| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
CASTLE [4ª temporada] |
|
| Título
Original: Castle |
|
| Año de Grabación:
2011 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
YSBERT, CARLOS
|
| Traducción:
POST, KENNETH
|
| Ajuste:
YSBERT, CARLOS
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
AXN ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
ABC STUDIOS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
MAÑAS, LAURA / MARTÍNEZ, PABLO
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
LAUFER, JACK
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Sr. Davenport (4x07) |
|
EVERETT, CHAD
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Jerry Maddox 4x14) |
|
BORGES, DESMIN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Pablo Barnes (4x11) |
|
BRAATEN, JOSH
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Kyle Jennings (4x22) |
|
McSHANE, JAMIE
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Tony Valtini (4x02) |
|
QUINN, MOLLY C.
|
ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR
|
Alexis Castle |
|
SODEN, MAURA
|
ALONSO, LICIA
|
Sra. Faris (4x02) |
|
BISUTTI, DANIELLE
|
ANGULO, VICTORIA
|
Claire Panchard (4x20) |
|
CASSIDY, PATRICK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Clyde Bellasco (4x14) |
|
SACHS, ROBIN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Presentador (4x13) |
|
RANSOM, TIM
|
AYONES, MIGUEL
|
Max Renfro (4x18) |
|
TURNER, JIM
|
AYONES, MIGUEL
|
Janacek Spivey (4x16) |
|
BURGI, RICHARD
|
BAJO, LUIS
|
Charlie Turner (4x08) |
|
HARRIS, HANK
|
BALAS, JAVIER
|
Chad Hockney (4x02) |
|
JOON, LANNY
|
BARREDA, JESÚS
|
Philip Lee (4x04) |
|
MCGHEE, CLIFFORD
|
BARREDA, JESÚS
|
Maxi (4x21) |
|
DUPONT, TIFFANY
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Greta Mastroianni (4x22) |
|
DORI, NOA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Dra. Quinn (4x07) |
|
MICHAELS, MIMI
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Sarah Marx (4x12) |
|
MORRIS, SARAH JANE
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Leslie Morgan Thomas (4x17) |
|
WALSH, AMANDA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Lulú (productora) (4x06) |
|
CHAMBERS, ERIN (I)
|
BORDALLO, MAR
|
Suzanne Steiner (4x18) |
|
SHERIDAN, KEVIN
|
BOSCH, EDUARDO
|
Paul (4x22) |
|
KAHN, IAN
|
BOSCH, EDUARDO
|
Ron Brandt (4x07) |
|
LADIN, ERIC
|
CABRERA, FERNANDO
|
Daniel Sullivan (4x08) |
|
FAIOLA, MIKE
|
CABRERA, FERNANDO
|
Paul Morton (4x18) |
|
GERING, JENNA
|
CANO, OLGA
|
Lisa Hill (4x11) |
|
NEWMAN, JAIME RAY
|
CANTARERO, AMALIA
|
Holly Franklin (4x11) |
|
PIFKO, CARA
|
CANTARERO, AMALIA
|
Roberta Cambridge (4x12) |
|
PLATT, VICTORIA GABRIELLE
|
CANTARERO, AMALIA
|
Connie Park (4x12) |
|
ZIELINSKI, ANNA
|
CANTARERO, AMALIA
|
Forense Laura Wilson (4x21) |
|
CORTESE, JENNIFER
|
CANTARERO, AMALIA
|
Margaret Boyer (4x06) |
|
DORN, MICHAEL
|
CARRASCO, JESÚS
|
Dr. Carter Burke (4x01,05,09) |
|
PETTIE, DARREN
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Trapper John (4x07) |
|
STAMBERG, JOSH
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Martin Danberg (4x15,16) |
|
SULLIVAN, LARRY
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Samuel Lynchberg (4x18) |
|
NASH, STEPHANIE
|
CASTRO, PEPA
|
Annika Herzfeld (4x04) |
|
JACKSON, JOHN M.
