|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            SUEÑO DE AMOR ETERNO [doblaje TVE 1969] | 
           
            
              
  
              
  
              
              
                                        
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Peter Ibettson | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1969 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            PARAMOUNT PICTURES 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            PARAMOUNT PICTURES 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  HALLIDAY, JOHN                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARENZANA, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Duque de Towers                | 
               
              
               
                |   
                  
                  COOPER, GARY                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BAÑÓ, VICENTE 
                  
                 | 
                 Peter Ibettson                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  MEEK, DONALD                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARRILLO, LUIS 
                  
                 | 
                 Sr. Slade                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  WEIDLER, VIRGINIA                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASTRO, MARI PE 
                  
                 | 
                 Mimsey, 6 años                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  LUPINO, IDA                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASTRO, MARI PE 
                  
                 | 
                 Agnes                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  HARDING, ANN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DEL PUY, MARÍA 
                  
                 | 
                 Mary, Duquesa de Towers        | 
               
              
               
                |   
                  
                  EMERY, GILBERT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, JOAQUÍN                                    
                  
                 | 
                 Wilkins                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  RUB, CHRISTIAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, JOAQUÍN                                    
                  
                 | 
                 Mayor Duquesnois               | 
               
              
               
                |   
                  
                  DUMBRILLE, DOUGLASS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, ANTOLÍN 
                  
                 | 
                 Coronel Forsythe               | 
               
              
               
                |   
                  
                  McLAGLEN, CYRIL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, ANTOLÍN 
                  
                 | 
                 Carcelero jefe                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  PRESCOTT, ELSA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GENTIL, PILAR 
                  
                 | 
                 Katherine, doncella            | 
               
              
               
                |   
                  
                  LLOYD, DORIS                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HONRUBIA, CELIA 
                  
                 | 
                 Sra. Dorian                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  MOORE, DICKIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TORCAL, SELICA 
                  
                 | 
                 Peter, 8 años                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  ANDREWS, STANLEY                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TORREMOCHA, MANUEL 
                  
                 | 
                 Juez                           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  AGRAMUNT, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Compañero arquitecto           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  AGRAMUNT, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Visitante en museo             | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CARRILLO, LUIS 
                  
                 | 
                 Insertos                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DE DIEGO, HIPÓLITO 
                  
                 | 
                 Preso                          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DE DIEGO, HIPÓLITO 
                  
                 | 
                 Guía de museo                  | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ PLANA, ANA 
                  
                 | 
                 Anciana en mansión             | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ PLANA, ANA 
                  
                 | 
                 Invitada en fiesta             | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GENTIL, PILAR 
                  
                 | 
                 Invitada en fiesta             | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GENTIL, PILAR 
                  
                 | 
                 Criada                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GENTIL, PILAR 
                  
                 | 
                 Visitante en museo             | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GUARDIOLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Compañero arquitecto           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GUARDIOLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Doctor de la cárcel            | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GUARDIOLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Insertos                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  NOGUERAS, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Carcelero                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  NOGUERAS, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Doctor                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  TORREMOCHA, MANUEL 
                  
                 | 
                 Preso                          | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 7-11-1935. Doblaje realizado para su pase por TVE el 9-11-1969. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo en marzo de 2017.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |