La Confesión (1970) - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 17 de Septiembre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: LA CONFESIÓN (1970)

Título Original: L´aveu

Año de Grabación: 1971

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Dirección: No especificado

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: PRODUCCIÓN CINEMATOGRÁFICA ESPAÑOLA S.A.

Distribuidora Original: VALORIA FILMS

Productora: LES FILMS CORONA

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
VITOLD, MICHEL	ACASO, FÉLIX	Smola
BOUISE, JEAN	ARENZANA, FRANCISCO	Jefe de la fábrica
FERZETTI, GABRIELE	BAÑÓ, VICENTE	Kohoutek
AUBERT, GEORGES	CARRILLO, LUIS	Tonda
MONTAND, YVES	GUARDIOLA, JOSÉ	Gérard / A. L. / Artur London
SIGNORET, SIMONE	HONRUBIA, CELIA	Mme L. / Lise London
ROBIN, MICHEL	LOGAR, JUAN	Fiscal
MAIRESSE, GUY	NÚÑEZ, JULIO	Médico
RISPAL, JACQUES	RAMÍREZ, VÍCTOR	Viejo secretario
VERNIER, CLAUDE	SEMPSON, PEDRO	Bedrich
(DESCONOCIDO)	AGRAMUNT, VÍCTOR	Juez en proceso contra Rajk
(DESCONOCIDO)	AGRAMUNT, VÍCTOR	Ex-ministro de exteriores
(DESCONOCIDO)	BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA	Juez en proceso
(DESCONOCIDO)	CANTOLLA, HÉCTOR	Funcionario desalojo vivienda
(DESCONOCIDO)	CORDERO, JOSÉ MARÍA	Ex-brigadista en España
(DESCONOCIDO)	ESCOLA, JOAQUÍN	Periodista encausado
(DESCONOCIDO)	ESTECHA, PEDRO	Conductor
(DESCONOCIDO)	GARCÍA, ANTOLÍN	Interrogador
(DESCONOCIDO)	GARCÍA, ANTOLÍN	Reportero en juicio
(DESCONOCIDO)	GARCÍA, MANOLO	Policía que confisca bienes
(DESCONOCIDO)	GARCÍA, MANOLO	Preso
(DESCONOCIDO)	GENTIL, PILAR	Fusikova
(DESCONOCIDO)	GONZÁLEZ, ESTANIS	Ex-viceministro de seguridad
(DESCONOCIDO)	MARTÍN, ROBERTO	Wagner
(DESCONOCIDO)	MORENO, EDUARDO	Reportero en proceso
(DESCONOCIDO)	NIETO, JESÚS	Policía en registro domicilio
(DESCONOCIDO)	NOGUERAS, FERNANDO	Interrogador

Más información

Estrenada originalmente en Francia el 29-4-1970, en Italia el 25-9-1970 y en España en Madrid el 21-2-1971.

También producida por Les Films Pomereu, Produzione Intercontinentale Cinematografica (PIC), Fono Roma y Selenia Cinematografica.

Ficha aportada por Joaquín Suárez e introducida por Iván Postigo en agosto de 2015.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9930 Actores Originales: 190842 Directores: 902 Ajustadores: 670 Traductores: 857 Subtituladores: 354 Audiodescriptores 10 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 485 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1459 Distribuidoras Originales: 3756 Productoras: 10138 Agencias: 80	Películas: 36161 Series TV: 9686 Musicales: 129 Animación: 2288 Documentales: 3228 Docurealities: 520 Audiolibros: 946 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1588 Capítulos: 2915 Videojuegos: 1152 Spots: 10931 Cuñas: 1207