Ficha eldoblaje.com |
| Título:
INAZUMA ELEVEN GO: LA PELÍCULA - GRIFO, EL LAZO ABSOLUTO |
|
| Título
Original: Gekijôban Inazuma Eleven Go: Kyûkyoku no kizuna Griffon |
|
| Año de Estreno:
2015 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
| Traductor:
ORTEGA, JAIME
|
| Ajustador:
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
| Estudio de
Grabación:
ALAMIS DOBLAJE (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
ARAIT MULTIMEDIA
|
| Distribuidora
Original:
TOHO
|
| Productora:
OLM-ANIMATION STUDIO
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FUJIMURA, AYUMI
|
AGUADO, PILAR
|
Lucian Dark |
|
YURIN
|
AGUADO, PILAR
|
Rosie Redd |
|
SHINOMIYA, GÔ
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Frank Wintersea |
|
TANO, MEGUMI
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Jack Wallside |
|
NOJIMA, HIROFUMI
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Subaru Honda |
|
NARA, TÔRU
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Dwight Whittaker |
|
FURUSHIMA, KIYOTAKA
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Flint Charcoal |
|
IWASAKI, RYÔ
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Albion Lumina |
|
YURIN
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Dawntavius Spectrum |
|
ÔHARA, TAKASHI
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Victor Blade |
|
FUKUYAMA, JUN
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Bai Long |
|
MIYANO, MAMORU
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Shawn Froste (joven) |
|
NOJIMA, HIROFUMI
|
GARCÍA, EMILIO
|
Alex Zabel |
|
SASAKI, HINAKO
|
GARCÍA, EMILIO
|
Nero Night |
|
KITAHARA, SAYAKA
|
GIL, YOLANDA
|
Skie Blue |
|
NARA, TÔRU
|
GONZÁLEZ FRAILE, VÍCTOR
|
Wanli ChangCheng |
|
IWASAKI, RYÔ
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Ryoma "Roma" Nishiki |
|
ÔTOMO, RYÛZABURÔ
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Pinkus Mountbatten |
|
MIYANO, MAMORU
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Shawn Froste |
|
SAIGA, MITSUKI
|
LARIOS, CARLOS
|
Riccardo Di Rigo |
|
KAJI, YÛKI
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Caleb Stonewall |
|
YOSHINO, HIROYUKI
|
LORCA, JAVIER
|
Jude Sharp |
|
KONNO, JUN
|
LORCA, JAVIER
|
Filbert Weissman |
|
KONNO, JUN
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Adé Kébé |
|
TERASAKI, YUKA
|
MIRA, MAYTE
|
Arion Sherwind |
|
OMORO, MASAYUKI
|
PASTOR, ADOLFO
|
Sr. Goldwin |
|
KAWASHIMA, TOKUYOSHI
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Gyan Cinquedea |
|
SHINOMIYA, GÔ
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Tynan Crowe |
|
SATÔ, KENSUKE
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Pegaso Alado |
|
SATÔ, KENSUKE
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Alado Archipegaso |
|
NISHIGAKI, YUKA
|
PLAZA, ANA
|
Blake Obscura |
|
TAKAGAKI, AYAHI
|
PLAZA, ANA
|
Michael Ballzack |
|
TAI, YÛKI
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Aitor Cazador |
|
YOSHINO, HIROYUKI
|
QUILES, NICO
|
Eugene Peabody |
|
ORIKASA, FUMIKO
|
QUILES, NICO
|
Hugues "Hugh" Baudet |
|
SAWASHIRO, MIYUKI
|
RADA, BLANCA
|
Tezcat |
|
TAKEUCHI, JUNKO
|
RAMOS TOAJAS, ÁLVARO
|
Mark Evans |
|
SATÔ, KENSUKE
|
ROCA, JAIME
|
Samguk Han |
|
KOBAYASHI, YÛ
|
RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Gabriel "Gabi" García |
|
KAJI, YÛKI
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Caleb Stonewall (joven) |
|
NISHIGAKI, YUKA
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Nathan Swift |
|
FURUSHIMA, KIYOTAKA
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Shadi Shwartz |
|
FUJIMOTO, YUZURU
|
SERRANO, SALVADOR
|
David Evans |
|
FUJIMURA, AYUMI
|
TAK, CAROLINA
|
Beacon Noor |
|
SASAKI, HINAKO
|
TAK, CAROLINA
|
Celia Hills |
|
TAKAGAKI, AYAHI
|
TÉLLEZ, CARMEN
|
Shunsuke "Shun" Aoyama |
|
ORIKASA, FUMIKO
|
TÉLLEZ, CARMEN
|
Silvia Woods |
|
TOMATSU, HARUKA
|
TORRES, DIANA
|
Jean-Pierre "J. P." Lapin |
|
MINA
|
VIVAS, ROSA
|
Jade Greene |
|
TAKEUCHI, JUNKO
|
VIVAS, ROSA
|
Mark Evans (joven) |
|
KONNO, JUN
|
VIVAS, ROSA
|
Yang |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Duff Dooley |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, YOLANDA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ FRAILE, VÍCTOR
|
Morris Moore |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Otelo Go |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Japón el 23-12-2011 y en España en Boing el 9-5-2015. Ficha aportada por Guille Skye y SoulSeven e introducida por Iván Postigo en mayo de 2015. Dato de Álvaro Ramos Toajas por cortesía de Seiford.
|
| |
|
|
|