Microsite Tatudec
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: COMO PEZ EN EL AGUA
Acceso Microsite Tatudec - Voz de España
 Título Original: Shooting Fish
 Año de Estreno: 1997
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: LARA, ANTONIO
 Traductor: ?
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de doblaje: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  FUTTERMAN, DAN   CARRERAS, ARMANDO  Dylan
  TOWNSEND, STUART   POSADA, JOSÉ  Jez
  BECKINSALE, KATE   PALLEJÀ, ANA  Georgie
  MAFHAM, DOMINIC   LARA, ANTONIO  Roger
  COX, CLAIRE   VILARRASA, SÍLVIA  Floss
  GRACE, NICKOLAS   FRÍAS, ADRIÀ  Sr. Stratton-Luce
  CHADBON, TOM   DÍAZ, JOAQUÍN  Sr. Greenaway
  LOGAN, PHYLLIS   SOLÁ, MARÍA LUISA  Sra. Ross
  INESON, RALPH   AMILIBIA, JAVIER  Sr. Ray
  CAPALDI, PETER   VALLÉS, ALFONSO  Sr. Gilzean
  WOODESON, NICHOLAS   GARRIGA, FRANCISCO  Sr. Collyns
  CROSBIE, ANNETTE   PIZÁ, ROSA MARÍA  Sra. Cummins
  EVANS, ANDREE   CONTRERAS, CARME  Sra. Furnival-Jones
  RENOUF, DARREN   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Robin
  MACOBY, JACOB   REY, GENI  Dylan (8 años)
  LAPOTAIRE, JANE   PASTOR, MERCEDES  Directora
  COOPER, ROWENA   PIZÁ, ROSA MARÍA  Profesora
  DITSON, HARRY   FREIXAS, EMILIO  Inspector de hacienda
  YORK, PHILIP   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Detective
  MAHONEY, LOUIS   DÍEZ, JESÚS  Magistrado
  CLEGG, JOHN   FREIXAS, EMILIO  Sacerdote
  SOLLINGER, ALAN   ANTEQUERA, PEPE  Capataz
  GLOVER, DAVID   DÍEZ, JESÚS  Alcaide
  (DESCONOCIDO)   FREIXAS, EMILIO  Comentarista
  (DESCONOCIDO)   LLORENS, RAÚL  Comentarista
  (DESCONOCIDO)   LLORENS, RAÚL  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Reino Unido el 17-10-1997 y en España el 21-1-1998.

También distribuida por SC Entertainment.

También distribuida originalmente por 20th Century Fox.

También producida por Gruber Bros, Tomboy Films, Winchester Multimedia PLC y National Lottery.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Diego, Jasper Allorn y Delage en junio de 2014. Dato de Silvia Vilarrasa por cortesía de bLas07xx y The1996Alvaro.