|
CEREZO, JOSÉ LUIS
|
Rod Halstead (4x01) |
|
McCRALEY, LORIN
|
CIRIANO, JON
|
West Side Wally (4x14, 19) |
|
GEER, ELLEN
|
CONESA, MATILDE
|
Viola Maddox (4x14) |
|
COHEN, PATRICK
|
CREMADES, ANTONIO
|
Patrick McConnell (4x12) |
|
RUBY, JOHN
|
CREMADES, ANTONIO
|
Mark (4x19) |
|
KARNER, PHILIPP
|
CREMADES, ANTONIO
|
Jack Sinclair (4x06) |
|
BRONX, CASSIUS
|
CREMADES, ANTONIO
|
Finn Depesto (4x05) |
|
GOODMAN, CHRISTOPHER
|
CREMADES, ANTONIO
|
Hombre 1 (4x03) |
|
STOFFER, JOEL
|
CRESPO, IÑAKI
|
Ron Berger (4x06) |
|
SEBASTIAN, LOBO
|
CRESPO, IÑAKI
|
Diego Gutierrez (4x23) |
|
FAKHRI, PARISA
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Colette Roth (4x11) |
|
TIEDE, ERIC
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Mike Hoover (4x02) |
|
CHAU, FRANÇOIS
|
D´ORS, JUAN
|
Clifford Lee (4x04) |
|
LUSH, BILLY
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Finn McQueen (4x04) |
|
GROSS, ARYE
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Sidney Perlmutter (4x22) |
|
PARISE, JEFFREY VINCENT
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Tom Moretti (4x08) |
|
KEENER, BRANDON
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Charlie Coleman (4x22) |
|
READ, JAMES (II)
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Anton McHugh (4x05) |
|
MARTIN, MILLICENT
|
DÍAZ, MARÍA JULIA
|
Oona Marconi (4x18) |
|
HARELIK, MARK
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Pete Benton (4x06) |
|
CHISUM, DAVID
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Thomas Gage (4x15,16) |
|
PEREZ, WALTER
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Bobby López (4x19) |
|
HILLMAN, JARED
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Eddie Peck (4x03) |
|
GRACE, SUSAN
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Carla (4x03) |
|
SULLIVAN, SUSAN
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Martha Rodgers |
|
BALDWIN, ADAM
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Det. Ethan Slaughter (4x21) |
|
PAULIN, SCOTT
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Jim Beckett (4x01) |
|
EDGE, RUSSELL
|
GARAY, HÉCTOR
|
Jones (4x15,16) |
|
PELLEGRINO, MARK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Tom Dempsey (4x14) |
|
LEHNE, FREDRIC
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Addison Smith (4x06) |
|
HEAMES, DARIN
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Agente Chuck Martínez (4x10) |
|
GUINEE, TIM
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Andrew Haynes (4x19) |
|
BEALS, JENNIFER
|
GARCÍA, MARTA
|
Sophia Turner (4x15,16) |
|
LEHMAN, KRISTIN
|
GARCÍA, MARTA
|
Serena Kaye (4x05) |
|
FLOREK, DAVE
|
GASPAR, LUIS
|
Harvey (4x12) |
|
VAN VALKENBURGH, DEBORAH
|
GENTIL, PILAR
|
Ruth Spurloch (4x10) |
|
LUNDY, JESSICA
|
GIL, CHUS
|
Myrna Ramsey (4x05) |
|
OWUOR, GILBERT
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Malik (4x19) |
|
NIEMCZYK, STEFAN
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Shea (4x21) |
|
HUERTAS, JON
|
HERNÁN, DAVID
|
Detective Javier Espósito |
|
BIRNEY, FRANK
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Padre McCaskey (4x07) |
|
PIERSON, GEOFF
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Sr. Smith (4x01,12,23) |
|
GIBSON, CAL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Jugador de ajedrez (4x16) |
|
LILLY, SARAH
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Luella McManus (4x14) |
|
HOAG, JUDITH
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Sra. Hamilton (4x03) |
|
DEL ROSARIO, JENNIFER
|
JARA, SANDRA
|
Julietta Chang (4x08) |
|
