|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            EL SERPIENTE | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Le serpent | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1973 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            CINEARTE (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            AS FILMS S.A.-INTERPENINSULAR FILMS S.S. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            CIC (CINEMA INTERNATIONAL CORPORATION) 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            RIALTO FILM 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRYNNER, YUL                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUARDIOLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Coronel Alexei Vlassov         | 
               
              
               
                |   
                  
                  FONDA, HENRY                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ACASO, FÉLIX 
                  
                 | 
                 Allan Davis, jefe de la CIA    | 
               
              
               
                |   
                  
                  BOGARDE, DIRK                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA 
                  
                 | 
                 Philip Boyle                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  NOIRET, PHILIPPE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CORDERO, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Lucien Berthon                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  BOUQUET, MICHEL                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NOGUERAS, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Tavel                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  LISI, VIRNA                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SANTAMARINA, MAITE 
                  
                 | 
                 Annabel Lee                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  ANDERSEN, ELGA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RUBIO, MARÍA LUISA 
                  
                 | 
                 Kate Cross                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  DUBOIS, MARIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LUNA, DELIA 
                  
                 | 
                 Suzanne Walter                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  TRÉJAN, GUY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARENZANA, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Robert Deval                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  PARTY, ROBERT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TORREMOCHA, MANUEL 
                  
                 | 
                 Director Debecourt             | 
               
              
               
                |   
                  
                  ALDA, ROBERT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GONZÁLEZ, ESTANIS 
                  
                 | 
                 Interrogador de la CIA         | 
               
              
               
                |   
                  
                  DOLGIN, LARRY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TUNDIDOR, RICARDO                                  
                  
                 | 
                 Aram Atamian                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  GRANGER, FARLEY                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, MANOLO 
                  
                 | 
                 Director programas ordenador   | 
               
              
               
                |   
                  
                  DIBERTI, LUIGI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PEIRO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Lefèvre                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  DYREK, FRANÇOIS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SEMPSON, PEDRO 
                  
                 | 
                 Taxista                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  MAISTRE, FRANÇOIS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MATEO, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Inspector Joss                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  LE BÉAL, ROBERT 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Director del aeropuerto        | 
               
              
               
                |   
                  
                  PITAGORA, PAOLA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RUBIO, MARÍA LUISA 
                  
                 | 
                 Jeannine Santelli              | 
               
              
               
                |   
                  
                  SABATIER, WILLIAM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SEMPSON, PEDRO 
                  
                 | 
                 Comisario Mercadier            | 
               
              
               
                |   
                  
                  DESAILLY, JEAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MATEO, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Narrador / Voz de radio        | 
               
              
               
                |   
                  
                  DESAILLY, JEAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DOMINGO, BENJAMÍN 
                  
                 | 
                 Narrador                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MORENO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Agente al teléfono             | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DOMINGO, BENJAMÍN 
                  
                 | 
                 Ayudante dtor. aeropuerto      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DE DIEGO, HIPÓLITO 
                  
                 | 
                 Informador ruso                | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LUNA, DELIA 
                  
                 | 
                 Voz en aeropuerto              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DE DIEGO, HIPÓLITO 
                  
                 | 
                 Informador ruso 2              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DE DIEGO, HIPÓLITO 
                  
                 | 
                 Voz en grabación               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DEL RÍO, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Locutor en estudio de radio    | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MORENO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Operador de telefonía          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DE DIEGO, HIPÓLITO 
                  
                 | 
                 Vecino de Berthon              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DE DIEGO, HIPÓLITO 
                  
                 | 
                 Técnico en laboratorio         | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Italia en 1973, en Francia el 5-4-1973, en Alemania el 13-4-1973 y en España el 28-11-1973. También producida por Les Films de la Boétie y Euro International Film (EIA). Ficha aportada por Joan. Ampliada por Enrique Almaraz. También por Iván Postigo con datos de Dobaldor en septiembre de 2018.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |