| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
THE NEWSROOM [1ª temporada] |
|
| Título
Original: The Newsroom |
|
| Año de Grabación:
2012 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
LARA, ANTONIO
|
| Traducción:
VARA, PACO
|
| Ajuste:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CANAL PLUS
|
| Distribuidora
Original:
HOME BOX OFFICE (HBO)
|
| Productora:
HBO ENTERTAINMENT
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MATTHEWS, THOMAS
|
AGUILÓ, JAUME
|
Martin Stallworth |
|
TRAN, TRIEU
|
AGUILÓ, JAUME
|
Joey Phan |
|
MABE, RICKY
|
AGUILÓ, JAUME
|
Steven (1x01) |
|
DAVIS, HOPE
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Nina Howard |
|
VAUGHN, NED
|
ALBIAC, DANI
|
Nick Warren (1x01) |
|
HALL, PHILIP BAKER
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Bryce Delancy (1x03) |
|
RICHARDSON-WHITFIELD, SALLI
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Jane Barrow (1x07) |
|
WEINER, ANTHONY
|
BENITO, FÉLIX
|
Anthony Weiner (1x08) |
|
PORTER, ADINA
|
BUFORN, THAIS
|
Kendra James |
|
McKINLEY HENDERSON, STEPHEN
|
CANUT, CARLES
|
Solomon Hancock |
|
CARBONARO, MICHAEL
|
CARNICERO, FERRAN
|
Manny |
|
ARKIN, ADAM
|
COMAS, JAUME
|
Adam Roth (1x09) |
|
WEIRAUCH, CHARLIE
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Jake Watson |
|
SADOSKI, THOMAS
|
DI BLASI, CARLOS
|
Don Keefer |
|
KIRK, CHRISTINA
|
DOMÈNECH, NÚRIA
|
Auxiliar de vuelo (1x07) |
|
BUTLER HARNER, JASON
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Lewis (1x01) |
|
JUDSON, MARGARET
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Tess Westin |
|
VOELKEL, RILEY
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Jennifer Johnson (1x01, 10) |
|
CHALK, CHRIS
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Gary Cooper |
|
EISENBERG, JESSE
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Eric Neal (1x01) |
|
WATERSTON, SAM
|
GARCÍA, MANOLO
|
Charlie Skinner |
|
CARPENTER, JOHN F.
|
GARGALLO, MARIO
|
Herb Wilson |
|
CROMER, DAVID
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Moderador (1x01) |
|
PARK, MEGAN
|
LAGO, IRIS
|
Gwen Valley (1x02) |
|
MORALES, NATALIE
|
LAGO, IRIS
|
Kaylee (1x04, 1x07) |
|
MORTIMER, EMILY
|
LAORDEN, ALICIA
|
Mackenzie MacHale |
|
DANIELS, JEFF
|
LARA, ANTONIO
|
Will McAvoy |
|
HARBOUR, DAVID
|
LATORRE, IGNACIO
|
Elliot Hirsch |
|
WEIRAUCH, CHARLIE
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Jake Watson |
|
GUPTON, DAMON
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Sutton Wall (1x06) |
|
GALLAGHER JR., JOHN
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Jim Harper |
|
SCHNEIDER, PAUL
|
MOLINA, PEDRO
|
Brian Brenner |
|
MARVEL, ELIZABETH
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Sharon (1x01) |
|
McDORMAN, JAKE
|
MORA, TONI
|
Tate Brady (1x09) |
|
REMEZ, JILL
|
MOYANO, ROSA
|
Sherri Stone (1x01) |
|
PILL, ALISON
|
NICOLÁS, MAR
|
Maggie Jordan |
|
COLEMAN, KELEN
|
PALLEJÀ, ANA
|
Lisa Lambert |
|
McCLURE, SILVIA
|
POMAR, MARIBEL
|
Nancy Schiff (1x01) |
|
EVERETT, WYNN
|
POMAR, MARIBEL
|
Tamara Hart |
|
TENNEY, JON
|
RIBES, JORDI
|
Wade Campbell |
|
PATEL, DEV
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Neal Sampat |
|
FONDA, JANE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Leona Lansing |
|
MUNN, OLIVIA
|
SOLANS, ESTHER
|
Sloan Sabbith |
|
LONG, MATT
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Brad |
|
CREWS, TERRY (I)
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Lonny Church |
|
BECKER, ALISON
|
VALLS, ISABEL
|
Sandy Whiddles (1x08, 1x09) |
|
DANDRIDGE, MERLE
|
VIDAL, ANA
|
María Guerrero (1x05) |
|
MILLER, AMY
|
VIDAL, ANA
|
Mujer de Elliot (1x05) |
|
KRUMHOLTZ, DAVID
|
VIÑAS, JAVIER
|
Dr. Jacob Habib |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-6-2012 y en España el 11-9-2012. Esta temporada consta de 10 episodios. Producción: Ana Ferrer. Emitida en HBO España en 2016. Ficha aportada por Alicia Laorden, Antonio Lara, Ángel del Río y CobraKai e introducida por Iván Postigo en septiembre de 2012. Ampliada por Juli Lirón en febrero de 2013. También por Enrique Almaraz con datos de Doblaje_v y Jasper Allorn en agosto de ese mismo año, noviembre de 2018 y febrero de 2020.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