JONES, TAMALA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Médico Forense Lanie Parish |
|
KATIC, STANA
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Inspectora Kate Beckett |
|
HARTLEY, JUSTIN
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Reggie Starr (4x13) |
|
FIELD, REBECCA
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Marylin Kane (4x12) |
|
PHARRIS, CHRYSTEE
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Nicky Jay (4x20) |
|
ATHERTON, WILLIAM
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Dr. Ari Weiss (4x03) |
|
RODRÍGUEZ, ONAHOUA
|
LAGO, MARGOT
|
Marisol Cartagena (4x23) |
|
SHAUGHNESSY, CHARLES
|
LARA, CHEMA
|
Nigel Wyndham (4x20) |
|
BRAND, STEVEN
|
LARA, CHEMA
|
Trevor Haynes (4x12) |
|
TOUB, SHAUN
|
LARA, CHEMA
|
Philip Boyd (4x03) |
|
TOONDER, DARIN
|
LOGAR JR., JUAN
|
Frankie (4x14) |
|
GALLEGOS, REYNALDO
|
LOGAR JR., JUAN
|
César Vales (4x21) |
|
SYMONS, KEVIN
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Mike Matthews (4x22) |
|
NOVAK, NIKKI
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Corinne (4x19) |
|
BURTON, HILARIE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Kay Cappuccio (4x13) |
|
DAVIS, AASHA
|
LÓPEZ, CRISMAR
|
Alyssa Lofters (4x05) |
|
FIGLIOLI, DAVID
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Ralph Marino (4x08) |
|
BROWN JR., NEIL
|
MANIEGA, JESÚS
|
Eddie Gordon (4x18) |
|
PETERSON, SHAWN CARTER
|
MANIEGA, JESÚS
|
Barry Bavetta (4x06) |
|
WOODS, CHRISTINE
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Leann West (4x19) |
|
BENSON-LANDES, WENDY
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Amy Kemp (4x11) |
|
TURPIN, MANDY JUNE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Caire Travis (4x09) |
|
TUCK, JESSICA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Joy McHugh (4x05) |
|
MARKLE, MEGHAN
|
MARTÍN, PILAR
|
Charlotte Boyd (4x17) |
|
KINNEY, TAYLOR
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Darren Thomas (4x17) |
|
SHALANSKY, DAVE
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Técnico de la CIA (4x15) |
|
WEST, KEVIN E.
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Jack Patterson (4X13) |
|
LOWELL, SCOTT
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
David Hernande (4x13) |
|
WARD, JARED
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Barman (4x14) |
|
CHOI, MARCUS
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Paramédico (4x09) |
|
JONES, BRIAN DAVID
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Policía McNichols (4x10) |
|
CAREY, MATTHEW
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Sr. Levine (4x19) |
|
RIVERA, CHRISTOPHER
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Det. Marc Gibson (4x21) |
|
LAL, KEITH
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Hombre 2 (4x03) |
|
LOPEZ, SAL
|
MAS, LUIS
|
Cura (4x23) |
|
ROSE, MICHAEL (XXI)
|
MAS, LUIS
|
Agente Johnson (4x19) |
|
HENNINGS, SAM
|
MAS, LUIS
|
Seth Harris (4x11) |
|
PENIKETT, TAHMOH
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Cole Maddox (4x23) |
|
MITCHELL, KENNETH
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Paul Whittaker (4x02) |
|
VISITOR, NANA
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Dra. Patty Barker (4x13) |
|
DOV, JOSHUA
|
MORATALLA, CHOLO
|
Dale Landers (4x01) |
|
McCLARNON, ZAHN
|
MORENO, JAVIER
|
Ray Horton (4x14) |
|
MEDRANO, MATT
|
MORENO, JAVIER
|
Oficial Monfriez (4x07) |
|
FILLION, NATHAN
|
MUELAS, IVÁN
|
Richard Castle |
|
DE LEON, GERMAINE
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Edgar Navarro (4x12) |
|
SQUIBB, JUNE
