Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
STATE AND MAIN [doblaje cine 2001] |
|
| Título
Original: State and Main |
|
| Año de Grabación:
2001 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
CALVO, RAFAEL
|
| Traducción:
BALAGUER, JOSÉ MANUEL
|
| Ajuste:
CALVO, RAFAEL
|
| Estudio de
Grabación:
DIGIT SOUND (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
VÉRTIGO FILMS
|
| Distribuidora
Original:
FINE LINE FEATURES
|
| Productora:
FILMTOWN ENTERTAINMENT
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
PICALLÓ, RICARD |
| Técnico
de sala:
FALGÀS, ABEL
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
GREGG, CLARK
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Doug Mackenzie |
|
PAYMER, DAVID
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Marty Rossen |
|
PIDGEON, REBECCA
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Ann |
|
MACY, WILLIAM H.
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Walt Price |
|
PARKER, SARAH JESSICA
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Claire Wellesley |
|
DURNING, CHARLES
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Alcalde George Bailey |
|
HOFFMAN, PHILIP SEYMOUR
|
MIEZA, ALBERTO
|
Joseph Turner White |
|
STILES, JULIA
|
PALLEJÀ, ANA
|
Carla |
|
LuPONE, PATTI
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Sherry Bailey |
|
BALDWIN, ALEC
|
VIDAL, SALVADOR
|
Bob Barrenger |
|
Más información |
|
La película es de 2000. Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-1-2001, en Francia el 11-4-2001 y en España el 23-3-2001. Trailer: Arsenio Corsellas. Alec Baldwin.....Jaume Comas. Clark Gregg.....Carlos Vicente. William H. Macy.....Javier Roldán. Sarah Jessica Parker.....Rosa María Hernández / Toni Avilés. David Paymer.....Claudi García. Philip Seymour Hoffman.....Rafael Calvo. Ayudante de dirección: Marga Pérez. También titulada "La calle mayor". También distribuida originalmente por New Line Cinema y Megalys. También producida por Green/Renzi y El Dorado Pictures.
|
 |