| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
PADRE DE FAMILIA [15ª temporada] |
|
| Título
Original: Family Guy |
|
| Año de Grabación:
2016 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Traducción:
SAHAGÚN, MARÍA
|
| Ajuste:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
FOX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
FOX NETWORK
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MacFARLANE, SETH
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Santa Claus (15x03) |
|
ELWES, CARY
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Charles Dickens (15x03) |
|
THOMPSON, JOSH ROBERT
|
ARAMBURU, NACHO
|
Stanley Tucci (15x17) |
|
LENO, JAY
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Jay Leno (15x14) |
|
TATASCIORE, FRED
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Tomas Edison (15x14) |
|
BRENNAN, JOHN G.
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Mort Goldman |
|
MacFARLANE, SETH
|
BAJO, LUIS
|
Brian Griffin |
|
MacFARLANE, SETH
|
BAJO, LUIS
|
Brujo (15x02) |
|
TILLY, JENNIFER
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Bonnie Swanson |
|
BORSTEIN, ALEX
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Tricia Takanawa (15x06) |
|
MacFARLANE, SETH
|
BETETA, DAVID
|
Glenn Quagmire |
|
COX, CHRIS
|
BETETA, LORENZO
|
Lyle (15x04) |
|
KENIN, SEAN
|
BRAU, JORDI
|
Tom Cruise (15x03) |
|
TYSON, PAMALA
|
BRAVO, AMPARO
|
Shelby (15x18) |
|
WU, ROBERT
|
CABRERA, FERNANDO
|
Asiático (15x10) |
|
GREEN, SETH
|
CABRERA, FERNANDO
|
Chris Griffin |
|
DALY, JON
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Javier Bardem (15x02) |
|
COWELL, SIMON
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Simon Cowell (15x19) |
|
VIENER, JOHN
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Spock (15x16) |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Jeffrey (15x14) |
|
THOMPSON, JOSH ROBERT
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Fonz (15x06) |
|
PLACE, MARY KAY
|
CANTARERO, AMALIA
|
Anciana (15x16) |
|
GARMAN, RALPH
|
CANTOLLA, GUSTAVO
|
Oso (15x13) |
|
VIENER, JOHN
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Abogado (15x06) |
|
MacFARLANE, SETH
|
CIRIANO, JON
|
Dr. Elmer Hartman |
|
TATASCIORE, FRED
|
CIRIANO, JON
|
Roosevelt (15x17) |
|
TOMLINSON, LOUIS
|
COLOMÉ, ÁNGEL
|
Louis Tomlinson (15x19) |
|
WEST, ADAM
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Alcalde Adam West |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
John Herbert |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Pedófilo nigeriano (15x12) |
|
MARINO, KEN
|
DEL BARRIO, GONZALO
|
Dallas (15x18) |
|
THOMPSON, JOSH ROBERT
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Joe Biden (15x09) |
|
DeGRASSE TYSON, NEIL
|
DEL HOYO, PABLO
|
Neil deGrasse Tyson (15x12) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Cleveland Brown Jr (15x06) |
|
TATASCIORE, FRED
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Editor (15x03) |
|
MacFARLANE, SETH
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Ida Davis (15x03, 15x08) |
|
BORSTEIN, ALEX
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Deborah Kerr (15x01) |
|
BORSTEIN, ALEX
|
EZQUERRA, LUISA
|
Lois Griffin |
|
FISHER, CARRIE
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Ángela (15x10) |
|
O´NEILL, ED (I)
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Bud Swanson (15x03) |
|
WARBURTON, PATRICK
|
GARAY, HÉCTOR
|
Joe Swanson |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
GARAY, HÉCTOR
|
Consuela (15x04, 15x20) |
|
GARMAN, RALPH
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Vic (15x09) |
|
GARMAN, RALPH
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Poli (15x14) |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Fouad (15x15) |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Bruce (15x04, 15x14) |
|
BORSTEIN, ALEX
|
GIL, CHUS
|
Barbara Peweterschmidt |
|
MacFARLANE, SETH
|
GIL, VICENTE
|
Seamus Levine |
|
DALY, JON
|
GIL, VICENTE
|
Oliver Platt (15x14) |
|
GREEN, SETH
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Neil Goldman |
|
HENTEMANN, MARK
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Opie (15x14, 15x15) |
|
CALLAGHAN, STEVE
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Director de escena (15x15) |
|
MacFARLANE, SETH
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Stewie Griffin |
|
REINER, CARL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Anciano (15x13) |
|
SMITH, DANNY (IV)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Albert (15x04) |
|
MacFARLANE, SETH
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Carter Pewterschmidt |
|
COLE, GARY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Director Shepherd |
|
SHETH, SHEETAL
|
JARA, SANDRA
|
Padma (15x20) |
|
MacFARLANE, RACHAEL
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Srta. Tammy (15x02, 15x03) |
|
COLEMAN, CHAD L.
