| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LAS CRÓNICAS DE NARNIA: EL LEÓN, LA BRUJA Y EL ARMARIO |
|
| Título
Original: The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe |
|
| Año
de Estreno: 2005 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Traductor:
GARCÉS, EVA
|
| Ajustador:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Estudio
de doblaje:
EXA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
RUIZ, PEDRO
|
| Técnico
de mezclas:
GASCÓN, MIGUEL
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
HENLEY, GEORGIE
|
ROCHA, CELIA
|
Lucy Pevensie |
|
KEYNES, SKANDAR
|
SÁNCHEZ, DAVID
|
Edmund Pevensie |
|
MOSELEY, WILLIAM
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Peter Pevensie |
|
POPPLEWELL, ANNA
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Susan Pevensie |
|
NEESON, LIAM
|
PORCAR, LUIS
|
Aslan |
|
SWINTON, TILDA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Jadis, la Bruja Blanca |
|
McAVOY, JAMES
|
PALOMO, ARTUR
|
Sr. Tumnus |
|
WINSTONE, RAY
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Sr. Castor |
|
FRENCH, DAWN
|
ESCOLA, PALOMA
|
Sra. Castor |
|
BROADBENT, JIM
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Profesor Digory Kirke |
|
HAWTHORNE, ELIZABETH
|
ROMERO, MARÍA
|
Sra. Macready |
|
SHAH, KIRAN
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Ginarrbrik |
|
COSMO, JAMES
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Papá Noel |
|
McINTOSH, JUDY
|
ANGULO, VICTORIA
|
Sra. Pevensie |
|
MADSEN, MICHAEL
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Maugrim |
|
EVERETT, RUPERT
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Zorro |
|
RANGI, SHANE
|
TENA, PEDRO
|
General Otmin |
|
KAKE, PATRICK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Oreius |
|
WINKLEMAN, SOPHIE
|
GARCÍA, MARTA
|
Susan adulta |
|
HENLEY, RACHAEL
|
YUSTE, CRISTINA
|
Lucy adulta |
|
HUNTLEY, NOAH
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Peter adulto |
|
WELLS, MARK
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Edmund adulto |
|
RHODES, CAMERON
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Grifo |
|
STEUER, PHILIP
|
BETETA, LORENZO
|
Philip, el caballo |
|
MAY, JIM
|
MARTÍN, MARIO
|
Vardan |
|
BROWNE, KATRINA
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Dríada verde |
|
EVAN-JONES, SIM
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Lobo |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Revisora |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Guardia |
|
(DESCONOCIDO)
|
ETCHEVERRY, JAVIER
|
Soldado |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada en Reino Unido el 8-12-2005, en EE.UU. el 9-12-2005 y en España el 7-12-2005. Estudio de doblaje del personaje Lucy: Sonoblok (Barcelona). Director del doblaje de Lucy: Roberto Cuenca Rodríguez. Supervisor creativo: Alejandro Nogueras. Director de producción: Enrique Gutiérrez. Ayudante de producción: María Ramírez. Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc. También producida por Walden Media.
|
| |
|
|
