| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
PUENTE DE MANDO [doblaje TVE 1974] |
|
| Título
Original: Task Force |
|
| Año de Grabación:
1974 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
PARLO FILMS (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Productora:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MORRIS, WAYNE
|
(DESCONOCIDO)
|
McKinney |
|
LAWRENCE, MARY
|
(DESCONOCIDO)
|
Ruth Rankin |
|
RUYSDAEL, BASIL
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Almirante en Annapolis |
|
HOLT, JACK
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Capitán Reeves |
|
RIDGELY, JOHN
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Dixie Rankin |
|
TOBEY, KENNETH
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Capitán Ken Williamson |
|
GERRY, ALEX
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Presidente de la comisión |
|
MONTGOMERY, RAY
|
CRESPO, ANTONIO
|
Piloto (otros takes) |
|
BAKER, ART
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Senador Vincent |
|
MALLINSON, RORY
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Jerry Morgan |
|
RIDGES, STANLEY
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Senador Bentley |
|
TREADWELL, LAURA
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Sra. Ames |
|
LONDON, JULIE
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Barbara McKinney |
|
WILLIAMS, CHARLES
|
LLUCH, JUAN
|
Vendedor maletas |
|
GALLAUDET, JOHN
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Comandante Randy Jennings |
|
MONTGOMERY, RAY
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Piloto |
|
BRENNAN, WALTER
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Pete Richard |
|
OLSEN, MORONI
|
SANCHIZ, JOSÉ
|
Almirante Ames |
|
COOPER, GARY
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Jonathan L. Scott |
|
WYATT, JANE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Mary Morgan |
|
BENNETT, BRUCE
|
SOLANS, RICARDO
|
McCluskey |
|
WARDE, HARLAN
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Comandante Kissell |
|
HOLDEN, JAMES
|
ULLOA, FERNANDO
|
Tommy |
|
ROBER, RICHARD
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Teniente Jack Southern |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Piloto #2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Otro sacerdote |
|
(DESCONOCIDO)
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Sacerdote |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Soldado "antiaéreo" |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Instructor |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Operador radar #2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Clipper base |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Oficial |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Secretario |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Piloto que saluda |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Oficial radar |
|
(DESCONOCIDO)
|
GAS, MARIO
|
Voz en altavoz barco #2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GAS, MARIO
|
Soldado |
|
(DESCONOCIDO)
|
GAS, MARIO
|
Control de vuelo |
|
(DESCONOCIDO)
|
GAS, MARIO
|
Piloto #3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Chica en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLUCH, JUAN
|
Oficial |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLUCH, JUAN
|
Oficial operaciones #2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLUCH, JUAN
|
Soldado que presenta |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLUCH, JUAN
|
Asistente de vuelo |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLUCH, JUAN
|
Teniente junto a nevera |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLUCH, JUAN
|
Voz en radio #4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLUCH, JUAN
|
Voz en radio #1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Enfermera |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Voz en radio #2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Voz en radio #5 |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Oficial |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Oficial operaciones #1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Piloto #1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANS, RICARDO
|
Oficial cubierta |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Operador radar #1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Voz en altavoz barco #1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Piloto que apuesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Soldado en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Oficial que recibe |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Jimmy |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Voz en radio #3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Mozo |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Operador de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Cirujano |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Oficial operaciones #3 |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 30-9-1949 y en España en Barcelona el 24-12-1950 y en Madrid el 22-1-1951. Doblaje realizado para su pase por TVE el 23-5-1974. Se volvió a emitir en "Sesión de noche" el 26-5-1977. Ficha creada por Jorge Montalvo en 2013. Ampliada por él mismo en agosto de 2014, a partir de una copia facilitada por Toni Díaz. Datos de Juan Lluch, Alberto Trifol y Mario Gas por cortesía de Iván Postigo.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
