| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
STARGATE: ATLANTIS [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Stargate: Atlantis |
|
| Año de Grabación:
2006 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
| Traducción:
CABRERA, MERCEDES
|
| Ajuste:
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
THE SCI-FI CHANNEL
|
| Productora:
MGM TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ABRAMS, AARON
|
LARA, CHEMA
|
Kanayo (2x10, 2x11) |
|
ABRAMS, PETER (II)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Dr. Donaldson (2x14) |
|
ANTHONY, PAUL (VI)
|
SEVILLA, PABLO
|
Jace (2x10) |
|
BEISER, BRENDAN
|
DEL PINO, CARLOS
|
Tavius (2x15) |
|
BELSHER, DARCY (I)
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Eldon (2x05) |
|
BENNETT, SONJA
|
VALENCIA, AMPARO
|
Dahlia Radím (2x17) |
|
BIRD, JENN
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Neera (2x11) |
|
BLOOM, DAVID
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Eldred (2x15) |
|
BOCHER, CHRISTIAN
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Torrell (2x05) |
|
BRAZEAU, JAY
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Lord Protector (2x15) |
|
BRIDGES, BEAU
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
General Hank Landry (2x02,13) |
|
CAMPBELL, CHUCK (I)
|
BALAS, JAVIER
|
Chuck, técnico de Atlantis |
|
CAMPBELL, SEAN (I)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Solen Sincha (2x06) |
|
CHAPMAN, DOUGLAS
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Sargento Cole (2x18) |
|
CORRIN, PENELOPE
|
MARTÍN, PILAR
|
Dra. Lindsay (2x17) |
|
COTTON, BEN (I)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Dr. Kavanagh (2x13) |
|
CUMMER, ANNA
|
LAGO, MARGOT
|
Petra (2x15) |
|
DAWSON, BRUCE (I)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Capitán del Aurora (2x09) |
|
DEVALL, TREVOR
|
BELLIDO, MANUEL
|
Hérmiod (2x01,02,13,19,20) |
|
DIMOPOULOS, STEPHEN
|
MAS, LUIS
|
Goran (2x07) |
|
DOERKSEN, HEATHER
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Piloto del Dédalus (2x01,2x02) |
|
DOW, BILL (I)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Dr. Bill Lee (2x13) |
|
FLANIGAN, JOE
|
MUELAS, IVÁN
|
Coronel John Sheppard |
|
FLEMMING, PETER
|
VAQUERO, PACO
|
Agente Malcolm Barrett (2x13) |
|
FRANCKS, RAINBOW SUN
|
ROMERO, RAFA
|
Tte. Aiden Ford (1,2,3,10,11) |
|
FRIZZELL, ANDEE
|
PALACIOS, LAURA
|
Reina Wraith (2x20) |
|
GALLAGHER, PATRICK
|
TORRES, FRANCISCO
|
Vonos (2x19) |
|
GAUTHIER, CHRIS
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Mattas (2x06) |
|
GREENE, BARRY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Hendon (2x06) |
|
HARVIE, ELLIE
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Dra. Lindsey Novak (2x01) |
|
HARVIE, ELLIE
|
ALONSO, LICIA
|
Dra. Lindsey Novak (2x13) |
|
HEWLETT, DAVID
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Dr. Rodney McKay |
|
HIGGINSON, TORRI
|
CASTRO, PEPA
|
Dra. Elizabeth Weir |
|
HOWSON, TERRY
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Kell (2x06) |
|
HUTTON, PASCALE
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Primera Oficial Treva (2x09) |
|
INNES, JOHN
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Dr. Zaddik (2x07) |
|
JAMES, BRENDA (I)
|
MATEOS, YOLANDA
|
Dra. Katie Brown (2x04) |
|
JEFFREYS, WOODY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Matón (2x10, 2x11) |
|
JONES, GARY (I)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Sgto. Walter Harriman (2x13) |
|
KAHAN, RICHARD
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Baldric (2x15) |
|
KANJI, NIMET
|
PALACIOS, LAURA
|
Dra. Bryce (2x14) |
|
LAFAZANOS, JAMES
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Wraith Científico (2x20) |
|
LAFAZANOS, JAMES
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Wraith Líder (2x10, 2x11) |
|
LAFAZANOS, JAMES
|
VILLAR, ANTONIO
|
Wraith en Olesia (2x05) |
|
LANDEY, CLAYTON
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Coronel Dillon Everett (2x01) |
|
LEDFORD, BRANDY
|
VALENCIA, AMPARO
|
Norina (2x19) |
|
LUTTRELL, RACHEL
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Teyla Emmagan |
|
MacDONALD, WILLIAM (II)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Capitán Griffin (2x14) |
|
McDONALD, BRENDA
|
GENTIL, PILAR
|
Charin (2x13) |
|
McGILLION, PAUL
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Dr. Carson Beckett |
|
McNALLY, DAVID (I)
|
BOSCH, EDUARDO
|
Avrid (2x12) |
|
McNULTY, KEVIN
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Canciller Lycus (2x19) |
|
MEANEY, COLM
|
PERUCHO, JUAN
|
Cowen (2x17) |
|
MOMOA, JASON
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Ronon Dex |
|
MORGAN, CHAD (I)
|
CANO, OLGA
|
Teer (2x12) |
|
MORROW, KIRBY
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Cap.Dave Kleinman(01,09,11,20) |
|
NEWMAN, JAIME RAY
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Tte. Laura Cadman (2x04,2x13) |
|
NYKL, DAVID
|
LARA, CHEMA
|
Dr. Radek Zelenka |
|
PAWSON, MARK
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Dr. Collins (2x06) |
|
PETERSON, A. C.
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Magistrado (2x05) |
|
PILEGGI, MITCH
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Coronel Steven Caldwell |
|
RANKIN, CLAIRE
|
TÉLLEZ, CARMEN
|
Dra. Kate Heightmeyer (2x18) |
|
RANKIN, CLAIRE
|
ALONSO, LICIA
|
Dra. Kate Heightmeyer (2x04) |
|
ROBBINS, RYAN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Ladon Radim (2x17) |
|
SANFORD, GARWIN
|
BAJO, LUIS
|
Simon Wallis (2x02) |
|
SIMMONS, CHELAN
|
MARTÍN, PILAR
|
Mara (2x15) |
|
SMITH, KAVAN
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Mayor Evan Lorne |
|
SMITH, KIMANI RAY
|
CRESPO, IÑAKI
|
Dr. Lindstrom (2x02,05,10) |
|
SMITH, RYAN (XXXV)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Tripulante del Aurora (2x09) |
|
STAITE, JEWEL
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Ellia, Wraith (2x07) |
|
TAPPING, AMANDA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Coronel Samantha Carter (2x14) |
|
TRINNEER, CONNOR
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Michael Kenmore (2x18,2x20) |
|
WALTERS, LUCIA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Lara (2x02) |
|
WISE, KYLA
|
PODIO, CARMEN
|
Márin (2x05) |
|
WOODWARD, PETER (I)
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Otho (2x15) |
|
YOUNG, JONATHON (I)
|
HERNÁN, DAVID
|
Dr. Parrish (2x03) |
|
|
Más información |
|
La serie es de 2004. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 15-7-2005, en Canadá el 29-11-2005 y en España el 12-10-2006. Consta de 20 episodios. También distribuida originalmente por The Movie Network (TMN) (2004-2007) y Movie Central Network. También producida por Acme Shark, Pegasus Productions (II) y Sony Pictures Television (2005-2006). Ficha aportada por Iván Muelas e introducida por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn, David García Vázquez y bLas07xx en diciembre de 2014 y febrero de 2016. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
