|
FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
Título:
EL VEREDICTO |
|
Título
Original: Verdict |
|
Año
de Estreno: 1975 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Director
de doblaje:
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Traductor:
?
|
Ajustador:
?
|
Estudio
de doblaje:
EXA (Madrid)
|
Técnico
de sala:
?
|
Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
LOREN, SOPHIA
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Teresa Leoni |
GABIN, JEAN
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Juez Leguen |
BERTHEAU, JULIEN
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Abogado Verlac |
CATALÁ, MURIEL
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Annie Charter |
ALBERTINI, MICHEL
|
VARELA, LUIS
|
André Leoni |
CASADESUS, GISÈLE
|
CERVANTES, LOLA
|
Nicole Leguen |
GARCIN, HENRI
|
DE JUAN, MANUEL
|
Procurador Lannelongue |
LECOURTOIS, DANIEL
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Fiscal General |
PILAR, MARIO
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Joseph Sauveur |
PILAR, MARIO
|
REVILLA, CARLOS
|
Joseph Sauveur (otros takes) |
RAHO, UMBERTO
|
DOTÚ, JAVIER
|
Forense |
RÉMI, JEAN-FRANÇOIS
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Antoine Bertolucci |
ROBIN, MICHEL
|
LÓPEZ DE LA MORENA, LEANDRO
|
Véricel |
TABARD, PIERRE
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Toussaint Laverni |
VIBERT, FRANÇOIS
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Guichard |
NASIL, MAURICE
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Cacharel |
VIGNY, JEAN
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Decano |
AMOS, JEAN
|
LÓPEZ DE LA MORENA, LEANDRO
|
Falso inspector |
BETTE, FRANÇOISE
|
CAMPOS, MARÍA TERESA
|
Prostituta en bar |
BISCIGLIA, PAUL
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Juez instructor |
BRIÈRE, FLORENCE
|
CALVO, PILAR
|
Madame Guichard |
CADET, FRANÇOIS
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Falso inspector |
DESBOEUF, PHILLIPE
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Jurado |
DORIA, MAX
|
PANIAGUA, SANTOS
|
Borracho en bar |
KREIS, ANNE
|
TORCAL, SELICA
|
Jugadora de tenis |
LEGRAND, LUCIENNE
|
TORCAL, SELICA
|
Mujer en coche |
LOCHY, CLAUDE
|
(DESCONOCIDO)
|
Amigo de André |
MEFFRE, ARMAND
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Jurado |
VILLALONGA, MARTHE
|
CAMPOS, MARÍA TERESA
|
Casera de los Leguen |
ORSINI, UMBERTO
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Médico |
FONTAINE, JACQUELINE
|
CAMPOS, MARÍA TERESA
|
Jurado |
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Periodista |
(DESCONOCIDO)
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Voz en radio |
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Ujier |
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Maître |
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Voz en radio |
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Ujier |
(DESCONOCIDO)
|
DOTÚ, JAVIER
|
Ujier |
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Compañero de Guichard |
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Voz en radio |
|
MÁS
INFORMACIÓN a |
Estrenada originalmente en Francia el 11-9-1974, en Italia el 21-11-1974 y en España el 23-5-1975. Se estrenó censurada. El flashback al momento del asesinato de Annie Charter, que contenía un desnudo integral de la actriz, así como un lenguaje soez, fue eliminado por completo. Fue doblado posteriormente con las siguientes voces: Michel Albertini.....Luis Varela. Muriel Catalá.....Desconocida. También se volvió a doblar parte de la escena del Juez Leguen a solas con el jurado, aunque no sabemos si se había doblado en el estreno o también fue censurada. Jean Gabin.....Claudio Rodríguez. También distribuida originalmente por Warner Bros. Transatlantic. También producida por PECF y Compagnia Cinematografica Champion. Ficha aportada por Joan e introducida por Enrique Almaraz en octubre de 2014. Ampliada por Jorge Montalvo en ese mismo mes.
|
|
|
|