<<< volver atrás
  Ficha eldoblaje.com
 Título: SAILOR MOON: ESPECIAL


 

 Título Original: Meikuappu! Sêrâ senshi
 Año de Estreno: 1997
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: TRIVEU (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: MANGA FILMS
 Distribuidora Original: TOEI COMPANY
 Productora: TOEI ANIMATION
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FUKAMI, RICA   ACASO, BEATRIZ  Carola Aino/Guerrero Venus
  TOMIZAWA, MICHIE   AGUDO, PEPA  Ray Hino / Guerrero Marte
  FURUYA, TÔRU   ESPINOSA, LUIS  Armando Chiba/Sr. del Antifaz
  EMORI, HIROKO   GONZÁLEZ, GLORIA  Garoben
  NANBA, CHIEKO   GONZÁLEZ, GLORIA  Yui
  KASAHARA, RUMI   GUILLÉN, ROSA  Aya
  MITA, YÛKO   GUILLÉN, ROSA  Katarina
  HAN, KEIKO   GUILLÉN, ROSA  Reina Beryl
  DOI, MIKA   LÓPEZ, ADELAIDA  Reina Serenity
  MITSUISHI, KOTONO   LÓPEZ, ADELAIDA  Bunny Tsukino/Guerrero Luna
  ARAKI, KAE   LÓPEZ, CONCHI  Chibiusa
  HISAKAWA, AYA   MARÍ, ANA MARÍA  Amy Mizuno/Guerrero Mercurio
  SHINOHARA, EMI   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Patricia Kino/Guerrero Júpiter
  NANBA, KEIICHI   ZANNI, MARC  Alan
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Matón 1
  (DESCONOCIDO)   ESPINOSA, LUIS  Matón 2
 MÁS INFORMACIÓN
Cortometraje estrenado originalmente en Japón el 5-12-1993 y en España directamente en vídeo en 1997.

Doblaje realizado íntegramente en Barcelona. Dato confirmado por Adelaida López en el episodio 2 del programa "Cerca de Shibuya" (12-8-2017).

Incluido en la edición en vídeo de "Sailor Moon: La película".

Las escenas correspondientes a la serie fueron redobladas.

Ficha aportada por Guille Skye e introducida en diciembre de 2015. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos del primero en agosto de 2018.