Portal en permanente actualización: 2 de Mayo de 2026

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela Doblaje en Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -

 
 
  FICHA DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL (Sin la inclusión de capítulos de series de televisión)
 Nombre: METZLER, JIM
 
 FILMOGRAFÍA
 PELÍCULA DOBLADO POR  PERSONAJE
  ¿TE ACUERDAS DEL AMOR?   CAMPOS, IGNACIO  Tom Hollis
  976 - EL TELÉFONO DEL INFIERNO   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Marty Palmer
  ANATOMÍA DE GREY [6ª temporada]   DE LUIS, FERNANDO  Sacerdote (6x01)
  ASESINO EN LA NOCHE   BETETA, LORENZO  Kevin Carlisle
  BIG LOVE   VILLAR, ANTONIO  Dick Lesterson
  C.S.I. NUEVA YORK   AYONES, MIGUEL  Dr. Huff (1x09)
  DEXTER [4ª temporada]   CEREZO, JOSÉ LUIS  Agente especial Davis (4x12)
  DIAGNÓSTICO ASESINATO   (DESCONOCIDO)  Dr. Tom Harvey (1x16)
  EL ÁLAMO: TRECE DÍAS PARA LA GLORIA   ARRIETA, PEDRO  Mayor James Bonham
  EL MISTERIO DEL VUELO 1501   ESPINOSA, LUIS  Spense Zolman
  GEORGIA (1981) [doblaje cine 1982]   FERRER, JESÚS  Tom
  GEORGIA (1981) [doblaje TV 2004]   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Tom
  GRINGO VIEJO   CARRERAS, ARMANDO  Ron
  IRÁN: A VIDA O MUERTE (EN ALAS DE LAS ÁGUILAS) [doblaje TVE 1988]   ESPINOSA, LUIS  Bill Gaylord
  IRÁN: A VIDA O MUERTE [doblaje vídeo 1987]   ACASO, FERNANDO  Bill Gaylord
  JAG: ALERTA ROJA [1ª temporada]   MUNTADA, EDUARDO  Comandante Miller (1x21)
  L.A. CONFIDENTIAL   ADÁN, PABLO  Concejal
  LA BELLA Y LA BESTIA [serie TV] [1ª temporada]   JIMÉNEZ, GABRIEL  Steven Bass (1x17)
  LA BELLA Y LA BESTIA [serie TV] [2ª temporada]   JIMÉNEZ, GABRIEL  Steven Bass (2x20)
  LA ESTRELLA DE NAVIDAD [doblaje vídeo 1987]   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Stuart Jameson
  LA GRAN RUEDA DEL PODER   NÚÑEZ, JOSÉ  Pacxy Barragán
  LA PEQUEÑA CERILLERA   LOMBARDERO, JUAN  Joseph "Joe" Dutton
  LEYES DE FAMILIA   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Tom Gibbons (1x03)
  LOS CHICOS DEL MAÍZ 3: LA COSECHA URBANA   COELLO, RICKY  William Porter
  MAD MEN [7ª temporada]   ROCABAYERA, RAMÓN  Victor Perkins (7x03)
  NORTE Y SUR   MARTÍN, ROBERTO  James Huntoon
  NORTE Y SUR: 2ª PARTE [doblaje DVD 2006]   LARA, CHEMA  James Huntoon
  PERRY MASON (2x02): EL CASO DEL TELÓN FINAL   DEL PINO, CARLOS   Johnny Whitcomb
  PRINCESA DAISY   EGIDO, ÁNGEL  John
  TEX   JOVER, EDUARDO  Mason McCormick
  UN ABISMO EN EL CORAZÓN   CAMPOS, MIGUEL  Sheriff
  UN CABALLO EN LA BOLSA   DEL PINO, CARLOS  Boyd Osborne
  UN PASO EN FALSO (1992)   VIVES, SALVADOR  Dud Cole
  UNA PISTOLA, UN COCHE Y UNA RUBIA   MAGÉN, ANTONIO  Richard / Rick Stone
  VAMPIROS A LA SOMBRA   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  David Harrison



DESGLOSE POR ACTORES DE DOBLAJE (Sólo capítulos):
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
3
DEL PINO, CARLOS
2
ESPINOSA, LUIS
2
JIMÉNEZ, GABRIEL
2
(DESCONOCIDO)
1
ACASO, FERNANDO
1
ADÁN, PABLO
1
ARRIETA, PEDRO
1
AYONES, MIGUEL
1
BETETA, LORENZO
1
CAMPOS, IGNACIO
1
CAMPOS, MIGUEL
1
CARRERAS, ARMANDO
1
CEREZO, JOSÉ LUIS
1
COELLO, RICKY
1
DE LUIS, FERNANDO
1
EGIDO, ÁNGEL
1
FERRER, JESÚS
1
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
1
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
1
JOVER, EDUARDO
1
LARA, CHEMA
1
LOMBARDERO, JUAN
1
MAGÉN, ANTONIO
1
MARTÍN, ROBERTO
1
MUNTADA, EDUARDO
1
NÚÑEZ, JOSÉ
1
ROCABAYERA, RAMÓN
1
VILLAR, ANTONIO
1
VIVES, SALVADOR
1

Total papeles contabilizados en eldoblaje.com (sin capítulos): 35


Escuela Master D Doblaje On Line
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Ficha Extendida Profesional
 
 



footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 10228
 Actores Originales: 196664
 Directores: 925
 Ajustadores: 691
 Traductores: 875
 Subtituladores: 363
 Audiodescriptores 12
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 492
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1477
 Distribuidoras Originales: 3804
 Productoras: 10176
 Agencias: 81


 Películas: 36790
 Series TV: 10111
 Musicales: 132
 Animación: 2340
 Documentales: 3323
 Docurealities: 554
 Audiolibros: 973
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1651
 Capítulos: 2924
 Videojuegos: 1164
 Spots: 10965
 Cuñas: 1208




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com