|
JORDÁ, ENRIQUE
|
Caudillo (15x12) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
LARA, RAÚL
|
Maurice (15x08) |
|
MacFARLANE, SETH
|
LARA, RAÚL
|
Marty McFly (15x07) |
|
KUNIS, MILA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Meg Griffin |
|
HAHN, KATHRYN
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Gretchen (15x17) |
|
BRECKENRIDGE, ALEXANDRA
|
LORENZO, EVA
|
Tori (15x09) |
|
VIENER, JOHN
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Charles B (15x12) |
|
SMITH, DANNY (IV)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
George el Serio (15x06) |
|
JESSUP, TED
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Adam Sandler (15x12) |
|
THOMPSON, JOSH ROBERT
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Morgan Freeman (15x06) |
|
WHITMAN, MAE
|
MIRA, MAYTE
|
Marcy (15x13) |
|
MELNICK, NATASHA
|
MOLINA, CHELO
|
Ruth (15x12) |
|
LATHAN, SANAA
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Donna Tubbs |
|
VIENER, JOHN
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Moisés (15x05) |
|
MEIGHAN, PATRICK
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Testicles (15x17) |
|
PETERS, RUSSELL
|
PADILLA, JOSÉ
|
Padre Padma (15x20) |
|
PAYNE, LIAM
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Liam Payne (15x19) |
|
MacISAAC, MARTHA
|
PALACIOS, ELENA
|
Patty (15x12) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
PÉREZ BÁEZ, JOSÉ LUIS
|
Jack Skellington (15x07) |
|
CHO, MARGARET
|
PÉREZ, MARÍA
|
Sujin (15x10) |
|
MacFARLANE, SETH
|
PERUCHO, JUAN
|
Peter Griffin |
|
MacFARLANE, SETH
|
PERUCHO, JUAN
|
Gato (15x01) |
|
BATRA, ASEEM
|
PODIO, CARMEN
|
Ranita (15x20) |
|
ACRES, AVA
|
PODIO, CARMEN
|
Niña sueño Stewie (15x15) |
|
CARRERE, TIA
|
PODIO, CARMEN
|
Hawaiana (15x13) |
|
HAGERTY, JULIE
|
PODIO, CARMEN
|
Carol West (15x14) |
|
MILIAN, CHRISTINA
|
POLO, SARA
|
Esther (15x12) |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Cleveland Brown |
|
MacFARLANE, SETH
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Tom Tucker |
|
GRABEEL, LUCAS
|
RADA, BLANCA
|
Chadley (15x17) |
|
McKINNON, KATE
|
RICHART, ANA
|
Kate Griffin (15x07) |
|
VIENER, JOHN
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Director Goodyear (15x19) |
|
COX, CHRIS
|
RUEDA, JUAN
|
Vendedor (15x13) |
|
KUTCHER, ASHTON
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Ashton Kutcher (15x10) |
|
LAKIN, CHRISTINE
|
SAINZ, MARTA
|
Joyce (15x14) |
|
BENJAMIN, H. JON
|
SEVILLA, PABLO
|
Carl (15x04) |
|
CLOSE, GLENN
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Glen Close (15x15) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
TENA, PEDRO
|
Jerome |
|
VIENER, JOHN
|
YSBERT, CARLOS
|
Aquiles (15x17) |
|
BERGMAN, JEFF
|
YSBERT, CARLOS
|
John Goodman (15x01) |
|
GARMAN, RALPH
|
YSBERT, CARLOS
|
Psico-papa (15x01) |
|
HIRSCH, JUDD
|
YSBERT, CARLOS
|
Judd Hirsch (15x17) |
|
VIENER, JOHN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Muhammad Ali (15x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BETETA, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BETETA, DAVID
|
Sinónimosaurio (15x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Sofá 2 (15x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, FERNANDO
|
Locutor (15x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Billy Zane (15x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Cafetera (15x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
George R. R. Martin (15x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, ÓSCAR
|
Locutor (15x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUIU, JOSÉ MARÍA (GUYU)
|
Israelita (15x05) |
|
(VOZ)
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Títulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Tony Danza (15x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Bob (15x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Sofá 1 (15x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Larry Bird (15x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Jeb (15x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Gotzilla (15x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ BÁEZ, JOSÉ LUIS
|
Zod (15x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Adrienne (15x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
POLO, SARA
|
Vicky (15x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Tío Gimn (15x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Agente de Billy (15x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERNA, FERNANDO
|
Pirata (15x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Sra. Spark (15x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
La serie de animación es de 1999. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 27-9-2015 y en España el 4-7-2016. Consta de 20 episodios. También distribuida originalmente por Adult Swim. También producida por Fuzzy Door Productions y Fox Television Animation. Ficha aportada por Eduardo Gutiérrez, Usuario8888 y Jaume13 e introducida en julio y septiembre de 2016. Ampliada por Enrique Almaraz con datos de Javier Cámara en abril de 2026.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
