Portal en permanente actualización: 22 de Septiembre de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela de Doblaje
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -

 
 
  FICHA DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL (Sin la inclusión de capítulos de series de televisión)
 Nombre: MOENNIG, KATHERINE
 
 FILMOGRAFÍA
 PELÍCULA DOBLADO POR  PERSONAJE
  ATANDO CABOS   ANÉ, MERITXELL  Grace Moosup
  C.S.I. MIAMI [6ª temporada]   DE GUZMÁN, DIANA  Mary Landis (6x19)
  DEXTER [5ª temporada]   PLAZA, ANA  Michael Angelo (5x05)
  EL INOCENTE (2011)   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Gloria
  FACHADAS [1ª temporada]   TORRES, DIANA  Gwen Delvecchio
  JÓVENES REBELDES   DE GUZMÁN, ARIADNA  Jacqueline "Jake" Pratt
  L: GENERACIÓN Q [1ª temporada]   TAK, CAROLINA  Shane McCutcheon
  L: GENERACIÓN Q [2ª temporada]   TAK, CAROLINA  Shane McCutcheon
  LEY Y ORDEN: UNIDAD DE VÍCTIMAS ESPECIALES [4ª temporada]   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Cheryl Avery (4x21)
  RAY DONOVAN [1ª temporada]   CORTÉS, BERTA  Lena Barnum
  RAY DONOVAN [2ª temporada]   CORTÉS, BERTA  Lena
  RAY DONOVAN [3ª temporada]   CORTÉS, BERTA  Lena
  RAY DONOVAN [4ª temporada]   CORTÉS, BERTA  Lena Barnum
  RAY DONOVAN [5ª temporada]   CORTÉS, BERTA  Lena Barnum
  RAY DONOVAN [6ª temporada]   CORTÉS, BERTA  Lena Barnum
  RAY DONOVAN [7ª temporada]   CORTÉS, BERTA  Lena Barnum (7x01-7x03)
  SIN RASTRO (2012)   PAGÈS, VICTÒRIA  Erica Lonsdale
  THE L WORD   TAK, CAROLINA  Shane McCutcheon
  THREE RIVERS   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Dra. Miranda Foster
  TODOS ESTÁN BIEN   JIMÉNEZ, ANA  Jilli



DESGLOSE POR ACTORES DE DOBLAJE (Sólo capítulos):
CORTÉS, BERTA
7
TAK, CAROLINA
3
ANÉ, MERITXELL
1
DE GUZMÁN, ARIADNA
1
DE GUZMÁN, DIANA
1
JIMÉNEZ, ANA
1
PAGÈS, VICTÒRIA
1
PLAZA, ANA
1
RUIZ DE VELASCO, ELENA
1
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
1
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
1
TORRES, DIANA
1

Total papeles contabilizados en eldoblaje.com (sin capítulos): 20


 
Premios Nacionales de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 



footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9932
 Actores Originales: 190882
 Directores: 902
 Ajustadores: 670
 Traductores: 857
 Subtituladores: 354
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 485
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1459
 Distribuidoras Originales: 3758
 Productoras: 10140
 Agencias: 80


 Películas: 36170
 Series TV: 9691
 Musicales: 129
 Animación: 2291
 Documentales: 3231
 Docurealities: 520
 Audiolibros: 960
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1588
 Capítulos: 2915
 Videojuegos: 1152
 Spots: 10931
 Cuñas: 1207




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com