<<< volver atrás
  Ficha eldoblaje.com
 Título: SAILOR MOON: ESPECIAL


 

 Título Original: Meikuappu! Sêrâ senshi
 Año de Estreno: 1997
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: TRIVEU (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: MANGA FILMS
 Distribuidora Original: TOEI COMPANY
 Productora: TOEI ANIMATION
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ARAKI, KAE   LÓPEZ, CONCHI  Chibiusa
  DOI, MIKA   LÓPEZ, ADELAIDA  Reina Serenity
  EMORI, HIROKO   GONZÁLEZ, GLORIA  Garoben
  FUKAMI, RICA   ACASO, BEATRIZ  Carola Aino/Guerrero Venus
  FURUYA, TÔRU   ESPINOSA, LUIS  Armando Chiba/Sr. del Antifaz
  HAN, KEIKO   GUILLÉN, ROSA  Reina Beryl
  HISAKAWA, AYA   MARÍ, ANA MARÍA  Amy Mizuno/Guerrero Mercurio
  KASAHARA, RUMI   GUILLÉN, ROSA  Aya
  MITA, YÛKO   GUILLÉN, ROSA  Katarina
  MITSUISHI, KOTONO   LÓPEZ, ADELAIDA  Bunny Tsukino/Guerrero Luna
  NANBA, CHIEKO   GONZÁLEZ, GLORIA  Yui
  NANBA, KEIICHI   ZANNI, MARC  Alan
  SHINOHARA, EMI   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Patricia Kino/Guerrero Júpiter
  TOMIZAWA, MICHIE   AGUDO, PEPA  Ray Hino / Guerrero Marte
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Matón 1
  (DESCONOCIDO)   ESPINOSA, LUIS  Matón 2
 MÁS INFORMACIÓN
Cortometraje estrenado originalmente en Japón el 5-12-1993 y en España directamente en vídeo en 1997.

Doblaje realizado íntegramente en Barcelona. Dato confirmado por Adelaida López en el episodio 2 del programa "Cerca de Shibuya" (12-8-2017).

Incluido en la edición en vídeo de "Sailor Moon: La película".

Las escenas correspondientes a la serie fueron redobladas.

Ficha aportada por Guille Skye e introducida en diciembre de 2015. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos del primero en agosto de 2018.