|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            EQUIPAJE DE MANO | 
           
            
              
  
              
                
              
  
              
              
                                        
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Carry-On | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2024 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Internet | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            LOGAR JR., JUAN 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            PÉREZ PORCEL, BEATRIZ 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            LOGAR JR., JUAN 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            BEST DIGITAL (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            NETFLIX ESPAÑA 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            NETFLIX 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARSHALL-GREEN, LOGAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MUELAS, IVÁN 
                  
                 | 
                 Agente John Alcott             | 
               
              
               
                |   
                  
                  FLINT, JILL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN, PILAR 
                  
                 | 
                 Congresista Grace Turner       | 
               
              
               
                |   
                  
                  MCRAE, LOGAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUIU, JOSÉ MARÍA (GUYU) 
                  
                 | 
                 Detective Elario               | 
               
              
               
                |   
                  
                  PEREZ-ABRAHAM, GIL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LIÉBANA, SERGIO 
                  
                 | 
                 Eddie                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  DEADWYLER, DANIELLE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VELASCO, OLGA 
                  
                 | 
                 Elena Cole                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  EGERTON, TARON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LOGAR JR., JUAN 
                  
                 | 
                 Ethan Kopek                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRENER, JOSH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CABRERA, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Herschel                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  WALLS, SINQUA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LORCA, JAVIER 
                  
                 | 
                 Jason Noble                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  STEPHENSON, ADAM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GONZÁLEZ, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Jesse                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  COOK, CURTISS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ENCINAS, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Lionel Williams                | 
               
              
               
                |   
                  
                  MENESES, MARTINA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LAGO, ISA 
                  
                 | 
                 Maria                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARTÍNEZ, BENITO                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PASTOR, ADOLFO                                     
                  
                 | 
                 Marm Bellows                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  TONATIUH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Mateo Flores                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  REYNOLDS, REISHA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MONTES, LOURDES 
                  
                 | 
                 Nina                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  CARSON, SOFIA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PASTOR, LAURA 
                  
                 | 
                 Nora Parisi                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  POPE, JEFF 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOBOSA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Olek                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  NORRIS, DEAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  YSBERT, CARLOS 
                  
                 | 
                 Phil Sarkowski                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  WILLIAMSON, JOE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HIJAS, NACHO 
                  
                 | 
                 Ron Dunn                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  BATEMAN, JASON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO) 
                  
                 | 
                 Viajero                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROSSI, THEO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÓMEZ, JOS 
                  
                 | 
                 Vigilante                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  JORCANO, MARÍA DEL MAR 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOBOSA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN, PILAR 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada directamente en VOD el 13-12-2024. Supervisor de producción: Irene Méndez. Gestor de proyectos: Ara Sánchez. Ficha aportada por Diego y Kikesupermix2 e introducida en diciembre de 2024. Ampliada por Iván Postigo con datos de Scorpion en enero de 2025.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |