CASEY   SOLER, GAL  3-D
  COHEN, J. J.   VIÑAS, JAVIER  Skinhead
  ZANE, BILLY   ROLDÁN, JAVIER  Match
  FLEISCHER, CHARLES   FRÍAS, ADRIÀ  Terry
  FULLILOVE, DONALD   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Goldie Wilson III
  WEISSMAN, JEFFREY   REY, MIGUEL  George D. McFly
  WHITE, AL   VALLÉS, ALFONSO  Padre furioso
  ERWIN, JOHN   MUÑOZ, JOAQUÍN  Comentarista deportivo
  ROSS, NEIL   MUÑOZ, JOAQUÍN  Narrador del museo de Biff
  MANN, WESLEY   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Lester
  SCHWARTZ, THEO   MOLINA, GRACIELA  Niña del aeropatín
  LEVY, MARTY   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Taxista de 2015
  (DESCONOCIDO)   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Voz del portero automático
  (DESCONOCIDO)   VALLÉS, ALFONSO  Voz de "Canal Paisajista"
  (DESCONOCIDO)   LARA, ANTONIO  Voz de Texaco
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-11-1989 y en España el 22-12-1989.

También producida por Amblin Entertainment y U-Drive Productions.

Ficha ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos. Dato de Juan José Moscoso por cortesía de Kalifa. Dato de Jaime García corregido por el propio actor.

 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7457
 Actores Originales: 133434
 Directores: 716
 Ajustadores: 497
 Traductores: 546
 Subtituladores: 120
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 411
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1087
 Distribuidoras Originales: 2383
 Productoras: 6333
 Agencias: 73


 Películas: 28430
 Series TV: 5788
 Musicales: 101
 Animación: 1620
 Documentales: 2127
 Docurealities: 126
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 884
 Capítulos: 2179
 Videojuegos: 749
 Spots: 9881
 Cuñas: 1030




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com