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Jamie Isaacson (4x17) |
|
PILVER, ADAM
|
PADILLA, JOSÉ
|
Roger (4x09) |
|
DEVER, JULIANA
|
PALACIOS, ELENA
|
Jenny Duffy-OMalley (4x06, 11) |
|
SCOTT, JUDITH
|
PALACIOS, LAURA
|
Evelyn Montgomery (4x23) |
|
JOHNSON JERALD, PENNY
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Capitán Victoria Gates |
|
GARAYUA, GLORIA
|
PODIO, CARMEN
|
Kristina Curtis (4x17) |
|
CASTILLO, SUSIE
|
PODIO, CARMEN
|
Nadine Espinoza (4x08) |
|
AZLYNN, VALERIE
|
POLO, SARA
|
Oficial Ann Hastings (4x02) |
|
GARDNER, DAWN-LYEN
|
POLO, SARA
|
Simone Jenkins (4x07) |
|
ABELE, JIM
|
PORCAR, LUIS
|
Adam Green (4x13) |
|
HUNT, DAVID
|
PORCAR, LUIS
|
Falco (4x05) |
|
WEBSTER, VICTOR
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Josh Davidson (4x01) |
|
DOOM, RYAN
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Tom Williams (4x22) |
|
CROCKER, NADINE
|
QUEROL, DANAI
|
Charlotte Rosenberg (4x04) |
|
GRANT TERRY, MICHAEL
|
REINA, ÁLVARO
|
Jordan Norris (4x12) |
|
JO, TIM
|
REINA, ÁLVARO
|
Ben Lee (4x04) |
|
THOMPSON, JASON
|
ROBLES, DAVID
|
Noah Curtis (4x17) |
|
KULBERSH, ADAM
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Brian Shay (4x12) |
|
UMBERGER, ANDY
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Johnny Rosen (4x03) |
|
REGAN, LAURA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Rebecca Siegal (4x08) |
|
HARRINGTON, ADAM J.
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Brad Melville (4x18) |
|
McCALL, ROSS
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Inspector Seth Carver (4x04) |
|
ARDILA JR., MARIO
|
ROMERO, RAFA
|
Gilberto Mendoza (4x21) |
|
DEVER, SEAMUS
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Detective Kevin Ryan |
|
WATSON-JOHNSON, VERNEE
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Piedad LaGrande (4x06) |
|
GRAY, BRUCE (I)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Charles Carson (4x18) |
|
GUASTAFERRO, VINCENT
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Steve Fuller (4x06) |
|
SANTANA, ARLENE
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Jasmine (4x18) |
|
TUCKER, BRETT
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Colin Hunt (4x20) |
|
BELFI, JORDAN
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Beau Randolph (4x03) |
|
ALAN, MATTHEW
|
SEVILLA, PABLO
|
Jason Bagwell (4x18) |
|
MANDEL, MO
|
SEVILLA, PABLO
|
Max Landon (4x11) |
|
WEBSTER, DEREK
|
TENA, PEDRO
|
Alcalde Robert Weldon (4x12) |
|
WINBUSH, TROY
|
TENA, PEDRO
|
Marcus Ford (4x09) |
|
DORSEY, OMAR J.
|
TENA, PEDRO
|
Biggie Slim (4x20) |
|
SAVAS, TOMMY
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Marcus Hiatt (4x13) |
|
DOUGLAS, D. C.
|
VILLAR, ANTONIO
|
Bill Moss (4x12) |
|
NORRIS, DEAN
|
YSBERT, CARLOS
|
Capitán John Peterson (4x07) |
|
AYERS, SAM
|
YSBERT, CARLOS
|
Jo Jo (4x04) |
|
CAMPBELL, SCOTT MICHAEL
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Lee Travis (4x09) |
|
CARHART, TIMOTHY
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Dr. Nelson Blakely (4x15) |
|
McGRADY, MICHAEL
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Brian Reilly (4x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTARERO, AMALIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
La serie es de 2009. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 19-9-2011. Consta de 23 episodios. También emitida en Cuatro. También distribuida originalmente por Walt Disney Television y ABC Studios. También producida por Beacon Pictures y Experimental Pictures.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
